Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "indiavolare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INDIAVOLARE AUF ITALIENISCH

in · dia · vo · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INDIAVOLARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Indiavolare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET INDIAVOLARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indiavolare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von indiavolare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von indiavolare im Wörterbuch soll vom Teufel gequält werden. Eine andere Definition von indiavolare besteht darin, wütend zu werden, wütend zu werden: bestimmte Gespräche sind vergeblich. Indixvolare macht auch große Verwirrung: Wer hat den Raum so hasserfüllt gemacht?

La prima definizione di indiavolare nel dizionario è far tormentare dal demonio. Altra definizione di indiavolare è far arrabbiare, far diventare furibondo: certi discorsi lo indiavolano. Indiavolare è anche fare grande confusione: chi ha indiavolato così la camera?.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indiavolare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INDIAVOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INDIAVOLARE

indiademare
indiamantare
indiana
indianismo
indianista
indianistica
indianistico
indiano
indiare
indiavolamento
indiavolato
indiavolire
indicabile
indicare
indicativamente
indicativo
indicato
indicatore
indicatore di direzione
indicazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INDIAVOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Synonyme und Antonyme von indiavolare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INDIAVOLARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

indiavolare sapere essere indiavolarsi pron arrabbiarsi infuriarsi grande agitazione contraddirlo indiavola come pazzo fare etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito impetuoso avesse diàvolo entri alcun luogo occupi senso indiavolare grandi dizionari indiàvolo tormentare demonio arrabbiare diventare furibondo certi discorsi indiavolano traduzione gratuito tante altre traduzioni significato repubblica corriere della sera termine tedesco lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica avere mettere

Übersetzung von indiavolare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INDIAVOLARE

Erfahre, wie die Übersetzung von indiavolare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von indiavolare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «indiavolare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

indiavolare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

indiavolare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

indiavolare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

indiavolare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

indiavolare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

indiavolare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

indiavolare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

indiavolare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

indiavolare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

indiavolare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

indiavolare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

indiavolare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

indiavolare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

indiavolare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

indiavolare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

indiavolare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

indiavolare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

indiavolare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

indiavolare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

indiavolare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

indiavolare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

indiavolare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

indiavolare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

indiavolare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

indiavolare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

indiavolare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von indiavolare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INDIAVOLARE»

Der Begriff «indiavolare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 63.331 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
43
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «indiavolare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von indiavolare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «indiavolare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INDIAVOLARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «indiavolare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «indiavolare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe indiavolare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INDIAVOLARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von indiavolare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit indiavolare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della pronunzia Toscana
INDIASCOLARE. Io stesso che INDIAVOLARE. INDIAVOLAMENE. 5. m. Cosa diabolica. INDIAVOLARE, v. att. detto di un Inogo, Farvi venire i diavoli. Indiavola, indiavolano. INDIAVOLATO, add. Che ha del diabolico. l\ltr\/ló\E i. f. Deificazione.
Pietro Fanfani, 1879
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Lo stesso che Indiavolare, come Diascolo è lo stesso che Diavolo. P. pass. Indiascolato. □ndi&tlco. add. Viaggiatore, o Dimorante forestiero Dell' Indie. Sasset. Leti. 295. « Eccovi vestito un indiatico. a vestirvi un Indiano vi è mèno manifattura ...
Pietro Fanfani, 1865
3
Dizionario della lingua italiana: 4
*INDIAVOLAMENTO. Streglzcrìa. Lasca Ceri. 2. nov. 6. Guasparri , avendo il pensiero a quelli indiavolamenti. , ne veniva adagio e sospettoso. Amati. (Il) INDIAVOLARE. Entrare nellefurie, Imperversare a guisa d'ucm furioso, o che abbia il ...
‎1828
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... essere indemoniato Indemoniato, add., spiritato, clic ha addosso il demonio Indiascolato . add., indemoniato, spiritato Indiavolamento, stregheria Indiavolare, in att. signif., vale far venire i diavoli in alcun luo, InSiavolato, add. da indiavolare,  ...
Francesco Zanotto, 1857
5
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
Per semplificare possiamo dire che l'in- diavolamento è o un infuriarsi caratterizzato da un'indescrivibile confusione o concitazione (indiavolare); o un insistere con diabolica ostinazione in un atteggiamento o in un comportamento riprovevole ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Indiavolare . Entrare nelle furie maggiori, Imperverfare a guifa d'indiavolato, n di furiofo . Lat. furore « Gr. tìnfioln. $. I, Io attignine, vale Far venire i diavoli io alcun luogo. Lor. Ued.Arid. %. §• II- P« Importunare. Lat. exagitarc. Gr.-»iyp»X«r«; . Libr  ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Dati. ann. I. XI. INDIAVOLARE. Entrare «elle furie maggiori , Imperverfare a guifa d* indiavolato, e di limolo . Lai. funrt . Gr. tnpTÙvt&au. . §. I. In att. (ìgnifie. vale Far venire i diavoli in alcun luogo. Lor. MeJ. Arili. ^. 4. §. II. Per Importunare . Lar.
‎1739
8
Nouveau dictionnaire françois-italien
Dei fé; aimit au ncmtrc '''INDIAVOLARE, v.n. Entrare nelle furie ««Jori , imperverfare a guifa d'indiavolato , e di fnrio- fo. Se mane en furie; devenir juneux , faire le diablea quatte. f.I» «t. «N& "YVT'pe diavoli in alcun luogo . Faire venir le diarie.
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
9
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
Diifi ; admii au mmbre INDIAVOLARE, v.«. Entrare nelle furie masoio- li, imperverfare a gnifa d'indiavolato, e di funo- fo . Se mettre en furie ; devenir fitrieux ; faire le tiable a 1 uane . S. In att. figmf. vale Far venire i diavoli in alcun luogo.
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
6- Guasparri, avendo il pensiero a quelli indiavolamentì re, ne veniva adagio e sospettoso. (/□') *f INDIAVOLARE . Tfeutr. Entrare nelle furie, Imperversare a guisa d' uom furioso, o che abbia il diavolo addosso . Lat. fnrere. Gr. sVi/ Jtaivsd&at .
Accademia della Crusca, 1836

