Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "inopinatamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INOPINATAMENTE AUF ITALIENISCH

i · no · pi · na · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INOPINATAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Inopinatamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET INOPINATAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inopinatamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von inopinatamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von unerwartet im Wörterbuch ist unerwartet, unerwartet; plötzlich.

La definizione di inopinatamente nel dizionario è in modo inopinato, imprevisto; improvvisamente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inopinatamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INOPINATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INOPINATAMENTE

inonorato
inontrovertibile
inope
inoperabile
inoperante
inoperosità
inoperoso
inopia
inopinabile
inopinabilmente
inopinato
inopportunamente
inopportunità
inopportuno
inoppugnabile
inoppugnabilità
inordinato
inorecchito
inorganicamente
inorganicità

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INOPINATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von inopinatamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INOPINATAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

inopinatamente treccani significato etimologia inopinatamente grandi dizionari mén modo inopinato imprevisto improvvisamente corriere inaspettatamente repentinamente scopri wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica imprevedibilmente traduzione dicios traduzioni repente inconcebiblemente miglior gratuito inopinatissimo ministro scommessa plumbeo bozzima lemuri prudente strafinefatto aria lavabo maresciallo gondola gradevole porro garbo glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue tante altre italian examples capo dell opposizione divenuto primo hour resignation demand prime minister withdrawn advised inopinataménte contro ogni previsione accordo cambiato parere invia articolo pubblica pronuncia informazioni utili dizy curiosità italiana anagrammi inverso filopemene achei

Übersetzung von inopinatamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INOPINATAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von inopinatamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von inopinatamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inopinatamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不料
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

inesperadamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unexpectedly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अप्रत्याशित रूप से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فجأة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неожиданно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inesperadamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অপ্রত্যাশিতভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

à l´improviste
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak disangka-sangka
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unerwartet
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

意外と
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

뜻밖에
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ndadak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bất ngờ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எதிர்பாராத விதமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अनपेक्षितपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

beklenmedik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

inopinatamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niespodziewanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

несподівано
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pe neașteptate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απροσδόκητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onverwags
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

oväntat
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uventet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inopinatamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INOPINATAMENTE»

Der Begriff «inopinatamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 46.187 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inopinatamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inopinatamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inopinatamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INOPINATAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «inopinatamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «inopinatamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inopinatamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INOPINATAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inopinatamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inopinatamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Mandato, agenzia, mediazione. Percorsi giurisprudenziali
... di provvigioni maturate, a fatti di denigrazione professionale, al- l'ingiuriosita` del recesso del proponente, all'induzione dell'agente prima della risoluzione del rapporto a oneri e spese di esecuzione del contratto poi inopinatamente risolto.
Giuseppe Buffone, 2009
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Lat. inopinate, nec opinato . Gr. 7rap«^rffws . Bocc. ì'it. Dant. a56. La fortuna inopinatamente me gli ha ripinti innanzi. Bern. Ori. 1. 1. 23- Ma cosa apparsa inopinatamente Volse di tutti in se gli occhi, ec. INOPINATISSIMO. Superiat. d' Inopinato.
Accademia della Crusca, 1836
3
La Civiltà cattolica
Emo e Rm° Signor Mio Ossno , « Può la Eminenza Vostra bene immaginare quanto penosa sia stata la impressione che produsse sull'animo del Santo Padre la notizia del morbo asiatico inopinatamente comparso in cotesla città. E le Sue ...
‎1885
4
Corso elementare di tattica navale di Audibert Ramatuelle ...
... nelle circostanze nelle quali l'armata dovrebbe stringere rigorosamente il vento . Ciò è principalmente allorché un\vascello diminuisce inopinatamente di vele, o che ne mette inopinatamente in faccia, che si formano degl'ingorgamenti, ...
Audibert Ramatuelle, Caroline Maria Nunziata regina di Napoli Bonaparte, 1813
5
Storia del re di Sardegna Carlo Emanuele il Grande dedicata ...
... addottorossi in ambe leggi poco prima che fosse l'università riformata. Figliuolo essendo di notaio, ch'era figliuolo di causidico ,. abbracciò la professione di avvocato , e cosi subito acquistossi credito, che a ventidue anni, inopinatamente  ...
‎1831
6
Sinonimi ed aggiunti italiani. Con un trattato de sinonimi, ...
S. imprimere. v. effigíare: imprimere. IMPRONTO. v. importunoss MPROPERlO o. v. rinfaceiameuto z viso . L. improëviso . S. inaspettatamente. alla non pensata . inopinatamente. repentinamente. repente.improvviso. art. inopinatamente. all' ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
7
Annuario scientifico ed industriale
... poi viene inopinatamente chi la rileva e la fa sua, imprimendole con una modificazione anche lieve, un carattere di attitudine pratica che la fa trionfare, malgrado lutti gli ostacoli , cosi inopinatamente che non si pensa neppure a attribuirne ...
Francesco Grispigni, Luigi Trevellini, Giovanni Celoria, 1870
8
Disciplina Civile Di Platone Divisa In Qvatro Parti, Et ...
... fatta senza veruna remeditatione. a distintione è necessaria,perehe supplicii maggiori si conuengono a eoloro,che pensatamente per ira commettono homicidio,& minori a quelli altri,li quali impro uisamente,& inopinatamente vcciseto,& è di ...
Plato, Troilo Lancetta, 1643
9
Raccolta di tutti i cenni necrologici poesie ed iscrizioni ...
p - uno-"un. 'vw_-__ _13_ Il tramonto del sole del 29 agosto 1872 fu l'ultimo per Ida Verdarî, appena ventenne e prossima sposa, che inopinatamente moriva. Ahi troppo presto ! Inconsolabile genitore, parole di conforto effettivamente non ...
‎1872
10
ESPROPRIonline 1/2009
Ciò posto, la censura è nel merito infondata perché gli appellanti non hanno evidenziato quale sarebbe stato il loro concreto apporto collaborativo (che l' amministrazione avrebbe inopinatamente impedito) e quale ne sarebbe stato il possibile ...
Loro Paolo, Mezzotero Antonio, Gisondi Raffaele, Iovine Antonio

