Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "stimolare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STIMOLARE AUF ITALIENISCH

sti · mo · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STIMOLARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Stimolare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs stimolare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET STIMOLARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stimolare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von stimolare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Stimulierung im Wörterbuch besteht darin, jemanden dazu zu bringen, eine bestimmte Handlung auszuführen oder sich auf eine bestimmte Weise zu verhalten; anregen, erbitten: Kinder zum Lernen anregen; Freunde ermutigten ihn, den Auftrag anzunehmen. Eine andere Definition von stimulierend ist, eine bestimmte Reaktion zu provozieren: dieses Medikament wird Ihren Appetit anregen. Stimulierend ist auch Stechen mit dem Reiz: s. die Ochsen.

La prima definizione di stimolare nel dizionario è indurre qualcuno a compiere una determinata azione o a comportarsi in un determinato modo; incitare, sollecitare: stimolava i figli a studiare; gli amici lo stimolarono ad accettare l'incarico. Altra definizione di stimolare è suscitare una determinata reazione: questa medicina ti stimolerà l'appetito. Stimolare è anche pungere con lo stimolo: s. i buoi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stimolare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS STIMOLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io stimolo
tu stimoli
egli stimola
noi stimoliamo
voi stimolate
essi stimolano
Imperfetto
io stimolavo
tu stimolavi
egli stimolava
noi stimolavamo
voi stimolavate
essi stimolavano
Futuro semplice
io stimolerò
tu stimolerai
egli stimolerà
noi stimoleremo
voi stimolerete
essi stimoleranno
Passato remoto
io stimolai
tu stimolasti
egli stimolò
noi stimolammo
voi stimolaste
essi stimolarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho stimolato
tu hai stimolato
egli ha stimolato
noi abbiamo stimolato
voi avete stimolato
essi hanno stimolato
Trapassato prossimo
io avevo stimolato
tu avevi stimolato
egli aveva stimolato
noi avevamo stimolato
voi avevate stimolato
essi avevano stimolato
Futuro anteriore
io avrò stimolato
tu avrai stimolato
egli avrà stimolato
noi avremo stimolato
voi avrete stimolato
essi avranno stimolato
Trapassato remoto
io ebbi stimolato
tu avesti stimolato
egli ebbe stimolato
noi avemmo stimolato
voi aveste stimolato
essi ebbero stimolato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io stimoli
che tu stimoli
che egli stimoli
che noi stimoliamo
che voi stimoliate
che essi stimolino
Imperfetto
che io stimolassi
che tu stimolassi
che egli stimolasse
che noi stimolassimo
che voi stimolaste
che essi stimolassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia stimolato
che tu abbia stimolato
che egli abbia stimolato
che noi abbiamo stimolato
che voi abbiate stimolato
che essi abbiano stimolato
Trapassato
che io avessi stimolato
che tu avessi stimolato
che egli avesse stimolato
che noi avessimo stimolato
che voi aveste stimolato
che essi avessero stimolato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io stimolerei
tu stimoleresti
egli stimolerebbe
noi stimoleremmo
voi stimolereste
essi stimolerebbero
Passato
io avrei stimolato
tu avresti stimolato
egli avrebbe stimolato
noi avremmo stimolato
voi avreste stimolato
essi avrebbero stimolato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
stimolare
infinito passato
aver stimolato
PARTICIPIO
participio presente
stimolante
participio passato
stimolato
GERUNDIO
gerundio presente
stimolando
gerundio passato
avendo stimolato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STIMOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STIMOLARE

stimarsi
stimate
stimativa
stimatizzare
stimato
stimatore
stimazione
stimma
stimmate
stimmatico
stimmatine
stimmatizzare
Stimmung
stimolante
stimolativo
stimolato
stimolatore
stimolazione
stimoli
stimolo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STIMOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
quadrangolare
rosolare
valvolare
violare

Synonyme und Antonyme von stimolare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STIMOLARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «stimolare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von stimolare

ANTONYME VON «STIMOLARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «stimolare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von stimolare

MIT «STIMOLARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

stimolare accelerare accendere affascinare agevolare aiutare aizzare allettare ammaliare andare genio animare attirare attrarre caricare catalizzare condurre forza destare eccitare entusiasmare esortare maturare favorire fomentare galvanizzare stimolare treccani stimulare stimŭlus stimolo stìmolo pungere buoi dizionari corriere della sera suscitare dato comportamento significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios actuate animate miglior gratuito grandi indurre qualcuno compiere determinata azione comportarsi determinato modo tante altre serotonina modi ormone buonumore come fare incrementarne livelli presenti nostro organismo dovessero risultare troppo bassi master stick sost bastoncino tubetto stidduzza aster tripolium botanica stigadosso lavandula stoechas vedi bambino parlare mamma mamme sono

