Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "inopia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INOPIA AUF ITALIENISCH

i · no · pia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INOPIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Inopia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INOPIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inopia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von inopia im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Inopia im Wörterbuch ist der Mangel an etwas; Armut.

La definizione di inopia nel dizionario è mancanza di ogni avere; povertà.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inopia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INOPIA


astenopia
a·ste·no·pi·a
colposcopia
col·po·sco·pi·a
copia
co·pia
cornucopia
cor·nu·co·pia
diplopia
di·plo·pi·a
distopia
di·sto·pi·a
ectopia
ec·to·pi·a
endoscopia
en·do·sco·pi·a
entropia
en·tro·pi·a
esotropia
e·ʃo·tro·pi·a
filantropia
fi·lan·tro·pi·a
fotocopia
fo·to·co·pia
gastroscopia
ga·stro·sco·pi·a
laparoscopia
la·pa·ro·sco·pi·a
microscopia
mi·cro·sco·pi·a
miopia
mio·pi·a
misantropia
mi·ʃan·tro·pi·a
presbiopia
per·ʃbio·pi·a
sinopia
si·no·pia
utopia
u·to·pi·a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INOPIA

inonestà
inonestamente
inonesto
inonorato
inontrovertibile
inope
inoperabile
inoperante
inoperosità
inoperoso
inopinabile
inopinabilmente
inopinatamente
inopinato
inopportunamente
inopportunità
inopportuno
inoppugnabile
inoppugnabilità
inordinato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INOPIA

ambliopia
ametropia
anisotropia
bella copia
broncoscopia
brutta copia
cistoscopia
demoscopia
emmetropia
ipermetropia
isteroscopia
laringoscopia
licantropia
metroscopia
otoscopia
radioscopia
rinoscopia
spettroscopia
stereoscopia
toracoscopia

Synonyme und Antonyme von inopia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INOPIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

inopia verborum significato roma ristorante vicino pietro cura dello chef inopia andre dolciotti serve piatti più buoni della tradizione culinaria locale romana nazionale wikizionario sing inopie letterario città benché ridotta grande fece ogni sforzo costretto restarvi cavalli procopio recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio treccani inòpia inops ŏpis inope letter mancanza assoluta cosa necessaria comunem mezzi sostentamento etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito povertà miseria bisogno genit ìnópis dizionari corriere sera indigenza termine grandi lett avere piace

Übersetzung von inopia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INOPIA

Erfahre, wie die Übersetzung von inopia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von inopia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inopia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

inopia
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

inopia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

inopia
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

inopia
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

inopia
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

inopia
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inopia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

inopia
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Inopia
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

inopia
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

inopia
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

inopia
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

inopia
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

inopia
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

inopia
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

inopia
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

inopia
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Inopia
70 Millionen Sprecher

Italienisch

inopia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

inopia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

inopia
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Inopia
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

inopia
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

inopia
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

inopia
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Inopia
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inopia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INOPIA»

Der Begriff «inopia» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 38.601 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inopia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inopia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inopia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INOPIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «inopia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «inopia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inopia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INOPIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inopia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inopia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Opera omnia: commentariorum de jure civili
inopia, sed in dnhiis missis: ut ram defo- reudum erit, déferai canssa cognila. Primum phroit cum jurejurando exacto rem decide- re posse in inopia probationum, ni exprès- sum est rescripto Diocletiani el M iximinia- ni in L. 3. С end. tit sit ha?c ...
Hugues Doneau, Oswald Hilliger, 1847
2
Jacobi Cujacii i.c. tolosatis opera ad parisiensem ...
Haloandri codex et alii quidam veteres: ex inopia. Si vulgatam retines , nulla in ea lege differentia proponitur inter criminales et pecuniarias caussas, sed idem omnino jus in omnibus caussis sUtuitirr, ut per inopiam aliarum probationum non  ...
Jacques Cujas, 1836
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Inopia, raro nell'uso, contrario di copia (1) di beni c di comodi. E men forte degli altri due. Dicesi e della cosa che manca, e di colui che ne manca. La scarsezza può venire dalla volontà di chi usa scarsamente le cose , non dalla impotenza.
Niccolò Tommaseo, 1855
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
POVERTÀ', Indigenza, Inopia, Penuria, Bisogno, Necessità. Bisognoso, Indigente . — La povertà è stato opposto alla ricchezza ; l' indigenza e stato più tristo, dove manca E arte del necessario. Penuria è opposto a ab- ondanza: viene per Io ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Corpo del Dirito
Sic sentio, Si qui dotem promiserunl, non sunt corrci', unius inopia alteri non nocel, l. 32. g. 4. 5. de usur. si sunt correi simul , sive socii sint, vel non socii, unius inopia alteri nocebit. Bart. d. loco. - (3) Nce enim cogitur invita agere. l. un. C. utne ...
Giovanni Vignali, 1857
6
Onomasticum Romanum auctore Felice Felicio Montopolitano ...
Inopia , ae . Cíe. Mancamento di beltie . ] Inopia iu- mcntaria.ex Cscl'.& Iabol. ' Mancamento di cuoie.J Animae defe- ciio. Celf 1.7. C.J3, Mancamento di denari . ] Inopiïj > numniaria,vcl argentaría. ex Plant. Mancamento di forie.'j Vitium defe- ...
Felice Felici, 1628
7
Poesie Filosofiche
Q L inopia dunque pregna dal consiglio ' ° Regenera amor fieri, ardenza e fame, Cupidigia, appetito e zel di quelle Cose clfintraman della vita il starne. Onde il sol mangia la terra; e di piglio Ella al ciel dà, e vorria mangiar le stelle. Fa di tal ...
Tommaso Campanella, Johann Kaspar ¬von Orelli, 1834
8
Fondamenti di patologia analitica. Prima ed. Milanese. - ...
Alcuni patologi sogliono ancora considerare l'inopia del sangue o l'inanizione fra i difetti dell'assimila-' zione organica; e dicono nascere per iscarsezza di alimenti, o per imperfezione degli organi assimilatori, o infine per perdita grande e ...
Maurizio Bufalini, 1833
9
C. Ivlii Caesaris Commentarii
С. 55, 9 sic edebatur: 'si ab re frumentaria Romanos exclu- derc aut adduclos inopia ex prouincia excludere possent': alque ita scriptum est in interpolatis codd. , nisi (¡uod in iis praepositio 'ex' omitlitur. Hanc scripturam ferri non posse omnes  ...
Julius Caesar, Aulus Hirtius, Karl Ludwig Nipperday, 1847
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
POVERTA', lamenta, INOPIA, Paauau, Bisocxo, Nacsssni. Buonaoso, Inolnzsfa. -- La povertàèstato opposto alla ricchezza; l' indigenza è stato più tristo, dove manca parte del necessario. Penuria è opposto a abondanza: viene per lo più da  ...
‎1852

