Bedeutung von "circolare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON CIRCOLARE AUF ITALIENISCH

cir · co · la · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CIRCOLARE

Circolare ist ein Verb und kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs circolare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET CIRCOLARE AUF ITALIENISCH

Zirkular

Circolare

Ein Rundschreiben ist eine schriftliche Mitteilung, die an eine Vielzahl von Empfängern in einer Organisation gesendet wird, um Befehle zu erteilen, Vorkehrungen zu treffen oder Informationen zu übermitteln. Traditionell ist es ein Brief, aber heute kann es auch eine telematische Kommunikation sein. Der Begriff leitet sich aus dem Militärjargon ab, wo er die Bestellung bezeichnete, die der Auftraggeber an eine Reihe von Befehlen oder Büros liefern musste. Der zirkuläre Gebrauch ist typisch für bürokratische, öffentliche und private Organisationen, wo sie von Vorgesetzten benutzt werden, um ihren Untergebenen Aufträge und Vereinbarungen zu vermitteln.

Una circolare è una comunicazione scritta che in un'organizzazione viene inviata ad una pluralità di destinatari per impartire ordini, dare disposizioni o trasmettere informazioni. Tradizionalmente è una lettera ma oggi può essere anche una comunicazione telematica. Il termine deriva dal gergo militare, dove designava l'ordine che il portaordini doveva consegnare ad una pluralità di comandi o uffici. L'uso delle circolari è tipico delle organizzazioni burocratiche, pubbliche e private, dove vengono utilizzate dai superiori per impartire ordini e disposizioni ai loro subordinati.

Definition von circolare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von zirkulär im Wörterbuch ist Bewegung. Eine andere Definition von kreisförmig ist von flüssigen oder gasförmigen Substanzen, fließen, bewegen, frei bewegen: das Blut zirkuliert in den Venen; verlassen c. die Luft in den Zimmern. Das Rundschreiben geht auch von Person zu Person, von Hand zu Hand: Der Brief des Verwalters hat sich unter allen Angestellten verbreitet.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS CIRCOLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io circolo

tu circoli

egli circola

noi circoliamo

voi circolate

essi circolano

Imperfetto

io circolavo

tu circolavi

egli circolava

noi circolavamo

voi circolavate

essi circolavano

Futuro semplice

io circolerò

tu circolerai

egli circolerà

noi circoleremo

voi circolerete

essi circoleranno

Passato remoto

io circolai

tu circolasti

egli circolò

noi circolammo

voi circolaste

essi circolarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho circolato

tu hai circolato

egli ha circolato

noi abbiamo circolato

voi avete circolato

essi hanno circolato

Trapassato prossimo

io avevo circolato

tu avevi circolato

egli aveva circolato

noi avevamo circolato

voi avevate circolato

essi avevano circolato

Futuro anteriore

io avrò circolato

tu avrai circolato

egli avrà circolato

noi avremo circolato

voi avrete circolato

essi avranno circolato

Trapassato remoto

io ebbi circolato

tu avesti circolato

egli ebbe circolato

noi avemmo circolato

voi aveste circolato

essi ebbero circolato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io circoli

che tu circoli

che egli circoli

che noi circoliamo

che voi circoliate

che essi circolino

Imperfetto

che io circolassi

che tu circolassi

che egli circolasse

che noi circolassimo

che voi circolaste

che essi circolassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia circolato

che tu abbia circolato

che egli abbia circolato

che noi abbiamo circolato

che voi abbiate circolato

che essi abbiano circolato

Trapassato

che io avessi circolato

che tu avessi circolato

che egli avesse circolato

che noi avessimo circolato

che voi aveste circolato

che essi avessero circolato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io circolerei

tu circoleresti

egli circolerebbe

noi circoleremmo

voi circolereste

essi circolerebbero

Passato

io avrei circolato

tu avresti circolato

egli avrebbe circolato

noi avremmo circolato

voi avreste circolato

essi avrebbero circolato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

circolare

infinito passato

aver circolato

PARTICIPIO

participio presente

circolante

participio passato

circolato

GERUNDIO

gerundio presente

circolando

gerundio passato

avendo circolato

SYNONYME VON «CIRCOLARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «circolare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von circolare

accelerare · accrescere · affermare · aggirare · aggirarsi · agire · agitare · allargare · allungare · andare · andare in giro · arrotondato · avviare · bighellonare · camminare attorno · comunicare · correre · decidere · diffondere · diffondersi · dilagare · dilatare · discendere · entrare · espandersi · estendere · filare · filtrare · fiorire · fluire · fuggire · funzionare · girare · guastare · imporre · insinuare · introdurre · invecchiare · lavorare · marciare · moltiplicare · muoversi · normale · orbicolare · partire · passare · passeggiare · penetrare · piegare · procedere · prolungare · propagarsi · propalarsi · puntare · ricadere · rigirare · rimbalzare · risuonare · rivolgere · rotondeggiante · rotondo · ruotare · saltare · sbattere · sbrigare · scadere · scivolare · scorrere · serpeggiare · sfilare · spandere · spargere · spostarsi · svanire · togliere · tondeggiante · tram · transitare · trascorrere · trasmettere · vagare · viaggiare · volare · voltare

