Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "particolare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PARTICOLARE AUF ITALIENISCH

par · ti · co · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PARTICOLARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Particolare kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET PARTICOLARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «particolare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von particolare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von particular im Wörterbuch ist, dass es sich nicht auf alles oder ein Ganzes bezieht, sondern nur auf einen Teil einer Allgemeinheit oder einer Gesamtheit: a p. Kategorie von Menschen; es ist ein Fall p. von Infektionskrankheit; besondere Gesetze gegen die Unterwelt; kein Ereignis p. berichten. Eine andere Definition von Partikular ist, dass sie sich vom Gewöhnlichen, vom Gewöhnlichen unterscheidet; einzigartig, außergewöhnlich: es hat eine p. Arrangement für das Malen; er erhielt es mit einem p. Bezug; es ist eine Tatsache von p. Schwere; er hatte eine p. Sympathie; in dieser Angelegenheit finde ich nichts von p. Das Besondere ist auch privat: Brief p.

La prima definizione di particolare nel dizionario è che non si riferisce a tutti o a un tutto, ma solo a una parte di una generalità o una totalità: una p. categoria di persone; è un caso p. di malattia infettiva; leggi particolari contro la malavita; nessun avvenimento p. da segnalare. Altra definizione di particolare è che è diverso dal comune, dall'ordinario; singolare, eccezionale: ha una p. disposizione per la pittura; lo ha ricevuto con un p. riguardo; è un fatto di p. gravità; aveva per me una p. simpatia; in questa faccenda non ci trovo nulla di p. Particolare è anche privato: lettera p.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «particolare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PARTICOLARE


angolare
an·go·la·re
calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PARTICOLARE

parti vergognose
partibile
particella
particellare
particina
participare
participiale
participio
particola
particolareggiare
particolareggiatamente
particolareggiato
particolarismo
particolarista
particolaristico
particolarità
particolarizzare
particolarizzazione
particolarmente
particulare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PARTICOLARE

agevolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
quadrangolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Synonyme und Antonyme von particolare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PARTICOLARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «particolare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von particolare
accentuato · ad hoc · alto · ambiguo · anomalo · aspetto · assurdo · atipico · atomico · attuale · audace · autentico · balordo · bello · bislacco · bizzarro · bomba · buffo · buono · capriccioso · carattere · caratteristico · classico · colore · considerevole · contemporaneo · contingente · contraddittorio · corno · cupo · curioso · dato · dedicato · del momento · deputato · determinato · dettaglio · differente · diretto · distintivo · distinto · diverso · divertente · divino · dubbio · eccellente · eccentrico · eccezionale · elegante · endemico · enorme · equivoco · esclusivo · estremo · estroso · falso · fantasioso · fantastico · favoloso · finezza · finissimo · formidabile · forte · generoso · geniale · gigantesco · grande · grandioso · grosso · grottesco · guarnizione · immanente · imponente · importante · inconsueto · incredibile · individuale · infrequente · insolito · intimo · inusuale · largo · lato · libero · livello · locale · magico · magnifico · matto · meraviglioso · minuzia · miracoloso · misterioso · moderno · molto · mondiale · mostruoso · naturale · niente · nobile · notevole · nulla · numeroso · nuovo · orfano · organico · originale · originario · ottimo · particolarità · parziale · pauroso · pazzo · peculiare · perfetto · personale · piccolezza · precipuo · precisato · preciso · pregevole · presente · prezioso · primitivo · privato · proprio · quattrino · quisquilia · rado · raro · ricercato · rifinitura · rilevante · rispetto · scherzo · sconosciuto · sensibile · serio · settoriale · severo · sfizioso · sfumatura · significativo · singolare · singolo · snob · sofisticato · solenne · sospetto · sottigliezza · spaventoso · speciale · specialistico · specifico · splendido · squisito · stesso · storico · storto · strambo · strampalato · strano · straordinario · stravagante · sui generis · suo · superbo · supremo · tanto · terribile · tipo · topico · tortuoso · tratto · turco · turistico · unico · volto

ANTONYME VON «PARTICOLARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «particolare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von particolare

MIT «PARTICOLARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

particolare accentuato alto ambiguo anomalo aspetto assurdo atipico atomico attuale audace autentico balordo bello bislacco bizzarro bomba buffo buono capriccioso carattere caratteristico classico colore considerevole particolare treccani particulare tardo particularis particŭla pars partis parte proprio singolo individuo dizionari corriere della sera peculiare qlcu qlco significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi sapere tutti tutto solo specifico interesse segretario dicios appropriate circumstantiality miglior

Übersetzung von particolare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PARTICOLARE

Erfahre, wie die Übersetzung von particolare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von particolare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «particolare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

