Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "allo stesso modo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ALLO STESSO MODO AUF ITALIENISCH

allo stesso modo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALLO STESSO MODO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Allo stesso modo ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ALLO STESSO MODO


a ogni modo
a ogni modo
bel modo
bel modo
cercare di fare in modo
cercare di fare in modo
comodo
co·mo·do
essere grosso modo
essere grosso modo
fare in modo
fare in modo
grosso modo
grosso modo
in altro modo
in altro modo
in che modo
in che modo
in nessun modo
in nessun modo
in ogni modo
in ogni modo
in particolar modo
in particolar modo
in qualche modo
in qualche modo
in qualsiasi modo
in qualsiasi modo
in qualunque modo
in qualunque modo
in questo modo
in questo modo
in special modo
in special modo
in tal modo
in tal modo
nello stesso modo
nello stesso modo
sopra modo
sopra modo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ALLO STESSO MODO

allo
allò
allo scopo che
allo scopo di
allo spiedo
allo stesso livello
allô!
allobiologia
allobiologico
allobiosi
allobrogo
allocare
allocativo
allocazione
allocca
alloccaggine
alloccheria
allocchire
allocchito
allocco

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ALLO STESSO MODO

ammodo
commodo
comodita comodo
con comodo
con tutto comodo
discomodo
fare comodo
fare con comodo
grossomodo
incommodo
incomodo
metodo
modo
neodamodo
oltramodo
oltremodo
periodo
quasimodo
scomodo
soprammodo

Synonyme und Antonyme von allo stesso modo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ALLO STESSO MODO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «allo stesso modo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von allo stesso modo

ANTONYME VON «ALLO STESSO MODO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «allo stesso modo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von allo stesso modo

MIT «ALLO STESSO MODO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

allo stesso modo alla pari allo stesso livello così aequo pariteticamente pure opposto contrariamente diversamente caso contrario invece sennò viceversa modo nello traduzione prese calice wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum forums perciò chiedevo fosse esempio comporta tempo facevo gratuito controlla altre traduzioni inglesi alike equally same dicios miglior parole risultato diretto analogamente conformemente similmente ugualmente italian significato pronuncia seus dipendenti meritano essere trattati giovedì settembre articolo letto volte dict wörterbuch parimenti italienisch für deutschwörterbuch renzi riforma lavoro rinviabile tutti faranno vota decide concluso pensiamo esempi contesto reverso context voglio assicurarmi alexis tispras papa francesco neanche berlinguer tutto compromesso storico riuscito certo quando salito soglio pietro jorge

Übersetzung von allo stesso modo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ALLO STESSO MODO

Erfahre, wie die Übersetzung von allo stesso modo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von allo stesso modo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «allo stesso modo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

同样
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

igualmente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

in the same way
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वैसे ही
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أيضا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

также
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

também
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুরূপভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

de même
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

begitu juga
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ebenfalls
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

同様に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

마찬가지로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

uga
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tương tự như vậy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இதேபோல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

त्याचप्रमाणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aynı şekilde
70 Millionen Sprecher

Italienisch

allo stesso modo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

podobnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

також
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

de asemenea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επίσης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

eweneens
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

likaledes
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

likeledes
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von allo stesso modo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALLO STESSO MODO»

