Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sminuire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SMINUIRE AUF ITALIENISCH

ʃmi · nui · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SMINUIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sminuire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs sminuire auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SMINUIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sminuire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sminuire im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Verkleinerns im Wörterbuch besteht darin, etwas zu reduzieren, zu reduzieren; verringern: s. Preise, Ausgaben. Eine andere Definition der Verunglimpfung ist die Verringerung des eigenen Wertes: Sie sind nicht schuldig. für zu viel Bescheidenheit; Er fürchtet sich davor, sich bei dieser Arbeit zu schmälern. Sminuire soll auch minderjährig werden; abnehmen: die Kälte ist sehr vermindert.

La prima definizione di sminuire nel dizionario è rendere minore, ridurre; diminuire: s. i prezzi, le spese. Altra definizione di sminuire è diminuirsi nel proprio valore: non ti devi s. per troppa modestia; teme di sminuirsi a fare questo mestiere. Sminuire è anche diventare minore; scemare: il freddo è molto sminuito.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sminuire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SMINUIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sminuisco
tu sminuisci
egli sminuisce
noi sminuiamo
voi sminuite
essi sminuiscono
Imperfetto
io sminuivo
tu sminuivi
egli sminuiva
noi sminuivamo
voi sminuivate
essi sminuivano
Futuro semplice
io sminuirò
tu sminuirai
egli sminuirà
noi sminuiremo
voi sminuirete
essi sminuiranno
Passato remoto
io sminuii
tu sminuisti
egli sminuì
noi sminuimmo
voi sminuiste
essi sminuirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sminuito
tu hai sminuito
egli ha sminuito
noi abbiamo sminuito
voi avete sminuito
essi hanno sminuito
Trapassato prossimo
io avevo sminuito
tu avevi sminuito
egli aveva sminuito
noi avevamo sminuito
voi avevate sminuito
essi avevano sminuito
Futuro anteriore
io avrò sminuito
tu avrai sminuito
egli avrà sminuito
noi avremo sminuito
voi avrete sminuito
essi avranno sminuito
Trapassato remoto
io ebbi sminuito
tu avesti sminuito
egli ebbe sminuito
noi avemmo sminuito
voi aveste sminuito
essi ebbero sminuito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sminuisca
che tu sminuisca
che egli sminuisca
che noi sminuiamo
che voi sminuiate
che essi sminuiscano
Imperfetto
che io sminuissi
che tu sminuissi
che egli sminuisse
che noi sminuissimo
che voi sminuiste
che essi sminuissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sminuito
che tu abbia sminuito
che egli abbia sminuito
che noi abbiamo sminuito
che voi abbiate sminuito
che essi abbiano sminuito
Trapassato
che io avessi sminuito
che tu avessi sminuito
che egli avesse sminuito
che noi avessimo sminuito
che voi aveste sminuito
che essi avessero sminuito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sminuirei
tu sminuiresti
egli sminuirebbe
noi sminuiremmo
voi sminuireste
essi sminuirebbero
Passato
io avrei sminuito
tu avresti sminuito
egli avrebbe sminuito
noi avremmo sminuito
voi avreste sminuito
essi avrebbero sminuito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sminuire
infinito passato
aver sminuito
PARTICIPIO
participio presente
sminuente
participio passato
sminuito
GERUNDIO
gerundio presente
sminuendo
gerundio passato
avendo sminuito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SMINUIRE


annuire
an·nui·re
attribuire
at·tri·bui·re
conseguire
con·se·gui·re
constituire
constituire
construire
construire
contribuire
con·tri·bu·i·re
costituire
co·sti·tu·i·re
costruire
co·stru·i·re
diminuire
di·mi·nui·re
distribuire
di·stri·bu·i·re
eseguire
e·ʃe·gui·re
instruire
instruire
minuire
mi·nu·i·re
proseguire
pro·se·gui·re
restituire
re·sti·tu·i·re
ricostruire
ri·co·stru·i·re
ridiminuire
ri·di·mi·nu·i·re
seguire
se·gui·re
sostituire
so·sti·tui·re
usufruire
u·ʃu·frui·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SMINUIRE

smilzo
sminamento
sminare
sminatore
sminatura
sminchionare
sminchionato
sminchionire
sminuimento
sminuito
sminuitore
sminuzzamento
sminuzzare
sminuzzato
sminuzzatoio
sminuzzatore
sminuzzatrice
sminuzzatura
sminuzzolamento
sminuzzolare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SMINUIRE

affluire
confluire
defluire
diluire
fluire
fruire
influire
inseguire
instituire
interloquire
intuire
istituire
istruire
ostruire
perseguire
prostituire
redistribuire
retribuire
ricostituire
ridistribuire