特别
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

particular
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

particular
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विशेष
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خاص
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

частности
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

particular
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিশেষ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

particulier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tertentu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

besondere
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

特定の
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

특별한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tartamtu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

riêng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குறிப்பிட்ட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विशिष्ट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

belirli
70 Millionen Sprecher

Italienisch

particolare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szczególny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зокрема
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

special
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ειδικότερα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spesifieke
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

särskilt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

særlig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von particolare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PARTICOLARE»

Der Begriff «particolare» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.808 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «particolare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von particolare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «particolare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PARTICOLARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «particolare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «particolare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe particolare auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PARTICOLARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort particolare.
1
Franco Basaglia
Il corpo perché sia vissuto è dunque nella relazione di una particolare distanza dagli altri, distanza che può essere annullata o aumentata a seconda della nostra capacità di opporsi. Noi desideriamo che il nostro corpo sia rispettato; tracciamo dei limiti che corrispondono alle nostre esigenze, costruiamo un'abitazione al nostro corpo.
2
Tahar ben Jelloun
Il nostro grande errore è di cercare di ottenere da ciascuna particolare persona le virtù che non ha, e di trascurare di coltivare quelle che possiede.
3
Philippe Brenot
Baudelaire, dal canto suo, era un essere megalomane, dal narcisismo sempre profondamente ferito, sia per la persistente assenza di riconoscimenti pubblici, sia per lo stato di sottomissione infantile al quale lo costringeva la madre, in particolare dopo averlo fatto mettere sotto tutela giudiziaria nel 1844, all'età di 23 anni.
4
Alistair Cooke
Come sempre, gli inglesi in particolare rabbrividiscono per le più recenti volgarità americane, e poi le abbracciano con entusiasmo due anni dopo.
5
Honoré de Balzac
Le zie, le madri e le sorelle hanno una giurisprudenza particolare per i loro nipoti, i loro figli e i loro fratelli.
6
Hans Jürgen Eysenck
Gli scienziati, specialmente quando lasciano il campo particolare in cui si sono specializzati, non sono altro che ordinari, testardi e irragionevoli come chiunque altro, e la loro intelligenza insolitamente elevata rende tutti i loro pregiudizi molto più pericolosi.
7
Edward Morgan Forster
Gli unici libri che ci influenzano sono quelli per i quali siamo pronti e che sono andati leggermente oltre nel nostro particolare cammino.
8
Michel Foucault
Il potere non è un'istituzione, e non una struttura; e nemmeno è una certa forza di cui siamo dotati; è il nome che si attribuisce a una situazione strategica complessa in una particolare società.
9
Maksim Gorky
Io nutro una particolare diffidenza e sfiducia per l'uomo russo al potere: egli, che è stato schiavo fino a poco tempo fa, diventa un despota sfrenato, appena gli si offre la possibilità di essere padrone del suo vicino.
10
Edmund Hillary
Nessuno scala le montagne per ragioni scientifiche. La scienza viene utilizzata per raccogliere denaro per le spedizioni, ma si scala davvero senza nessun motivo particolare.