Übersetzung von stimolare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STIMOLARE

Erfahre, wie die Übersetzung von stimolare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von stimolare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stimolare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

刺激
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

estimular
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

stimulate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रोत्साहित करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حفز
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

стимулировать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

estimular
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চেতান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

stimuler
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

merangsang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

stimulieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

刺激します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자극
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngrangsang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kích thích
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தூண்டுகிறது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उत्तेजित
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uyarmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

stimolare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

stymulować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

стимулювати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

stimula
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

την τόνωση της
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stimuleer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stimulera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stimulere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von stimolare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STIMOLARE»

Der Begriff «stimolare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.791 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «stimolare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von stimolare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «stimolare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STIMOLARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «stimolare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «stimolare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe stimolare auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «STIMOLARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort stimolare.
1
Piero Angela
Un avvenimento neutro, o un ambiente neutro, non è in grado di stimolare il cervello dal punto di vista biochimico, e quindi non è in grado di provocare il fissaggio della memoria.
2
Bernard Berenson
Nell'arte della pittura - in quanto distinta, si osservi bene, dall'arte del colorire -, quello che conta è stimolare in qualche modo la coscienza dei valori tattili; affinché il dipinto valga almeno l'oggetto rappresentato nella capacità di stimolare l'immaginazione.
3
William Ellery Channing
Le difficoltà sono intese per stimolare, non per scoraggiare.
4
Chiara Dal Ben
Vine sollecita il desiderio di essere registi e attori della propria vita; tenere il dito premuto sullo schermo, poi toglierlo, cambiare inquadratura e ripetere la stessa operazione più volte è un gesto essenziale che traduce un profondo mutamento di punto di vista. E cambiare punto di vista costringe a stimolare la creatività.
5
Amy Lowell
Tutti i libri sono o sogni o spade. Tu puoi tagliare, o puoi stimolare, con le parole.
6
Gabriele Muccino
Il cinema dev'essere motore di idee, deve stimolare sguardi più ampi che non raccontino solo il cortile di casa.
7
Charles Michael Schwab
Il modo per far fare le cose, è di stimolare la competizione, non in un modo sordido e calcolatore, ma per il desiderio di eccellere in sé e per sé.
8
Vauro
Possibile che siamo così incapaci di stimolare i sogni nei nostri ragazzi… che loro vanno a cercarne altri, marci e schifosi, rovistando nell’immondizia della storia?
9
Jack Welch Jr.
Il mondo degli anni '90 e oltre, apparterrà ai dirigenti di coloro che fanno danzare i numeri, come usavamo dire, o coloro che hanno familiarità con tutto il gergo degli affari che usavamo per sembrare brillanti. Il mondo appartiene ai leader appassionati, ai leader motivati - persone che non solo hanno una quantità enorme di energia, ma che possono stimolare quelli che essi conducono.
10
Ludwig Wittgenstein
Non vorrei, con questo mio scritto, risparmiare ad altri la fatica di pensare. Ma, se fosse possibile, stimolare qualcuno a pensare da sé.