Synonyme und Antonyme von sminuire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SMINUIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sminuire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sminuire

ANTONYME VON «SMINUIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sminuire» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sminuire

MIT «SMINUIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sminuire abbassare affossare buttar giù criticare dare ombra denigrare deprezzare diminuire eclissare minimizzare misconoscere mortificare negare oscurare ridimensionare ridurre screditare sfatare smitizzare sottovalutare svalorizzare svalutare svilire accrescere aumentare importanza sminuire wikizionario alla coniugazione quantità dimensione misura qualcosa figurare come meno importante rilevante wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sogg giudicare qlcu qlco riducendone valore svalutarlo significato termine grandi limitare entità meriti qualcuno dell impresa gravità fatto farlo apparire treccani sminüire intr sostituzione pref sign sminüisco sminüisci rendere minore traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti repubblica ṣmi nuì sminuìsco coniuga diminuìre prezzi spese limitar master vedi dicios belittle decry miglior gratuito tante altre etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria

Übersetzung von sminuire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SMINUIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von sminuire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sminuire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sminuire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

贬低
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

empequeñecer
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

belittle
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कम हो जाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

استخف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

умалить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

depreciar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তুচ্ছতাচ্ছিল্য করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

déprécier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memperkecilkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schmälern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

けなします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

얕보다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngremehake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chê
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிறுமைப்படுத்தி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

महत्त्व कमी करणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

küçümsemek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sminuire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bagatelizować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

применшити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

deprecia
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υποτιμώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verkleineer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förringa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bagatelliserer
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sminuire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SMINUIRE»

Der Begriff «sminuire» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.256 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sminuire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sminuire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sminuire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SMINUIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sminuire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sminuire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sminuire auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SMINUIRE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sminuire.
1
Lynn Hall
E' una cosa molto coraggiosa da fare, offrire il proprio amore ad un'altra persona. Rendiamo noi stessi così vulnerabili... non è vero? Diamo all'altra persona il potere di ferirci e di derubarci della nostra dignità. Nessuno dovrebbe mai sminuire questo dono, nemmeno chi lo fa.
2
James Alexander Lockhart
Guarda avanti, non indietro. Sii un leader, non un gregario. Concentrati sui tuoi successi ed impara dai tuoi insuccessi. Stai lontano dalle persone che cercano di sminuire le tue ambizioni. Confida nelle tue speranze, non nelle tue paure. Fai quel passo in più nel tuo lavoro.
3
Booker Taliaferro Washington
Non permetterò a nessun uomo di sminuire e degradare la mia anima facendomi odiarlo.

