Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "intrugliare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INTRUGLIARE AUF ITALIENISCH

in · tru · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INTRUGLIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Intrugliare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET INTRUGLIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intrugliare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von intrugliare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Intrige im Wörterbuch besteht darin, mehr Dinge zusammenzufassen, spec. Flüssigkeit, wobei eine schlechte oder übelriechende Verbindung erhalten wird: i. guter Wein mit schlechtem Wein; er hat ein ungenießbares Essen verschränkt. Eine andere Definition von Intrige ist das Kombinieren von Verwirrungen; verwirrende Dinge oder Ideen: er hat intrigiert, ich weiß nicht, was für ein Deal mit einigen Freunden. Intrigue ist auch mit flüssigem oder halbflüssigem Material verschmutzt; Abstrich: Ich war fasziniert von Suppe.

La prima definizione di intrugliare nel dizionario è mischiare insieme più cose, spec. liquide, ottenendo un composto scadente o nauseante: i. il vino buono con il vino cattivo; ha intrugliato una vivanda immangiabile. Altra definizione di intrugliare è combinare pasticci, imbrogli; confondere cose o idee: ha intrugliato non so che affare con certi amici. Intrugliare è anche sporcarsi di materia liquida o semiliquida; impiastricciarsi: mi sono intrugliato con la minestra.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intrugliare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INTRUGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INTRUGLIARE

introvabile
introvabilità
introversione
introverso
introvertere
introvertire
introvertito
intrudere
intrufolamento
intrufolare
intrufolarsi
intruglio
intruglione
intruppamento
intruppare
intrupparsi
intrusione
intrusività
intrusivo
intruso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INTRUGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Synonyme und Antonyme von intrugliare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INTRUGLIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

intrugliare intrugliare grandi dizionari glià intrùglio intrugliàmo intrùgliano intrugliànte intrugliàto mischiare insieme più cose spec liquide ottenendo etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro trulla supporre sapere cucina vino manipolarlo confondere imbrogliare faccende intrugliarsiv pron insudiciarsi treccani voce origine tosc prob volg introiare insudiciare sporcare troia lucch troglia scrofa traduzione dicios traduzioni hacer menjunje mezclar miglior gratuito wiktionary from jump navigation search conjugation edit wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica avere mescolare sostanze diverse specialmente cibi bevande ricavandone intruglio piace molto tedesco pons intrugliarsi significato

Übersetzung von intrugliare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INTRUGLIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von intrugliare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von intrugliare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «intrugliare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

intrugliare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

intrugliare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

intrugliare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

intrugliare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

intrugliare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

intrugliare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

intrugliare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

intrugliare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

intrugliare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

intrugliare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

intrugliare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

intrugliare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

intrugliare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

intrugliare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

intrugliare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

intrugliare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

intrugliare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

intrugliare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

intrugliare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

intrugliare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

intrugliare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

intrugliare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

intrugliare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

intrugliare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

intrugliare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

intrugliare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von intrugliare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INTRUGLIARE»