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INOPIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inopia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
II edizione di “Col Cuore nel Piatto” - Informazione.it
... città, ricordiamo: Alba Esteve Ruiz - Ristorante "Marzapane", Andrea Dolciotti - Ristorante “Inopia”, Andrea De Bellis - “Pasticceria De Bellis”, ... «informazione.it, Jul 15»
2
Lz - Roma, da Bibere Bistrot "Paranza... a quattro mani!"
ENTRÉE (Massari) Pancake di patate viola, asparagi di mare e gelato all'olio Abbinato a: “Cocktail di Inopia” (Dolciotti) ANTIPASTO (Dolciotti) ... «PPN - Prima Pagina News, Jul 15»
3
Lz - Roma, Inopia: "Tre sfumature di... rosso"
Roma, 15 giu (Prima Pagina News) Nota stampa del ristorante romano Inopia alla Pisana: "Prendendo spunto dal celebre romanzo (ma solo ... «PPN - Prima Pagina News, Jun 15»
4
L'Elzeviro/Il ruolo del clero cattolico italiano nella prima guerra …
Nelle trincee v'era inopia di cibo e di quanto potesse rendere, umanamente, più sopportabile la vita in esse, ”sed” erano invase, inondate da ... «da Bitonto, Jun 15»
5
L'Expo dei cuochi
... Bottura Bulli Cuochi Eugenio Signoroni Fabio Rizzari Ferran Adrià Francia Giovanni Passerini Giunti Editore guide innovazione Inopia Italia ... «Tiscali, Mai 15»
6
L'Elzeviro/Lettera aperta al (fra non molto, solo) signor Giorgio …
... da parte dei governi sabaudi, nella inopia, nell'indigenza era funzionale alla ricchezza, alla prosperità, allo sviluppo economico delle classi ... «da Bitonto, Jan 15»
7
Natale: faraona e baccalà a gogo, dolce-trendy monoporzione
''Il Natale dell'olio'' al ristorante Inopia dallo chef Andrea Dolciotti propone emulsioni di zucca, broccoli e arzilla, baccalà con innovative ... «ANSA.it, Dez 14»
8
L'Elzeviro/Lettera al deputato Davide Faraone, sottosegretario alla …
... solo della povertà materiale,”sed etiam” della inopia spirituale, culturale, è sicuro, caccerebbero a calci in culo lei, o deputato davide faraone, ... «da Bitonto, Dez 14»
9
"Giordani e le arti", due giorni di riflessione per ricordare lo scrittore
... combattere e sforzarsi a vincere o la inopia o la inferiorità de' mezzi si mostra la potenza dell'artista: e nello spettacolo di questo certame e di ... «PiacenzaSera.it, Nov 14»
10
Taste of Excellence all'Aranciera di San Sisto
Ultimo showcooking alle 20 con lo chef Andrea Dolciotti di Inopia che davanti al pubblico prepara la "lingua di vitella tostata con crema d'aglio ... «La Repubblica, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inopia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/inopia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z