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INOPINATAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inopinatamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
E la chiamano estate: non basta Caronte nella ricerca trentennale …
Seppure gli operatori della costa maceratese non attendano sulla spiaggia l'innamorata inopinatamente 'scomparsa', ma i bagnanti anch'essi ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
2
Cisl, contratti aziendali a Bergamo premio 1.300 € contro i 1.100 …
... redditività. accordi che vanno sostenuti con il ripristino della defiscalizzazione che il Governo ha inopinatamente sospeso nel corso del 2015. «Bergamonews, Jul 15»
3
La Cina poneva fine 10 anni fa al cambio fisso, quale futuro per lo …
... sul fatto che non ci sarebbe alcun trend inopinatamente rialzista per lo yuan, tale da mettere a rischio l'economia, la cui crescita è già ai livelli ... «Investire Oggi, Jul 15»
4
Vicenda Snam: bene il rinvio
Nella precedente normativa, inopinatamente abolita dal governo Monti, erano previsti sei mesi e sei mesi è il periodo stabilito da una recente ... «Corriere Peligno, Jul 15»
5
Affitti in nero. La Corte Costituzionale boccia nuovamente il …
... in una qualsiasi forma, inopinatamente riproporsi. E se, perciò, certamente il legislatore resta titolare del potere di disciplinare, con un nuovo ... «Condominio Web, Jul 15»
6
Snam, Comitati : bene il rinvio, ma alternativa fuori dalla dorsale …
Nella precedente normativa, inopinatamente abolita dal governo Monti, erano previsti sei mesi e sei mesi è il periodo stabilito da una recente ... «Rete5.tv, Jul 15»
7
IVREA. Polemica sul centro di riabilitazione visiva. Occhi puntati sull …
Cosa assai grave è poi quella di aver inopinatamente sospeso gli interventi domiciliari di riabilitazione alla mobilità, interventi che sono ... «Giornale La Voce, Jul 15»
8
COMUNE L'AQUILA: DURANTE PASSA DA CATTOLICI DEM A …
L'Idv continua invece ad avere inopinatamente uno schieramento "doppione", quello denominato L'Aquila Oggi-Idv, monogruppo con il solo ... «Abruzzoweb.it, Jul 15»
9
Approvata una legge per i lavoratori senza stipendio: "sostegno per …
... 5 Stelle che, inopinatamente, ha ritenuto di non sostenere una norma a tutela dei lavoratori. L'auspicio che il Senato provveda celermente e ... «Siracusa News.it, Jul 15»
10
Anche Elzeviro manifesta stasera contro la "salva-Chiamparino"
... casa, riconoscendo però inopinatamente la validità degli atti normatiivi emessi da quel Consiglio regionale. La questione è sempre la stessa, ... «Elzeviro, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inopinatamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/inopinatamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z