Der Begriff «allo stesso modo» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.559 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
99
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «allo stesso modo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von allo stesso modo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «allo stesso modo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ALLO STESSO MODO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «allo stesso modo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «allo stesso modo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe allo stesso modo auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ALLO STESSO MODO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort allo stesso modo.
1
Eric Bentley
La moda, che eleva il cattivo al livello del buono, volta successivamente le spalle al cattivo e al buono allo stesso modo.
2
Deepak Chopra
Ogni cambiamento dei nostri stati mentali è riflesso nel respiro e poi nel corpo. Tale fenomeno funziona anche all’inverso: cambiando gli schemi di respirazione viene allo stesso modo alterato anche lo stato emotivo.
3
Gherardo Colombo
Ripenso alla funzione del giudice, del pubblico ministero; mi chiedo quale e dove sia la giustificazione a invadere la vita degli altri, a chiedere e disporre arresti, sequestri, condanne, quando proporzione e uguaglianza svaniscono, quando non tutti i fatti e non tutte le persone sono trattate allo stesso modo.
4
Marilyn Ferguson
Con gli anni i nostri corpi diventano delle autobiografie ambulanti, esprimendo ad amici e sconosciuti allo stesso modo gli stress piccoli o grandi della nostra vita.
5
San Francesco di Sales
Tu impari a parlare parlando, a studiare studiando, a correre correndo, a lavorare lavorando; e allo stesso modo, impari ad amare amando. Tutti quelli che pensano di imparare in qualsiasi altro modo stanno ingannando sé stessi.
6
Clare Boothe Luce
Il comunismo è l'oppio degli intellettuali; privo di cura allo stesso modo in cui una ghigliottina può essere detta una cura per la forfora.
7
Andrew Newberg
Il cervello umano è progettato per essere credulone. La ripetizione di un rituale fa sì che i neuroni si connettano sempre allo stesso modo: così, a forza di praticarle, le idee si rafforzano.
8
George Smith Patton
Se tutti la pensano allo stesso modo, allora qualcuno non sta pensando.
9
Jaume Perich
Un ottimista è chi crede che tutto abbia una regola. Un pessimista è chi la pensa allo stesso modo, ma sa che nessuno ha voglia di provarlo.
10
Alan Perlis
Imparare il francese è banale: il termine per cavallo è cheval, e ogni altra cosa segue allo stesso modo.

