Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "inoperante" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INOPERANTE AUF ITALIENISCH

i · no · pe · ran · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INOPERANTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Inoperante ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INOPERANTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inoperante» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von inoperante im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von unwirksam im Wörterbuch ist nicht operativ, was keinen Effekt hat: Ihre Intervention hat sich in diesem Fall als i.

La definizione di inoperante nel dizionario è non operante, che non produce effetto: il tuo intervento in questa causa si è dimostrato i.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inoperante» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INOPERANTE


almirante
al·mi·ran·te
aspirante
a·spi·ran·te
carburante
car·bu·ran·te
dolorante
do·lo·ran·te
durante
du·ran·te
entrante
en·tran·te
errante
er·ran·te
esilarante
e·ʃi·la·ran·te
filtrante
fil·tran·te
flagrante
fla·gran·te
garante
ga·ran·te
idrante
dran·te
ignorante
i·gno·ran·te
integrante
in·te·gran·te
itinerante
i·ti·ne·ran·te
operante
o·pe·ran·te
rassicurante
ras·si·cu·ran·te
refrigerante
re·fri·ge·ran·te
ristorante
ri·sto·ran·te
vibrante
vi·bran·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INOPERANTE

inondazione
inonestà
inonestamente
inonesto
inonorato
inontrovertibile
inope
inoperabile
inoperosità
inoperoso
inopia
inopinabile
inopinabilmente
inopinatamente
inopinato
inopportunamente
inopportunità
inopportuno
inoppugnabile
inoppugnabilità

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INOPERANTE

celebrante
colorante
deliberante
delirante
dichiarante
emigrante
esuberante
fragrante
frustrante
girante
imperante
ingombrante
intollerante
migrante
orante
penetrante
preponderante
quadrante
rientrante
rigenerante

Synonyme und Antonyme von inoperante auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INOPERANTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «inoperante» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von inoperante

ANTONYME VON «INOPERANTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «inoperante» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von inoperante

MIT «INOPERANTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

inoperante disattivato fermo inoperoso funzionante funzione operante operativo inoperante wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera efficacia significato termine traduzione dicios traduzioni miglior gratuito grandi ràn produce effetto intervento questa causa dimostrato dicionário português não capaz operar produz efeito esperado ineficaz pronuncia garzanti linguistica privo validità legge contratto spanish reverso meaning also intolerante inoperable imperante inoperancia example consulta anche inosservante intollerante inebriante treccani comp part pres operare inefficace senza clausola contrattuale dimostrata tedesco tante altre repubblica pons central

Übersetzung von inoperante auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INOPERANTE

Erfahre, wie die Übersetzung von inoperante auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von inoperante auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inoperante» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不能手术
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

inoperable
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

inoperable
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेकार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متعذر التطبيق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неоперабельный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inoperável
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অস্ত্রোপচারের উপযোগী নয় এমন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

inopérable
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak beroperasi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

inoperabel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

動作不能
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

작동 불능
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

inoperable
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không thể mổ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அறுவை சிகிச்சை செய்ய இயலாத
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शस्त्रक्रियेने बरा न होणारा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ameliyat edilemez
70 Millionen Sprecher

Italienisch

inoperante
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieoperacyjny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

неоперабельний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

inoperabil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μη χειρουργήσιμος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onbruik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

inoperabel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ubrukelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inoperante

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INOPERANTE»