10 BÜCHER, DIE MIT «STIMOLARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stimolare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stimolare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Part, di Stimolare. Che stimula. [Lat. stimulant, exislimulans.) — 2. Terap. e Med. Sti- molanti o Stimolativi dicoosi Tutti gli agenti che eccitano ed accelerano 1 ¡u nine orgánica. E cosl dicesi aocbe Medicina stimolante, Metodo slimolanle ec.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
2
Per sempre giovani. Il circolo virtuoso della longevità
Stimolare. la. capacità. di. autoguarigione. La. chiropratica*. Nonostante la crescente popolarità della professione chiropratica nel mondo, nel nostro Paese essa rimane una disciplina ancora poco conosciuta. In molti identificano tuttora il  ...
Fabrizio Duranti, Gianluca Pazzaglia, 2011
3
Design e comunicazione
stimolare. la. creatività. Tutti gli strumenti che abbiamo presentato finora non sono semplicemente funziona- li alla descrizione: in quanto forniscono cono una rappresentazione più o meno formale, chi li usa è costretto a sottostare al vincolo  ...
Marco Maiocchi, Margherita Pillan, 2009
4
L'organizzazione dell'ufficio tecnico di progettazione nelle ...
Controllare. la. gestione. e. stimolare. il. miglioramento. 6. Le forti aspettative – anche in termini di ritorno degli investimenti effettuati – che si creano conseguentemente all'avvio di un progetto di riorganizzazione, impongono una analisi ...
Guido Rufo, 2011
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Piena dicesi delle bestie sempre; e se di donna talvolta, è basso del pari, ma meno immodesto che impregnata. - a. - 1368. INCITARE, Eccitare, Stimolare, Aizzare, Istigare, Irritare, Innasprire, Provocare, Stuzzicare. Eccitare, Incitare, Stimolare ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Steps to Follow - Passo dopo Passo:
Spesso un palloncino servirà a stimolare l'attività estensoria del braccio, del polso e delle dita senza troppo sforzo e la coordinazione occhio-mano si verifi- cherà spontaneamente. 1. Il paziente con un'attività volontaria minima o assente  ...
Patricia M. Davies, 2001
7
Annali universali di medicina
Fmora non possediamo mezzo alcuno abile a restituire l'elasticità naturale alle fibre longitudinali del polmone, o alla tonaca media delle arterie : ma conosciamo sostanze atte a stimolare la fibra muscolare, e ridonarle la propria contrattilità ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1836
8
Comportamenti giovanili, territorio, sicurezza. Il progetto ...
I media contemporanei come strumento formativo per stimolare il rapporto comunicativo e pedagogico tra adolescenti e adulti di Michele Marangi* Alla base di questo intervento si pone l'esperienza diretta di un corso di formazione per gli ...
Roberto Tauscheck, Tauscheck, Lucchini, Alfio Lucchini, 2009
9
Nazioni Unite e sviluppo industriale. Per un intervento di ...
7. STIMOLARE. LA. CRESCITA. DELL'IMPRENDITORIALITÀ. NEI. PAESI. IN. VIA . DI. SVILUPPO: IL. CASO. ARCEIT. Hashim Hussein, Monica Carcò 7.1. Premessa Il dibattito più recente in materia di sviluppo ha riportato al centro ...
Di Tommaso, Giovannelli, Marco R. Di Tommaso, Stefano Giovannelli, 2006
10
Opere
E tare , Spingere , Stimolare , ec. anche il sig- Ronbaud (i) , diede varie spiegazioni che possono essere lette da chi amasse di confrontarle colle mie. Stuzzicare (2) , riel proprio significa, al dir della Crusca, Frugacchiare leggermente con ...
Giovani Romani, 1825

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STIMOLARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff stimolare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Percorsi sensoriali contro l'Alzheimer
L'obiettivo è di stimolare nei pazienti esperienze piacevoli e un senso di benessere generale. Partiamo dal presupposto che ogni persona è ... «Il Giorno, Jul 15»
2
Juve: grazie Nainggolan! E la storia si ripete
... che appendeva sui muri dello spogliatoio le frasi motivazionali e i ritagli di giornale con le critiche più scorticanti per stimolare l'orgoglio dei ... «Tuttosport, Jul 15»
3
Una cultura contemporanea per il bene comune
Sarebbe buona prassi, per tutte le politiche pubbliche, rileggere l'investimento alla luce della sua capacità di stimolare la domanda (e il ... «Wired.it, Jul 15»
4
La multa ai vagabondi, Depardieu: "Un segno di democrazia"
La Bielorussia nell'aprile scorso ha emanato una multa per chi vive per strada al fine di stimolare i cittadini a lavorare. "In Francia ci sono ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
5
Allarme dei costruttori, Calabria ferma ad un palo Crollati gli appalti …
... ha aggiunto - ed è ora che si svegli e che inizi a riorganizzarsi su modelli operativi innovativi e capaci di stimolare investimenti e crescita. «Il Quotidiano Della Calabria, Jul 15»
6
Bambini e ragazzi nei musei: attività dei "campi settembrini"
A Firenze, il Museo Horne propone una full immersion nell'universo “english” per stimolare i più piccoli ad acquisire nuove competenze e per ... «inToscana, Jul 15»
7
Aperto il bando per Premio RI.U.SO a Saie Smart House 2015
... e per gli Amministratori locali - un'irripetibile ed ormai imperdibile occasione per stimolare concretamente la riqualificazione architettonica, ... «BolognaToday, Jul 15»
8
Per uscire dalla crisi economica, bisogna leggere più Bibbia e meno …
Per fare carriera nelle università, vincere il Nobel e scrivere sul New York Times devi dire che per stimolare l'economia bisogna provocare una ... «Tempi.it, Jul 15»
9
Sogin ha lanciato la campagna informativa sul progetto del Deposito …
... con tutti coloro che intendono soddisfare ogni curiosità e desiderio di informazione, suggerire proposte tecniche e stimolare la discussione.». «La Provincia del Sulcis Iglesiente, Jul 15»
10
Dai “bambini delle fate” l'invito a sporcarsi le mani
Non solo, hanno spiegato i portavoce del progetto, per stimolare la gente a “sporcarsi le mani” per aiutare bambini autistici ma anche per ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Stimolare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/stimolare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z