10 BÜCHER, DIE MIT «ALLO STESSO MODO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von allo stesso modo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit allo stesso modo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Storia di Castrogiovanni
suddetti; allo stesso modo che nessuno di questa città possa avere più lavori se non uno riconosciuto dalla carica della comunità; Così vuole la Regia Maestà Allo stesso modo questa Università poiché ha e possiede una gabella di sicuro a  ...
P. Giovanni dei Cappuccini
2
Lezioni di movimento. Sentire e sperimentare il metodo ...
L'uomo non parla allo stesso modo in cui il cane abbaia. E un cane cinese capisce perfettamente un cane di San Francisco, e fa pipì sullo stesso palo telegrafico esattamente nello stesso modo, ricavandone la stessa informazione. Se invece ...
Moshe Feldenkrais, 2003
3
Terre, casali e feudi nel comprensorio barcellonese. Dal ...
297 Questo uliveto nel 1552 (come rilevava il visitatore Regio Diego De Arnedo) rendeva allo stesso modo dieci once di introito (A S Palermo, Fondo Conservatoria del Registro, Sacre Regie Visite, vol. 1308, foglio 345R). Nel 1558 , come si ...
Filippo Imbesi, 2009
4
Il ritmo trinitario della verità: la teologia di Ireneo di Lione
Ugualmente, attraverso la Legge e i profeti il Verbo ha annunciato nello stesso tempo se stesso e il Padre: il popolo intero ha sentito allo stesso modo, ma non tutti hanno tuttavia creduto allo stesso modo. Infine, tramite il Verbo in persona ...
Bart Benats, 2006
5
Trattato elementare di fisica applicata alle scienze ...
L' eftutto sarà maggiore adoperando calamite artificiali a fascio, cioè a più spranche calamitate, che con semplici calamite; e può strisciarsi il polo della calamita che si tiene conla mano, ovvero strisciar l'acciaro allo stesso modo sul polo della ...
‎1846
6
Donna e sacerdozio: indagine storico-teologica degli aspetti ...
Allo stesso modo gli altri ordini preparano all'episcopato, qualora uno si comporti bene in essi; ma il vescovo è lo sposo della Chiesa: perciò, dal momento che la donna non può accedere all'episcopato, ma soltanto l'uomo, perché altrimenti ...
Alberto Piola, 2006
7
Il Progresso giornale italiano di scienze mediche e naturali
fra essi e la periferia dei globetti compariscono delle piccole granulazioni, le quali in alcuni sono in numero notevole. I globetti umani si alterano allo stesso modo (i). L'acido nitrico allungato produce gli stessi cambiamenti notati per l' acido ...
‎1850
8
Gramatica della lingua italiana
Allo stesso modo si coirugano i composti Assuefare , disfare, mansuefare, rifare, confare, contraffare, sopraffare , soddisfare , stupefare , strafare , tepefare ( render tiepido ). PORRE da PONERE. Porre si pronuncia come corre da correre. 1.
Ferdinando Bellisomi, 1837
9
Medicina analogica. La fisiologia, un modello comportamentale
Attivando semplici riflessioni analogiche è possibile comprendere che: • come gli zuccheri sono presenti in abbondanza nei vari nutrimenti offerti da madre natura allo stesso modo le dolci esperienze sono presenti in abbondanza in ciò che la ...
Milena Simeoni, Davide Maria Pirovano, 2010
10
Essere Reale, essere reali - Libro II:
Nelle case ci sono veleni interni prodotti dai materiali, veleni esterni dovuti all' inquinamento ed allo stesso modo ci sono veleni dovuti ai nostri pensieri e a tutto ciò che di negativo ci portiamo dentro; la castità è il bene più prezioso che ...
Rocco BRUNO, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALLO STESSO MODO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff allo stesso modo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La caccia ai minori su internet non va perseguita allo stesso modo
La semplice "caccia" di minori su Internet a scopi sessuali non deve essere punita come il passaggio all'atto. A differenza del Nazionale, il Consiglio degli Stati ... «La Regione Ticino, Jun 15»
2
«A Gela e in Iraq si soffre allo stesso modo»
ROMA. Non ha paura di affrontare il dolore Gianluca Maria Tavarelli che torna al cinema dopo 'Non prendere impegni stasera' (2006) con 'Una storia sbagliata', ... «Il Piccolo, Mai 15»
3
PD e Forza Italia? Al Senato votano allo stesso modo
È un report di Openpolis ad evidenziare come in oltre l'80 percento dei casi i capigruppo di Pd e Forza Italia abbiano votato allo stesso modo. E intanto è record ... «Fanpage, Mai 15»
4
Disney: i cattivi muoiono tutti allo stesso modo?
A quanto pare i cattivi della Disney muoiono tutti nello stesso modo, o almeno un numero nutrito di villain delle storie raccontate dalla casa di Topolino finisce ... «Cinefilos.it, Apr 15»
5
Buffon: "Il segreto di Conte? Trattare tutti allo stesso modo"
Coverciano, 26 marzo 2015 - "Conte ha cercato di dare la sua impronta alla squadra, sia dal punto di vista tattico sia per serietà e impegno in allenamento". «Quotidiano.net, Mär 15»
6
Vanessa, vuoi davvero tornare in Siria allo stesso modo? Non mi sta …
"Torneremo in Siria". E noi pregheremo che non vi succeda niente, cara Vanessa Marzullo. E lo faremo davvero di cuore perché davanti a tanta superba ... «L'Huffington Post, Mär 15»
7
Arcore, Forza Italia e Sel la pensano allo stesso modo: “Sindaco …
Una comunione di pensiero inedita. Sel e Forza Italia ad Arcore fanno fronte comune contro il sindaco di Arcore e la maggioranza del Consiglio comunale. «MBnews, Mär 15»
8
Di che colore è questo vestito? Non tutti lo vedono allo stesso modo
LONDRA - Un semplice abito al centro di un acceso dibattito sui social. L'immagine è la stessa, ma sembra che la gente si divida sul colore. Per alcuni è bianco ... «Il Messaggero, Feb 15»
9
Tumori al seno triplo negativo, perché si trattano tutti allo stesso
Tumori al seno triplo negativo, perché si trattano tutti allo stesso modo? ... biologiche e molecolari - in modo da poterli meglio suddividere in sottotipi a diversa ... «La Repubblica, Jan 15»
10
Tennis: Giorgi contro Williams, "affronto tutte allo stesso modo"
Io affronto tutte le avversarie allo stesso modo, che sia la numero 1 o la 100". Contro la ceca Smitkova, la Giorgi ha dato segnali di crescita: dai 47 errori gratuiti ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Allo stesso modo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/allo-stesso-modo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z