Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fruire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FRUIRE AUF ITALIENISCH

fru · i · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRUIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fruire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs fruire auf Italienisch.

WAS BEDEUTET FRUIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fruire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von fruire im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Verwendung im Wörterbuch besteht darin, etwas zu verwenden, das davon profitiert: f. einer Rente, eines Gehaltes, einer Leistung.

La definizione di fruire nel dizionario è utilizzare qualcosa traendone vantaggio: f. di una pensione, di uno stipendio, di un beneficio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fruire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS FRUIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io fruisco
tu fruisci
egli fruisce
noi fruiamo
voi fruite
essi fruiscono
Imperfetto
io fruivo
tu fruivi
egli fruiva
noi fruivamo
voi fruivate
essi fruivano
Futuro semplice
io fruirò
tu fruirai
egli fruirà
noi fruiremo
voi fruirete
essi fruiranno
Passato remoto
io fruii
tu fruisti
egli fruì
noi fruimmo
voi fruiste
essi fruirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho fruito
tu hai fruito
egli ha fruito
noi abbiamo fruito
voi avete fruito
essi hanno fruito
Trapassato prossimo
io avevo fruito
tu avevi fruito
egli aveva fruito
noi avevamo fruito
voi avevate fruito
essi avevano fruito
Futuro anteriore
io avrò fruito
tu avrai fruito
egli avrà fruito
noi avremo fruito
voi avrete fruito
essi avranno fruito
Trapassato remoto
io ebbi fruito
tu avesti fruito
egli ebbe fruito
noi avemmo fruito
voi aveste fruito
essi ebbero fruito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io fruisca
che tu fruisca
che egli fruisca
che noi fruiamo
che voi fruiate
che essi fruiscano
Imperfetto
che io fruissi
che tu fruissi
che egli fruisse
che noi fruissimo
che voi fruiste
che essi fruissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia fruito
che tu abbia fruito
che egli abbia fruito
che noi abbiamo fruito
che voi abbiate fruito
che essi abbiano fruito
Trapassato
che io avessi fruito
che tu avessi fruito
che egli avesse fruito
che noi avessimo fruito
che voi aveste fruito
che essi avessero fruito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io fruirei
tu fruiresti
egli fruirebbe
noi fruiremmo
voi fruireste
essi fruirebbero
Passato
io avrei fruito
tu avresti fruito
egli avrebbe fruito
noi avremmo fruito
voi avreste fruito
essi avrebbero fruito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
fruire
infinito passato
aver fruito
PARTICIPIO
participio presente
fruente
participio passato
fruito
GERUNDIO
gerundio presente
fruendo
gerundio passato
avendo fruito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FRUIRE


bruire
brui·re
conseguire
con·se·gui·re
construire
construire
contribuire
con·tri·bu·i·re
costituire
co·sti·tu·i·re
costruire
co·stru·i·re
deostruire
de·o·stru·i·re
diminuire
di·mi·nui·re
disostruire
di·ʃo·strui·re
distribuire
di·stri·bu·i·re
eseguire
e·ʃe·gui·re
instruire
instruire
istruire
strui·re
ostruire
o·stru·i·re
proseguire
pro·se·gui·re
restituire
re·sti·tu·i·re
ricostruire
ri·co·stru·i·re
seguire
se·gui·re
sostituire
so·sti·tui·re
usufruire
u·ʃu·frui·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FRUIRE

frugivoro
frugnolare
frugnolo
frugolare
frugoletto
frugolo
frugone
frui
fruibile
fruibilità
fruire di
fruitore
fruizione
frullana
frullare
frullato
frullatore
frullino
frullio
frullo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FRUIRE

affluire
annuire
attribuire
confluire
constituire
defluire
diluire
fluire
influire
inseguire
instituire
interloquire
intuire
istituire
perseguire
prostituire
redistribuire
ricostituire
ridistribuire
sminuire

Synonyme und Antonyme von fruire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FRUIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fruire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fruire

MIT «FRUIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fruire approfittare avvantaggiarsi beneficiare gioire godere sfruttare usufruire valere significato traduzione delle ferie della detrazione qualcosa fruire treccani früire intr frui früisco früisci avere soprattutto senso giovarsi qualche cosa sign più recente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera qlco vantaggioso avendone diritto avvalersene termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione trarre giovamento grandi fruìsco fruiàmo fruìte fruìscono fruìi fruìsti fruì fruìrono fruènte fruìto utilizzare traendone vantaggio etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro bhru

Übersetzung von fruire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FRUIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von fruire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fruire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fruire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

享受
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

disfrutar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

enjoy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

का आनंद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

استمتع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

наслаждаться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

apreciar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উপভোগ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

jouir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menikmati
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

genießen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

楽しみます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

즐길 수
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

seneng
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thưởng thức
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அனுபவிக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आनंद
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zevk almak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fruire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cieszyć się
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

насолоджуватися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

se bucura
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απολαμβάνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geniet
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

njuta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nyte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fruire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRUIRE»