ÜBERSETZUNG VON CIRCOLARE

Erfahre, wie die Übersetzung von circolare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von circolare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «circolare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 圆
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: circular
• Übersetzer Deutsch - Englisch: circular
• Übersetzer Deutsch - Hindi: परिपत्र
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: دائري
• Übersetzer Deutsch - Russisch: круговой
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: circular
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিজ্ঞপ্তি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: circulaire
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pekeliling
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Zirkular
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 円形の
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 원형의
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: circular
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: vòng tròn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வட்ட
• Übersetzer Deutsch - Marathi: परिपत्रक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: dairesel
• Italienisch: circolare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: okrągły
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: кругової
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: circulară
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εγκύκλιος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: omsendbrief
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: cirkulär
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sirkulær

7 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CIRCOLARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort circolare.

1

Diane de Poitiers

La calunnia è come una moneta falsa. Molti, che non sarebbero capaci di emetterla, la fanno poi circolare senza scrupoli.

2

Paolo Maurensig

La perfezione è il punto di fuga di una strada senza fine, è il miraggio che si sposta davanti a noi, è l’ultimo piolo di una scala circolare.

3

François Mauriac

Che Dio preferisca gli imbecilli è una una voce che gli imbecilli fanno circolare da diciannove secoli.

4

Edgar Morin

Il problema dell'osservatore-progettista ci appare capitale, critico, decisivo. Deve disporre di un metodo che gli permetta di progettare la molteplicità dei punti di vista e poi di passare da un punto di vista all'altro. Deve disporre di concetti teorici che, invece di chiudere e isolare le entità, gli permettano di circolare produttivamente.

5

Ermete Realacci

Una prospettiva, quella della green economy, vera in tutto il mondo, ma che in Italia è già realtà. Che incrocia la sfida della qualità, si nutre dei talenti dei territori e dà forza alla missione del nostro Paese. Un’economia diversa e innovativa, che propone un modello di sviluppo circolare anziché lineare e punta su ricerca, conoscenza, cultura e bellezza.

6

Pier Vittorio Tondelli

Volevo imparare a non soffrire per la sua assenza; lasciavo vagare nella mia testa i pensieri di cuore come leggere condensazioni di umori, li spingevo e li soffiavo dentro di me, li lasciavo girare e circolare, permettevo loro di espandersi ed estinguersi. Non offrivo resistenze, non li volevo trattenere, non mi volevo arrestare in loro. Stavo cercando di non soffrire. Solo così potevo evitare una tempesta.

7

Frank A. Clark

Il pettegolezzo non ha bisogno di essere falso per essere un male - ci sono un sacco di cose vere che non dovrebbero essere fatte circolare.

10 BÜCHER, DIE MIT «CIRCOLARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von circolare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit circolare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Circolare

Società Reale d'Assicurazione Generale e Mutua Contro gl'Incendi Amministrazione Generale. per soli cinque o sei milioni in un anno, gli assicurati già colpiti d'incendio perderebbero la loro indennità , e la Società loro non solo sarebbe ...

Società Reale d'Assicurazione Generale e Mutua Contro gl'Incendi Amministrazione Generale, 1830

Lettera circolare del senatore segretario del regio diritto ...

Circolare sit/la non pubblicazione della Bolla in Cocna Domini a car. 36. _ 1773. 2|. Aprile. Circolare per il provvedimento della siflffioiente 'Congo—ua de' Parochi , .ed ,altri Ecclesia/iui . a ca”. 37. 1773. 28. Maggio. Circolare jbl/' Aholizione ...

Toscana, 1780

Lettera circolare del senatore segretario del regio diritto ...

Circolare fui la non pubblicazione della Bolla in Cocna Domini a car. 36. 1773. 21. Aprile . Circolare per il provvedimento della ^ufficiente Congrua de' Parochi , ed altri Ecclejiaftici . a cu* 37. .1773. 28. Maggio. Circolare fulP Abolizione delle.

Tuscany (1765-1790, Leopold I)?, 1780

Raccolta delle circolare di massima emanate dal Ministero ...

CIRCOLARE N“ 18. - Rapp0rti quotidiani, quindicinali e mensili. 18 aprile 1865. Il sottoscritto, ad oggetto di evitare il troppo lavoro per la compilazione dei rapporti giornalieri sui fatti che avvengono nelle singole provincie dello Stato, ed anche ...

Italy. Ministero dell'interno, A. C., T. G. (and C. (A.)), 1867

Lettera circolare di monsignor Alessandro Angeloni ...

LETTERA CIRCOLARE MONSIGNÙB ALESSANDRO ANGELUNI ARCIVESCOVO DI URBINO II III. PIRIIOIIIII BELLI SUI DIOCESI COLLA QUALE PARTECIPA L'INDULTO QUARESIMALE pe1 1867 ED AGGIUNGE ALCUNE ISTRUZIONI ...

