Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "instruire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INSTRUIRE AUF ITALIENISCH

instruire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET INSTRUIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «instruire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von instruire im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Anweisungen im Wörterbuch besteht darin, durch Lehren, Vorschriften, Beispiele und Experimente Begriffe und Lehren zu vermitteln: i. der Junge; i. Soldaten in der Verwendung von Waffen; i. Kinder in der politischen Bildung. Eine andere Definition von Unterweisung ist, jemanden mit den Grundlagen des sozialen, moralischen und intellektuellen Lebens zu bilden: i. der Unwissende; i. Jugendliche, die ihren Nachbarn respektieren. Instruire gibt auch Ratschläge, Warnungen und Vorschläge dazu, was am besten getan werden sollte: Sie hatten gut unterrichtet, wie sie sich verhalten sollten.

La prima definizione di instruire nel dizionario è fornire nozioni e insegnamenti mediante lezioni, precetti, esempi, esperimenti: i. i giovani; i. i soldati nell'uso delle armi; i. i bambini nell'educazione civica. Altra definizione di instruire è formare qualcuno con i fondamenti della vita sociale, morale, intellettuale: i. gli ignoranti; i. i giovani nel rispetto del prossimo. Instruire è anche dare consigli, avvertimenti, suggerimenti su ciò che è meglio fare: lo avevano bene istruito su come doveva comportarsi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «instruire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INSTRUIRE


bruire
brui·re
conseguire
con·se·gui·re
construire
construire
contribuire
con·tri·bu·i·re
costituire
co·sti·tu·i·re
costruire
co·stru·i·re
deostruire
de·o·stru·i·re
diminuire
di·mi·nui·re
disostruire
di·ʃo·strui·re
distribuire
di·stri·bu·i·re
eseguire
e·ʃe·gui·re
fruire
fru·i·re
istruire
strui·re
ostruire
o·stru·i·re
proseguire
pro·se·gui·re
restituire
re·sti·tu·i·re
ricostruire
ri·co·stru·i·re
seguire
se·gui·re
sostituire
so·sti·tui·re
usufruire
u·ʃu·frui·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INSTRUIRE

instanza
instare
instaurare
instauratore
instaurazione
insterilire
instigare
instilare
instillare
instillazione
institore
institorio
instituire
instituzione
instradamento
instradare
instromento
instrumento
instrumentum regni
instupidire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INSTRUIRE

affluire
annuire
attribuire
confluire
constituire
defluire
diluire
fluire
influire
inseguire
instituire
interloquire
intuire
istituire
perseguire
prostituire
redistribuire
ricostituire
ridistribuire
sminuire

Synonyme und Antonyme von instruire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INSTRUIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

instruire instruire istruire lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito instrnire strùeke costruire comporre fabbricare apparecchiare dizionari corriere sera traduzione termine grandi instruire† deriv film segnala errori editore hoepli test home dicios traduzioni ammaestrare insegnare pronuncia miglior gratuito larousse trovate anche

Übersetzung von instruire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INSTRUIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von instruire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von instruire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «instruire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

instruire
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

instruire
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

instruire
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

instruire
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

instruire
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

instruire
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

instruire
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

instruire
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

instruire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

instruire
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

instruire
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

instruire
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

instruire
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

instruire
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

instruire
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

instruire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

instruire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

instruire
70 Millionen Sprecher

Italienisch

instruire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

instruire
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

instruire
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Instruire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

instruire
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

instruire
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

instruire
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

instruire
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von instruire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INSTRUIRE»