Der Begriff «fruire» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.003 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fruire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fruire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fruire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FRUIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fruire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fruire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fruire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FRUIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fruire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fruire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Teoria e prospetto: o sia dizionario critico de' verbi ...
DEL VERBO FRUIRE. Le voci di questo verbo si scontrano con più frequenza che altri non giudica. Pertanto gioverà stendere il prospetto di esso perchè si conoscano; essendo buone non meno per la oratoria che per la poetica. Dante nel ...
Marco Mastrofini, 1830
2
La nobiltà del Regno delle Due Sicilie per Erasmo Ricca: 1.2
Videlieet fratre Guillelmo de Lancusijs priore , fra/re Raymundo de nuceria decano , fruire Guillelrno de Avellino yconerio , fruire Antonio de Monte/'usculo Cellarario , fratre Guillelmo de giro/ateo, fruire Nicolao de Magdalone , fruire Antonio de ...
‎1862
3
Manuale pratico IVA 2011
La Finanziaria 2004 (l. n. 350/2003) ha introdotto alcune novità in merito alle semplificazioni degli adempimenti contabili: • ha innalzato il limite da 25.882,84 a 50.000 euro per fruire delle sopraesposte semplificazioni contabili; • ha modificato ...
‎2011
4
Handicap, cecità e sordità
Abbiamo sopra visto che la possibilità di fruire, a ilQuesitO scalare, del congedo straordinario da parte dei soggetti Quali sono le patologie invalidanti in presenza delle quali è possibile riconoscere il diritto al congedo straordinario alle ...
Domenico Mesiti, 2013
5
Il Raverta dialogo nel quale si ragiona d'amore e degli ...
Se vorremo per dillerenza aggiungergli - di fruire con unione la cosa stimata bella - questo non potrà cadere in generale. Perché fruire con unione non si conviene allo Amor di Dio verso noi, e le cose create: ché lddio è sommo bello, e ciò ...
Giuseppe Betussi, Giovanni Battista Verci, 1864
6
Codice  del Lavoro
Il diritto a fruire dei permessi di cui all'articolo 33, comma 3, della legge 5 febbraio 1992, n. 104, e successive modificazioni, è riconosciuto, in alternativa alle misure di cui al comma 1, ad entrambi i genitori, anche adottivi, del bambino con ...
Diego Solenne, 2014
7
Della infinita' d'amore: dialogo
Se vorremo per differenza aggiungergli — di fruire con unione la cosa stimata bella — questo non potrà cadere in generale. Perchè fruire con unione non si conviene allo Amor di Dio verso noi, e le cose create: chè Iddio è sommo bello ^ e ciò ...
Tullia d' Aragona, 1864
8
Razionalità scientifica e teologia nei secoli XI e XII
Sempre con una citazione ago- stiniana, Pietro Lombardo definisce il «fruire» come l'amare una cosa a motivo di essa, l'«usare», invece, come lo strumentare ciò di cui facciamo uso a ottenere ciò di cui si deve fruire57. Dal punto di vista del  ...
Mechthild Dreyer, 2001
9
Tutela della salute e della sicurezza nei luoghi di lavoro
15/V/0008494 che prevede la possibilità di riconoscere al padre lavoratore dipendente il diritto a fruire dei riposi giornalieri anche nei casi di oggettiva impossibilità da parte della madre casalinga di dedicarsi alla cura del neonato, perché ...
Rocchina Staiano, 2011
10
Enciclopedia del diritto
177) di utilizzare il conferimento o lo scambio per trasformare una partecipazione non ammessa a fruire del regime di participation exemption in una partecipazione ammessa a fruirne. Questa conversione, ove dovesse realizzarsi, renderebbe ...
Angelo Falzea, Paolo Grossi, Enzo Cheli, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRUIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fruire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lavoro e Previdenza: Jobs Act, congedo parentale fino a 12 anni …
... parentale a luglio presentazione delle domande in modalità cartaceaDurata del congedo parentaleLa madre e il padre hanno diritto a fruire, ... «IPSOA Editore, Jul 15»
2
Lo sport più seguito del mondo? I videogiochi - Wired
... anche avvalersi degli universi immersivi a 360 gradi della realtà virtuale, un altro cambio di paradigma nei modi di fare e fruire sport. «Wired.it, Jul 15»
3
Milano, conto alla rovescia per gli Europei dell'ItalBasket …
E' un sistema innovativo di fruire contenuti multimediali. Non c'è più bisogno di collegarsi ad un sito ad un orario prestabilito, né di cercare e ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Cinecittà, i palcoscenici più suggestivi
... e che si lasciano condurre - una volta fissato il prezzo - in luoghi nascosti e privati per fruire della "prestazione", mentre sul palco del tendone ... «La Repubblica, Jul 15»
5
Salernitana: i prezzi degli abbonamenti per il campionato di B …
Per poter fruire dell'agevolazione tariffaria è necessario all'atto della sottoscrizione dei voucher, depositare ai botteghini copia del certificato di ... «Ottopagine, Jul 15»
6
Libia, Gentiloni: ''Rapimento non è ritorsione contro l'Italia …
E' un sistema innovativo di fruire contenuti multimediali. Non c'è più bisogno di collegarsi ad un sito ad un orario prestabilito, né di cercare e ... «La Repubblica, Jul 15»
7
Cir: online nuovo sito internet - ultimaora - flash news 24 Corriere …
L'adozione del 'responsive web design' per il sito e' in linea con la crescente esigenza degli utenti di fruire dei contenuti Internet attraverso dispositivi mobili e ... «Corriere della Sera, Jul 15»
8
Milano, sfida tra campioni al Duomo: il freestyle del Red Bull …
E' un sistema innovativo di fruire contenuti multimediali. Non c'è più bisogno di collegarsi ad un sito ad un orario prestabilito, né di cercare e ... «La Repubblica, Jul 15»
9
Omicidio tra georgiani, arrestato un altro presunto killer - Repubblica …
E' un sistema innovativo di fruire contenuti multimediali. Non c'è più bisogno di collegarsi ad un sito ad un orario prestabilito, né di cercare e ... «La Repubblica, Jul 15»
10
Mondiale Superbike: tragedia a Laguna Seca, morti due piloti …
E' un sistema innovativo di fruire contenuti multimediali. Non c'è più bisogno di collegarsi ad un sito ad un orario prestabilito, né di cercare e ... «La Repubblica, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fruire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fruire>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z