Alessandro Angeloni, 1867

Lettera circolare dell'arcivescovo di Capua a tutti i ...

4. fatato , condannato ed esecrato. Ed alfinchè tali operazioni5î sante , e lauto necessarie pel bene della Chiesa giungessero a notizia di tutti, il S. Padre nel solenne giorno dell' Assunzione di Maria SS. dell'anno corrente 1832 dispose , ed ...

Francesco Serra Cassano, 1832

Lettera circolare del primo segretario di stato per gli ...

Antonio : Tonduti Escarene (conte de l'), Giacomo Giovanetti, Giuseppe Manno. LETTERA CIRCOLARE DEL PRIMO SEGRETARIO DI STATO PER GLI AFFARI INTERNI AGLI INTENDENTI DI VARIE PROVINCE , SULI:ABOLIZIONE DELLA ...

Antonio : Tonduti Escarene (conte de l'), Giacomo Giovanetti, Giuseppe Manno, 1833

Linguaggi dell'universo. Circolare, triadico, analogico

Luigi Zadra. in un certo modo; non eÁ una corrispondenza di parti (fra modello e originale) ma piuttosto una analogia di fondo; eÁ valido quale strumento di ricerca nelle prime fasi di studio dei fenomeni ignoti. Si avvale tanto dei calcolatori ...

Luigi Zadra, 2005

Lettera circolare di monsignor Felice Cantimorri vescovo di ...

Circolare W <%JU. .' C%îlfi-ll Se principale dovere dei Vescovi, successori degli Apostoli del Salvatore nella Chiesa, è quello di istruire i popoli delia verace dottrina di Cristo = Etmttis docetc omnes gente: (S. Mzm. c. 28. ) = Se ai Vescovi nella ...

Felice Cantimorri, 1859

La nuova prevenzione incendi. La circolare 6 ottobre 2011 ...

LETTERA CIRCOLARE 6 OTTOBRE 2011 Ministero dell''Interno Dipartimento dei Vigili del Fuoco del Soccorso Pubblico e della Difesa civile Direzione Centrale per la Prevenzione e la Sicurezza Tecnica LETTERA – CIRCOLARE Ai Signori ...

Fabio Dattilo, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CIRCOLARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff circolare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Emergency, la «Circolare» che ti porta gratis al Poliambulatorio

La «Circolare della Piana» è il servizio navetta gratuita che Emergency ha deciso di attivare per collegare diversi comuni della Piana di Gioia ... «Corriere della Sera, Jul 15»

Sabato prossimo al Museo Epicentro, la premiazione del 5° Premio …

Sabato prossimo al Museo Epicentro, la premiazione del 5° Premio Internazionale di Poesia Circolare. Autore: Cristina Saja. Pubblicato il 18 ... «24live.it, Jul 15»

Nautica: Ucina, circolare mega yacht chiarisce situazione … - Ansa

(ANSA) - GENOVA, 17 LUG - "Una circolare spiega che il decreto Clini Passera, relativo agli "inchini" in prossimità della costa, non si applica ... «ANSA.it, Jul 15»

Samsung Gear Manager sembra confermare l'arrivo di uno …

Da diverso tempo circolano in rete informazioni su Samsung Gear A,il nuovo smartwatch del produttore coreano che avrà una forma circolare ... «Tutto Android, Jul 15»

Economia circolare, si dell'Europarlamento

Con 394 voti favorevoli, 197 contrari e 82 astensioni, la risoluzione sull'economia circolare curata dall'eurodeputata Sirpa Pietikainen (Ppe) è ... «Buongiorno Slovacchia, Jul 15»

Economia circolare, Parlamento Ue approva la risoluzione Sirpa …

La risoluzione risponde alle comunicazioni della Commissione sul pacchetto "economia circolare", presentata il 3 luglio 2014 insieme a una ... «Eco dalle Città, Jul 15»

Fisco: Voluntary disclosure: in una circolare i nuovi chiarimenti delle …

Nella circolare n. 27/E/2015, l'Agenzia delle Entrate ha fornito le risposte ai quesiti pervenuti con riferimento alle problematiche evidenziate in ... «IPSOA Editore, Jul 15»

Avvocato e mediatore: la circolare sull'incompatibilità

Con la Circolare del 14 luglio 2015, il Ministero della Giustizia ha trattato il tema della Mediazione e dell'incompatibilità tra mediatore ed ... «Il Quotidiano della Pubblica Amministrazione, Jul 15»

Rotary Home, il nuovo launcher "circolare" per Android - HDblog.it

Rotary Home è caratterizzato da un'interfaccia circolare, semplice da configurare ed utilizzare. Una volta lanciata l'applicazione, le nostre ... «HDblog, Jul 15»

Asiu e Tap, a Piombino l'occasione per un'economia circolare d …

Stati presentati stamani a Piombino i nuovi consigli d'amministrazione di Asiu e Tap, che dovranno gestire una fase rispettivamente di ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Jul 15»