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INDIAVOLARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff indiavolare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Magia di Podolski, l'Inter espugna Udine
Gara senz'altro condizionata dalle controverse decisioni dell'arbitro Rocchi, che perde subito la partita di mano e fa indiavolare Stramaccioni e ... «La Stampa, Apr 15»
2
TRECENTO SECONDI DA INFARTO PER SCRIVERE UN ALTRO …
... appoggio che fanno indiavolare il "Picco" tornato su buoni decibel. Applausi al 9' per un'azione di prima che coinvolge Nenè e Catellani fino ... «Citta della Spezia, Feb 15»
3
Il realismo di Chichi: 'Non posso permettermi di essere presuntuoso …
... tre punti che volevamo". A proposito di situazioni, il gol annullato ad Avenatti ha fatto indiavolare tutto l'ambiente ternano. Tu eri ad un passo. «Citta della Spezia, Nov 14»
4
Antonio Ricci, padre di Striscia, su televisione, politica e il …
Lui è per angelicare, io per indiavolare. D. In questi 30 anni i gusti televisivi degli italiani sono cambiati? R. Sembra di no. Domenica sera ... «Lettera43, Mär 14»
5
Infortunio, il tormento di Gomez: vorrebbe giocare, ma non potrà fino …
Quella sul risparmio energitico in ottica Nazionale ha, com'è noto, fatto indiavolare l'attaccante tedesco. Queste le parole di Manetti «Le terapie ... «La Nazione, Dez 13»
6
Halloween, quei travestimenti a sfondo razzista
Cose come questa mi fanno veramente indiavolare perché, essendo una persona di colore e una modella di colore, faccio fatica a trovare un ... «Vita, Okt 13»
7
Un elettrocardiogramma sulla casa della cultura: è la street art di Ox
Qualcosa che sicuramente riesce ad andare oltre, a sorpassare la pubblicità a pagamento e a far indiavolare gli addetti alle affissioni. «Artsblog.it, Jun 13»
8
Risultati Serie A Finali e Classifica aggiornata dopo Inter - Torino 2 …
Proprio questa frase ha fatto indiavolare i bianconeri che al triplice fischio si sono ritrovati con un solo punto guadagnato in classifica e la paura ... «Calcioblog.it, Jan 13»
9
I giovani d'oggi? Altro che choosy "Sono più concreti e determinati"
... diffonde uno studio realizzato da Cesop Communication che sfaterebbe alcune accuse che fanno indiavolare i neolaureati, non ultima quella ... «La Repubblica, Okt 12»
10
I nati nel segno più bello dello zodiaco celebrano i loro fasti a Roma
... con la sua travolgente verve, ad indiavolare simpaticamente gli ospiti, Guja Viola di Campalto, Valeria Mangani vice Presidente di AltaRoma, ... «InfoOggi, Feb 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Indiavolare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/indiavolare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z