Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "incommodo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INCOMMODO AUF ITALIENISCH

incommodo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET INCOMMODO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incommodo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von incommodo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von incommodo im Wörterbuch ist nicht bequem: in einer unbequemen Position bleiben; Es war eine Reise ich. Incommodo ist auch belästigend, unangemessen, nervig: unangenehme Bitte.

La definizione di incommodo nel dizionario è non comodo: stare in una posizione incomoda; è stato un viaggio i. Incommodo è anche molesto, inopportuno, fastidioso: richiesta incomoda.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incommodo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INCOMMODO


allo stesso modo
allo stesso modo
ammodo
am·mo·do
commodo
commodo
comodo
co·mo·do
fare in modo
fare in modo
grosso modo
grosso modo
in che modo
in che modo
in nessun modo
in nessun modo
in ogni modo
in ogni modo
in particolar modo
in particolar modo
in qualche modo
in qualche modo
in qualsiasi modo
in qualsiasi modo
in questo modo
in questo modo
in tal modo
in tal modo
incomodo
in·co·mo·do
modo
mo·do
oltremodo
ol·tre·mo·do
quasimodo
qua·ʃi·mo·do
scomodo
sco·mo·do
soprammodo
so·pram·mo·do

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INCOMMODO

incominciare
incominciatore
incoming
incommensurabile
incommensurabilità
incommensurabilmente
incommentabile
incommerciabile
incommerciabilità
incommestibile
incommutabile
incommutabilità
incomodare
incomodarsi
incomodato
incomodità
incomodo
incomparabile
incomparabilità
incomparabilmente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INCOMMODO

a ogni modo
bel modo
cercare di fare in modo
comodita comodo
con comodo
con tutto comodo
discomodo
essere grosso modo
fare comodo
fare con comodo
grossomodo
in altro modo
in qualunque modo
in special modo
metodo
nello stesso modo
neodamodo
oltramodo
periodo
sopra modo

Synonyme und Antonyme von incommodo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INCOMMODO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

incommodo etimologia incomodo segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro comodo quindi disagevole incòm incommodo significato dizionari repubblica deriv copyright hoepli homepage mappa sito grandi incommodo† film segnala errori editore test home wiktionary present active incommodō infinitive incommodāre perfect incommodāvī supine incommodātum conjugation first définitions commodo enquête préalable effectuée administration avant prise certaines décisions déclaration utilité publique operating permit classified establishment authorisations define development conditions deemed necessary protect environment incommodare incommodavi incommodatus latdict latin word definizioni reverso consulta anque incommode incommoder incommodant

Übersetzung von incommodo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INCOMMODO

Erfahre, wie die Übersetzung von incommodo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von incommodo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «incommodo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不方便
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

inconveniencia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

inconvenience
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

असुविधा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إزعاج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неудобство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inconveniente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অসুবিধা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

inconvénient
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesulitan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Unannehmlichkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不便
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불편
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nyaman
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

điều bất tiện
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிரமத்திற்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गैरसोय
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rahatsızlık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

incommodo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niedogodność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

незручність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neplăcere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ενόχληση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ongerief
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

olägenhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ulempe
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von incommodo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCOMMODO»

Der Begriff «incommodo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 44.188 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «incommodo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von incommodo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «incommodo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INCOMMODO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «incommodo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «incommodo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe incommodo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INCOMMODO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von incommodo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit incommodo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Trattato Delle Servitù Prediali Sì Urbane Che Rustiche ... ...
cta jura: et per hanc rationem, quia in dubio concessio quantumcuuque speciali: et siugularis, semper intelligitur siue damno et incommodo alterius, nisi in concessione dicatur espresse, elfam si hoc faciat damnum vcl incommodum alteri (I), ...
Bartholomaeus Cipolla, 1859
2
Quaestiones morales selectiores a Gabriele Beato Societatis ...
19 Et excommunicatui vitandm , meta mortis ab/bluendo 20 Seca: Carton/farms s in morti: perito/o , carne: сатеdendo . катюннз рувхиыш . a D modum obligandi pro- prium legisipertinet etiam ; an Lex oblige: cum quocumquu incommodo , ac ...
Gabriele Beati, 1663
3
Cursus theologico-morals [!] tomus prior [-posterior] quod ...
... penitentem cum aliquo incommodo, quamvis non cum tanto,quanto si mala fide procesiilset. Alii addunr teneri aliquo modo etiam ex justitia, ita ur si non saciat, teneatur ad restiturionem5 sicuti si quis inculpabilite'r incendir domum - Petri, ...
Domenico Viva, 1726
4
Institutio confessariorum et poenitentium Peregrina, ed. a ...
Sacramentum non petere , nam non poteft line graui anime incommodo рог ni ten s buius Sacra- menti receptionem difterre j ergo ex ordine charitaci's , non tcneuir firmle eïus pcccatum vïtare:& pcem'tentie. Sa- cramcntum à parato non pctere.
Marcellus Megali, 1615
5
Theologia moralis universa ...
y. r. Operarii , opifices , & ìi omnes , qui ex officio exercent opéra laboriosa □ ob quar sine gravi incommodo Jejunare nequeant . Quátes sunt agr! colas , fossores , vinitores, fabri lignarii & ferrarii, pistores , bajuli , & alii similes , quorum iabor ...
Paul Gabriel Antoine, Typographia Balleoniana (Venecia), 1749
6
Opera omnia: commentariorum de jure civili
2. merilo.cl §. ei conlroversia licri, quasi cum incommodo si quis a principe . L>. ne quid in loc. publ. aliorum aediliretur: ndverius hoc pi riculuni signilicalur,^ interdum a principe impctrari \alet quidem cilra controver.siam permis- solcre, ut quis ...
Hugues Doneau, Oswald Hilliger, 1840
7
Eleganze insieme con la copia della lingua toscana e latina: ...
commodis qfficerentur , plurima sustinerent incommoda . Non potendo darti utile , non intendo di voler darti disagio , sconcio , disconcio * incomodo . Si tibi uti- lis esse non possum , incommodare tibi nolo , incommodo tibi esse , incommodo te  ...
Aldo Manuzio, Paolo Manuzio, 1826
8
Alberici Gentilis...Opera omnia in plures tomos distributas...
non illico dicitur commode fieri , quod absque penuria fit; atque ita cum de incommodo exclu- dendo hac exceptione actum tantum credatur : & illud probe excludat ea formula , cum commodum erit •• superlatio addere o- mnino nihil potest; ...
Alberico Gentili, 1770
9
Vita della venerabile serva di Dio Maria Clotilde Adelaide ...
In tale infelice stato pazientemente sofi'rì il suo incommodo per molti anni, persuasa di doverlo Portare fino alla tomba. Accaduta frattanto_ la soppressione del Monastero, dovette tornare alla Casa de' suoi Congiunti in Torino . Ma comecclrè ...
Luigi Bottiglia, Pietro Bettelini, 1816
10
Raccolta delle decisioni della ruota fiorentina dal 1700 al ...
S. n. illa quod autem procedit in concessioue facta a Priucipea id etiam procederr in concessionc factas vel a Scnatua vel a- chea aut consuetudinea vel a forma statutia vel gubrnnatione-civitatisa ut nempe fieri possit cum parvo incommodo ...
‎1855

REFERENZ
« EDUCALINGO. Incommodo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/incommodo>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z