10 BÜCHER, DIE MIT «PARTICOLARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von particolare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit particolare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Una particolare specie di tentazione
Un gruppo di amiche con la passione per i libri erotici. Una ragazza romantica e generosa. Un protagonista terribilmente affascinante. Una grande storia d'amore.
Savanna Fox, 2012
2
Storia naturale, generale e particolare
Georges Louis Leclerc Buffon (Comte de), Louis Jean Marie Daubenton. VrATNUS , in Latino ; Faina . Vol. xiv. 19o. ГАЛИ" , in, Greco i Donnola. Vol.xv. 35 . GALKKA di Brown; Tayra, fpecie di grofla Donnola. ol. xxx. i8i- GALERO, Gliero, Ghiro, ...
Georges Louis Leclerc Buffon (Comte de), Louis Jean Marie Daubenton, 1773
3
Della origine del mondo e della terra in particolare
1 ' — — — :; DELLA ORIGINE DEL MONDO DELLA TÈRRA IN PARTICOLARE §. I. Jpoteji errònee d egli Antichi e Moderni fulV Origine del Mondo . Leggi della- natura fempre cojlanti . Principi della- cotn- pofizione deW Univerfo , g^farri* Iuno  ...
Johann Gottschalk Wallerius, Lorenzo Mangini, 1783
4
La stella della redenzione
quello in cui, dopo un primo tratto di pura caduta cieca, priva di direzione e di coscienza, il particolare diviene in qualche modo cosciente del proprio movimento indotto in direzione dell'universale e così gli si aprono gli occhi circa la propria ...
Franz Rosenzweig, G. Bonola, 2005
5
Sulla trasformazione geometrica delle figure ed in ...
vista si presentano sotto forma assai complicata. Nell'uno e nell'altro caso ogni artifizio non può applicarsi utilmente che ad una classe particolare di questioni. I geometri si sono per conseguenza limitati sempre ad alcuni casi particolari atti a  ...
‎1862
6
Delle neuropatie paralitiche ed in particolare di quelle ...
questi studi, e lo gran conto di tutto ciò che di particolare essi hanno rinvenuto, o rinvenire possano in seguito nella pseudo-morfosi della difterite, non sarà mai che da questi ritrovati io mi persuada che esca onninamente e risulti la cognizione ...
Carlo Ghinozzi, 1864
7
Una giornata particolare
Il settimo episodio della serie L’INFEDELE, di Domino.
Domino, 2011
8
Memoria sopra una colorazione particolare che manifestano i ...
Macedonio Melloni. The Library of the University of Wisconsin r MEMORIA SOIRA UNA COLORAZIONE PARTICOLARE CHE MANIFESTANO I CORPI.
Macedonio Melloni, 1842
9
Sulla perforazione meccanica delle gallerie ferroviarie ed ...
di modificarne la temperatura (1): ma non indicava alcun mezzo particolare per procacciarsela (2). Una applicazione un po' in grande delle trombe di compressione fu fatta nella oongiuntura che fu istituita l'industria del gaz portatile. Esse lo ...
Michele Treves, 1864
10
Storia naturale, generale e particolare per servire di ...
Georges Louis Leclerc Buffon (Comte de). IL PICCOLO LAMANTINO . . . d' America, QUesta quarta specie più piccola delle tre precedenti è al tempo stesso più nu- "merosa e più dissusa della seconda ne' climi caldi del nuovo mondo ...
Georges Louis Leclerc Buffon (Comte de), 1785

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PARTICOLARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff particolare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Omicidio Elena Ceste: un nuovo inquietante particolare che aggrava …
Settimanale Giallo di Ester Nicola e Paolo Ferrari – La sera prima di scomparire, Elena Ceste andò a dormire molto più tardi del solito. «News Italiane, Jul 15»
2
Di Marzio: “Un particolare ha innervosito Astori, ecco perché l'affare …
La distanza tra Davide Astori ed il Napoli aumenta, non solo per l'inserimento della Fiorentina ma per un particolare che ha innervosito il ... «SpazioNapoli, Jul 15»
3
ZTE si fa beffe di Meizu con un invito molto particolare
Se siete dei lettori attenti vi ricorderete certamente lo stano invito pensato da Meizu in occasione del lancio del nuovo Meizu M2, che avverrà il ... «Tutto Android, Jul 15»
4
Questo è il particolare della mano di un vero sex symbol. Amato da …
Nato come giocatore, poi è diventato un vero sex symbol. Lui è uno dei quei vip che fanno tendenza nello stile e in ogni scelta di vita. E proprio la sua vita da ... «Caffeina Magazine, Jul 15»
5
Reggio, ABIO per i piccoli degenti: una particolare mostra sul …
neonato Nell'ambito del programma “Estate Reggina 2015”, sabato 25 e domenica 26 luglio dalle 16:00 alle 24:00, ABIO Reggio Calabria ... «Stretto web, Jul 15»
6
Fallout 4: un rivenditore neozelandese propone un bundle particolare
Il retailer neozelandese Mightyape.co.nz ha appena aperto i preordini per un particolare bundle dedicato a Fallout 4, intitolato Fallout Mighty ... «Eurogamer.it, Jul 15»
7
Napoli, Sarri: "Insigne trequartista? Serve un sacrificio particolare"
Prima uscita stagione per il Napoli e prime indicazioni positive sul lavoro di Sarri: "E' stato un allenamento anche se qualcosa di buono si è ... «Sport Mediaset, Jul 15»
8
Marco Melgrati ricorda "un alassino un po' particolare che se ne è …
devo dire che quando facevo il sindaco mi hai rotto i cabasisi in maniera esponenziale, e non passava settimana che non ti trovavo sulla panca ... «Il Vostro Giornale, Jul 15»
9
Caldo, il Ministro Lorenzin: "particolare attenzione ad anziani e …
In questi giorni di temperature eccezionalmente elevate “particolare attenzione deve essere rivolta ai bambini piccoli e agli anziani, i piu' ... «Meteo Web, Jul 15»
10
Ant-Man: Peyton Reed parla di un particolare easter egg
Durante una lunga intervista, il regista Peyton Reed ha parlato di un particolare easter egg incluso nel film su Ant-Man, da noi in arrivo ad ... «Everyeye.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Particolare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/particolare>, Okt 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z