Der Begriff «inoperante» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.179 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inoperante» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inoperante
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inoperante».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INOPERANTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «inoperante» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «inoperante» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inoperante auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INOPERANTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inoperante in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inoperante im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Protestantesimo e filosofia in Hegel
92 ss.: "Katargéó è un composto di argéo, che deriva a sua volta dall'aggettivo argós, che significa 'inoperante, non-in-opera (a-ergos), inattivo'. Il composto vale quindi 'rendo inoperante, disattivo, sospendo l'efficacia' (o, come suggerisce il ...
Fortunato Maria Cacciatore, 2003
2
Le vie del riferimento
Per far fronte a questi casi si può adottare il seguente principio: (ii) Se A (o B) non è in grado di adottare nessuna delle due credenze alternative di un dato ordine, allora quell'ordine viene ritenuto inoperante (nel senso che non determina ...
Andrea Bonomi, 1975
3
I regimi patrimoniali della famiglia. Percorsi ...
Questi stessi principi rendendo, a giudizio delle sezioni unite, inoperante la presunzione muciana anche nel regime patrimoniale della separazione dei beni, traducendosi nella tutela della effettivita` degli acquisti compiuti da ciascuno dei  ...
Roberto Giovagnoli, 2010
4
Revocatoria ordinaria e fallimentare. Azione surrogatoria
... nella tutela della effettivita` degli acquisti che ciascun coniuge compie, vista quale espressione della sua autonomia e della sua capacita` di lavoro, rendono del pari inoperante, anche in questo caso, la cosiddetta « presunzione muciana ».
Bartolomeo Quatraro, Mariacarla Giorgetti, Alberto Fumagalli, 2009
5
Le controversie in materia di filiazione
235 c.c. mira infatti a rendere inoperante la presunzione di paternità di cui agli art . 231 e 232 (e dunque a disconoscere figli il cui concepimento è avvenuto durante il matrimonio); l'azione di cui all'art. 233 mira invece a rendere inoperante ...
Aa.vv., 2010
6
ESPROPRIonline 2/2008
... natura provvisoria, e destinata a durare fino all'obbligatoria integrazione dello strumento urbanistico, divenuto parzialmente inoperante; con la conseguenza che l'autorità comunale, ove non reiteri il vincolo (con previsione di indennizzo), ...
Loro Paolo, Melloni Ines. Conti Roberto, Centofanti Nicola
7
Doc Italia
Fondazione -Achille Brioschk costituita il 17 febbraio 1931 da azionisti e amici del comm Achille Bnoschi erena in ente morale con R D 24-7-1931 n 1060 Confenre un premio al miglior lavoro riguardante la chimica applicata Inoperante  ...
‎1992
8
Guida al Codice civile 2007
... cuius intenda le donazioni al coniuge e ai discendenti solo come assegnazioni anticipate sulle future quote di successione ed è quindi inoperante se il de cuius ha già donato l'intero patrimonio, perché allora manca un relictum da dividere.
Luca Sfrecola, 2007
9
Guida pratica licenziamenti e sanzioni disciplinari
... ovvero che il relativo patto sia divenuto per qualsiasi ragione inoperante) non può proporre la medesima azione in sede giudiziaria, non essendo abilitato a trasferire unilateralmente la questione davanti al giudice dopo il compimento di atti ...
Angelo Zambelli, 2012
10
Codice delle locazioni. Annotato con la giurisprudenza
L'abituale tolleranza del locatore nel ricevere con ritardo il canone rende inoperante la clausola risolutiva espressa: essa non preclude peraltro la pretesa di ottenere il ripristino della rigorosa osservanza degli obblighi contrattuali, ma tale ...
Fortunato Lazzaro, Roberto Preden, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INOPERANTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inoperante im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Spid, il Tar del Lazio annulla il decreto del Governo
... laddove è inoperante per i soggetti pubblici, dà luogo anche ad una indebita discriminazione in favore di questi ultimi, in contraddizione col ... «Corriere delle Comunicazioni, Jul 15»
2
Girelli (Pd): “Troppi disguidi su chiusura 118″
... una Commissione per il controllo dei rendiconti che è rimasta inoperante per assenza di strumenti. Quindi niente controllo, niente rimborsi. «Qui Brescia, Jul 15»
3
Piedimonte Matese: gestione strutture sportive, confronto-scontro in …
... di un'agenzia specifica sul modello di quella sui beni culturale peraltro inoperante. Pur non previsto all'ordine del giorno è stato il consigliere ... «Campanianotizie, Jun 15»
4
Voluntary disclosure, la questione del reddito
Difficile pensare che l'Agenzia riterrà inoperante la presunzione legale di cui all'articolo 12, comma 2 del Dl 78/2009 anche se qui l'auspicio è ... «Professione Finanza, Jun 15»
5
Guida in stato di grave ebbrezza e alterazione
... come riferito dal teste – l'assicurazione doveva ritenersi comunque inoperante, potendosi presumere la colpa del F., quantomeno a titolo di ... «Leggi Oggi, Jun 15»
6
Possibile il dissenso dalle liti interne al condominio?
Nel caso di specie un condominio, proprio sulla base di quella sentenza, aveva ritenuto inoperante il dissenso dalle liti comunicato da un ... «Condominio Web, Jun 15»
7
Coercizione indiretta: astreinte amministrativa ed effettività del …
... giuridico di uno Stato membro permettesse che una decisione giudiziale definitiva e vincolante restasse inoperante a danno di una parte.”. «Cammino Diritto, Jun 15»
8
Presunzione di cessione per differenze inventariali: si estende …
... presunzione inoperante; ne consegue che, per quanto riguarda le imposte dirette, e a differenza di quanto accade per l'IVA, al contribuente è ... «IPSOA Editore, Mai 15»
9
I rifugiati cambiano volto: accoglienza oltre gli Stati
... sottraggono risorse e legittimazione a un istituto che rischia di risultare inoperante proprio per i soggetti che più di tutti avrebbero bisogno di ... «Avvenire.it, Apr 15»
10
Lettera sfogo di una DSGA
... realtà vive problematiche di salute che rendono la persona momentaneamente inoperante, o anche, semplicemente chi, al fine di una messa ... «Orizzonte Scuola, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inoperante [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/inoperante>, Apr 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z