Der Begriff «instruire» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.665 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «instruire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von instruire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «instruire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INSTRUIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «instruire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «instruire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe instruire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INSTRUIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von instruire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit instruire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
(B) f 3 INSTRUIRE, e ISTRUIRE. Ammaestrare, Insegnare, Dar precetti intorno ai costumi, alle sciente ec. Lat. instrue- re, edocere. Gr. òVóVixtiv, natòWciv . Ricett. Fior. 2- Ovvero , non ne sapendo (della lingua latina), debbe essere instrui- to ...
Accademia della Crusca, 1836
2
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Inoltre certa ed evidente cosa poi ella è, che niuno potrà mai con tanta facilità ed utilità instruire la gioventù dei lavmatori , con quanta potrà compier ciò il proprio paroco, e ciò per due ragioni principalmente: la prima , perché utilissima cosa ...
Francesco Gera, 1839
3
Rudimenti Istorici, O Sia Una Breve, E Facile Maniera ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
‎2012
4
Nouveau dictionnaire français-italien: composé sur les ...
INSTRUCTION , f. f. Éducation , institution, liistrujione ; iflrujione; informajione ; institujione i ammaestramento \ aditrottrina- mento. 1( Les préceptes qu'on donne pour instruire, lnstmrione ; insegnamenti ; docu- tnenti ; i precetti flesst che si d.
Francesco Alberti di Villanova, 1785
5
Della economia sociale e rurale e della educazione agraria, ...
i Inoltre certa ed evidente cosa poi ella è, che niuno potrà mai con tanta facilità ed utilità instruire la gioventù dei lavoratori , con quanta potrà compier ciò il proprio paroco, e ciò per due ragioni principalmente: la prima, perchè utilissima cosa ...
Francesco-Agostino Gera, 1839
6
Momenti e figure della civiltà europea, vol. I-II
La nation outre l'avantage d'instruire des hommes qui par leurs vertus donnent tant d'espérances, trouveroit dans cette mésure un moyen pour garentir de toute dilapidation les biens qui ont été mis sous la sauvegarde de la République ...
Armando Saitta
7
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Instruire , v. a. ( -stroui-re ) Instruite , et instrutto , ta. Instruire ; enseigner quelqu' un ; apprendre. + Instruire; informer. Instrumentale , adj. ( -men-tá-le ) Instrumental. Música instrumentale , musique instrumentale. Instrumento , s. m. ( - mén-to ) ...
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
8
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Instruire, v. a. (-stroui-re) Instruitn , et instruit о , ta. Instruire ; enseigner quelqu'un; apprendre. + Instruire; informer. Instrumentale, tario, adj. ( men-td-lc) Instrumental . Música instrumentale, musique instrumentale. 4 instrumento , s. m. (-me'n-to) ...
J. L. Barthélemi Cormon, Manni, Chapellon, 1823
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Sacr. 192. Per quanto tu l* affati- cfai coDa forxa della ragionc di bene ac- conciare gli affari presentí, e ben instra- dare quelli dell' avvenire , pure ее. (В) f 5 INSTRUIRE, e ISTRUJRE. Am- maestrare, Insegnare , Dar precetti intorno ai eos tumi, ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
10
Dictionnaire universel, contenant generalement tous les mots ...
Les Collegcs sont fonde: pour instruire la jeunesse aux sciences; les Seminaires, pour instruire les jeunes gens à la Clericature. La Cour , le beau monde est une bonne c'cole pour instruire, pour apprendre à vivre. Du Latin insirutrt. . I N s 'r n ...
‎1727

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INSTRUIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff instruire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Photogallery - Il Segreto anticipazioni: Francisca Montenegro …
Instruire gratuita oferita sub forma unor lectii prin mail. Veti trece mai intai prin instruire apoi daca doriti, o sa incepeti sa lucrati cu contract legal. «Blasting News, Apr 15»
2
Il Lavoro ei 400 colpi della Legge
Centri per l'Impiego dove il personale addetto è a sua volta precario ma dovrebbe instruire i disoccupati a non esserlo. Certo, viviamo in un ... «MeridioNews - Edizione Palermo, Nov 14»
3
Crise en Ukraine : Operation punitive dans l'Est- Interview des …
Pour t'instruire : http://sos-crise.over-blog.com/article-revolutions-arabes-ou-de-couleurs-le-role-du-nwo-par-eva-r-sistons-67220246.html. «AgoravoxTv, Jul 14»
4
L'Allemagne, la Russie et la crise ukrainienne
... puisque, nous le répétons une fois de plus pour tenter d'en instruire ceux qui nous lisent qu'il s'agit bien de notre ligne de pensée invariable, ... «de defensa, Feb 14»
5
Caso Armstrong: La resa dei conti. E dei re - L'USADA svela il …
... veri e propri corrieri del doping tra Valencia, Gerona ed il sud della Francia (Nizza): spesso erano loro ad instruire i corridori sulle iniezioni e ... «Cicloweb.it, Okt 12»
6
Lucette fête aujourd'hui ses 100 ans, par Robert Faurisson
Aujourd'hui encore, même parmi les céliniens, il se trouve à la fois des justiciers pour continuer d'instruire à charge le procès de Céline et des ... «Médialibre, Jul 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Instruire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/instruire>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z