10 BÜCHER, DIE MIT «SMINUIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sminuire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sminuire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Cuтаз1отпо {анис . - sminuire ilcibe и11'ьАгт4м. Militibus cibaria n1inuere, lubrrahere. diminuere. Demilitariannonalìlbducere, fubtrahcre, percrahere , deducere . Sminuire il credito . V.Difcredit4re. Sminuire il mele. Malum experte opprimere.
Giovanni Margini, 1738
2
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
1' SMIN'I'ÙRU, .r. la. 2001. Genere d' insetti dell'ordine dei tisanuri, e 'It'lll famiglia delle podurelle. stabilito da Latreille a scapito del genere podura di Linuett. SMINUIMÉNTO, .. a. L. sminuire; amamiaione. SMINUIRE, v. a. Ridurre a meno, ...
‎1839
3
Dictionaire francois, et italien
Pref. i« diminue, parf. fimple ie diminuai, fut. ie diminuerai, part. palie diminué. sminuire gVaffanni d'alcunojou- lager quelqu'un de fes peines . sminuire il dolore , alléger la douleur . fminuire la fótica d'alcrtno&mo- tndrir le travail a quelqu'un .
Filippo Neretti, Giovanni Veneroni, 1717
4
Gli elementi della storia, ovvero ciò, che bisogna sapere ...
Le figure onorevoli sminuire sono in numero di 19. Queste son propriamente diminuzioni, che fi son fatte alle-figure onorevoli, e che le fanno per conseguenza cangiar di nome. 1. Calmo è un capo sminuire. z. Vergbetra è un palo sminuire ...
‎1748
5
Scrittura che si trasmette d'ordine di sua Santita composta ...
Supposto il bisogno di sminuire le Feste, supposta la necestità , che hanno i poveretti di lavorare , ptemestì i principi di sopra stabiliti di potersi , quando la Santa Sede il consenta , santiflcar la Festa col solo sentire la Messa , supposto ...
‎1747
6
Vocabolario della lingua italiana: D-L
SM1NULMENTO. Viminnimento. Lat. imminutio, deminutio, decrtmentum. Gr. cìscTTOiecf. Ftr. Alt. 62. Ora si sta qui il poverello annoverando il pregio della ina non industria , ma del suo sminuì- meato. t SMINUIRE. Diminuire, Ridurre qualche ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
7
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Lo sminuire; altrimenti SccmaSIIINUIRB , Smi-nu-i-re. [Att. Ridurre a meno, Scemare. Lo stesso che] a -- E n. ass. nello stesso sian. Lat. imminui , deminui. Gr. {Mir3 -_(Mus.) sminuire uno strumento [dicesi nello stesso senso di 2 DimiSnnmrnvo ...
‎1838
8
Opere mediche di Francesco Puccinotti
Calori e siccità eccessive, per esempio, p0ssono sminuire l'endemia intermittente acuta indebolendo per troppa evaporazione la forza dei miasmi, ed accrescere le alterazioni lente del sistema epato-biliare, e suscitare itterizie, diarrea, ...
Francesco Puccinotti, 1856
9
Vocabolario della lingua Italiana
Atto a sminuire. Sminuilore-trioe. vcrb. Chi o Che sminuisce. Sminuuamonto. s. m. Lo sminuzzare. llefigfirat. per Chiara e distinta spiegazione di qualche cosa. Sminuuare. v. att. Ridurre in mimizzoli o in piccoli pezzetti. P. pres. SMINUZZANTE.
Pietro Fanfani, 1865
10
Dizzionario della lingua italiana ...
SMINUIRE. Diminuire. Lai. imminuere, de- minuere. Gr.sXarrouv. Com. Inf. Non cercano guerra a loro cillade , per non isroinuir loro avere . Gas. leti. 44. Il mio silenzio con V. S. lllustriss. e Reverendiss. non ha avuto forza di sminuire la sua ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SMINUIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sminuire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Casaggi risponde all'Anpi: "Basta soffiare sull'odio e negare le foibe"
... semmai, è l'attività di chi continua a negare o sminuire una tragedia che il nostro Stato ha voluto riconoscere con una giornata dedicata". «il Giornale, Jul 15»
2
F1, Gp Ungheria 2015: i misteri ungheresi di Mercedes e Ferrari
Se Arrivabene sa qualcosa e ha voluto sminuire la portata della polemica o meno non si sa, è un campo minato. Conoscendo benissimo ... «Automoto.it, Jul 15»
3
Game of Thrones - Episode 5: A Nest of Vipers - Il tormento dei giusti
Solo la grafica continua a sminuire la qualità del gioco. Perché mai questa serie non sia stata curata nella presentazione come Tales from the ... «Multiplayer.it, Jul 15»
4
Alle radici di Froome, il campione computer venuto dall'Africa
Ma sarebbe ingiusto sminuire il trionfo del «keniano bianco», che non a caso s'impose già nel 2013 e sempre su Quintana. ...continua. «La Stampa, Jul 15»
5
Europa League, Massimo Ferrero manda Gasperini a…quel paese!
... attraverso le colonne della Gazzetta dello Sport – sminuire i meriti dei blucerchiati andati in Europa League al posto dei cugini genoani. «TodaySport.it, Jul 15»
6
Stupri e saccheggi degli Alleati in Germania
La vergogna, il senso di colpa, la scoperta dei crimini contro gli ebrei - che nessuno intende sminuire o negare - fecero calare il silenzio sul lato ... «il Giornale, Jul 15»
7
Cambio euro-dollaro: dichiarazioni Fed e PIL USA spingeranno il …
... guadagni dall'inizio dell'anno; così, la Fed potrebbe sminuire la debolezza dei dati e concentrarsi sui miglioramenti del mercato immobiliare ... «ForexInfo.it, Jul 15»
8
Kate Moss divorzia?
"There is only one Kate", amano dire i fans della modella (per sminuire l'altra Kate, moglie e madre di due futuri re). E adesso a quanto pare la ... «La Repubblica, Jul 15»
9
Anna Rita Leonardi, la 29enne che sfida la 'ndrangheta
Mi stanno dando una grossa mano, anche a fronte di quei dissidi che si sono creati con una piccola parte della politica che cerca di sminuire la ... «MeridioNews - Edizione Palermo, Jul 15»
10
Atri non si tocca replica alla Scuola Civica Claudio Acquaviva …
... d'Eccellenza con le proprie affermazioni sembri sminuire insegnanti che abbiano frequentato corsi di formazione, scuole di specializzazione, ... «CityRumors.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sminuire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sminuire>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z