Der Begriff «intrugliare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 80.617 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
27
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «intrugliare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von intrugliare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «intrugliare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INTRUGLIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «intrugliare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «intrugliare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe intrugliare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INTRUGLIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von intrugliare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit intrugliare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
INTRUGLIARE. Verb. alt. (Voce del dial. fior.) Fare intrugli. Propriam., vale Mescolare una cosa coll'allraj e per lo più dicesi di liquidi, ed ha mal senso. I vinaj intrugliano il vino mescolandone una quantità con altra, o mettendovi sustanze non ...
Giovanni Gherardini, 1854
2
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
INTRUGLIARE att- Fare intrugli. vocab. pretto toscano, che propriamente vale Mescolare una cosa. coll' altra; e per lo più dicesi di liquidi, ed ha mal senso. I vinaj intrugliano il vino mescolandone una qualità con altra, o mettendovi sostanze ...
Lorenzo Molossi, 1841
3
Supplemento à vocabularj italiani
Figuratamente, Intendere per aria una cosa. - E un libro da uomin di discorso, Da ingegni svegliati e pelegrini, E che gustino il Vino al primo SOrSO. Pieiiop. Cbir. Comm. Pri- mier. 3. §. 23. Intrugliare il vino. - V.neiiemadi INTRUGLIARE , verbo  ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Mescolanza, Confusione. Rimescolamento, Mistione. Tagliare, Temperare, Intrugliare, Mescere. Misto, Mistura, Mestura. — Dov'è confusione è mescolanza: non sempre viceversa. Si mescolano cose insieme che non si possono dire confuse.
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Carlo Emilio Gadda: topazi e altre gioie familiari
Avevo nove in latino, nella matematica. Gli altri erano sani e allegri, portavano con sé una certezza; si affidavano al loro caso. Potevano intrugliare casi e date e numeri in un guazzabuglio pur che fosse, ed erano accolti tuttavia con carezze, ...
Elio Gioanola, 2004
6
Dizionario milanese-italiano, col repertorio ...
Lit l'è adree tutt el dï a meniscià ma el fà mai nagott de bon » : « Sta tutto il giorno a intrugliare, ma non fa mai niente di buono ». « Cosse fan in quella stanza che senti a meniscià » : « Ma che c'è di la che sentó rufolare ». Mennadld, Menadito.
Cletto Arrighi, 1896
7
Lettere a Giovanni Papini: 1915-1948
Attestati invece intrugliare, intruglio, intruglione, anche nel senso figurato di imbrogliare, imbroglio, imbroglione. Cfr. anche lettera 182: «Per me tutti i giornali sono intrugliai». Per intrugliare, nel senso di «fare un miscuglio disgustoso», cfr.
Giuseppe Ungaretti, Maria Antonietta Terzoli, 1988
8
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
FÈ m ucwr.n, Intrugliare ; e fig. Imbragliare , Impaslicciare. PACIUGAMENT , s. m. Imbrattamento. PACIUGHIN, s. m. Detto a fanciullo. Imbruttina. PACÌUGON , s. m. Intruglione. PADELLA. BELLA con i i; con ma nonnLA , Oh .' le bellezze ...
Antonio Morri, 1840
9
Lungo le strade del vento Amaranta
Non intrugliare troppo, altrimenti vomito.» «Non preoccuparti e accendi la luce! Cos'è questa storia delle candele? Ti rovinerai la vista.» «Già fatto! Ma io e lo studio siamo come due amanti che si parlano simmetrici con i soli sguardi e alla  ...
Giulia Di Nola, 2013
10
Raccolta di voci romane e marchiane poste per ordine di ...
Intrugliare, -v. mcscere', confondere. e. Intruglio, per mescuglio di cose imbroglia- ñ '. Inv'alere, »v. in-valorire. , Invertecchiare, -v. confondere, imbrogliarlaa qualcuno. Inviziire, 'per far vizioso, -v. in'uiziare, Jofa, -v. bella add. i Jofamente, ...
Giuseppe Antonio Compagnoni, 1768

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INTRUGLIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff intrugliare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
MARGOT SIKABONYI: I SUO SEGRETI DI BELLEZZA GREEN
Ormai il fai da te, lo spignattamento ( ovvero intrugliare con ingredienti naturali, per creare creme viso, creme corpo, tonici ecc ) è una cosa che ... «cervelliamo, Feb 15»
2
Pasta con zucchine, porcini e zenzero
... mangio di più e che mangerei sempre: mi piace fare la pasta fresca e la domenica mattina mi diverto come un pazzo a intrugliare in cucina. «Vanity Fair.it, Dez 12»
3
Mitoraj Valle dei Templi
Quella dell'arte figurativa, perché per molto tempo poco amata rispetto all'astrattismo. Potevo intrugliare con l'astratto, ma non l'ho fatto. Questo ... «La Repubblica, Apr 11»
4
Le streghe son tornate!
... tre streghe si erano quasi perse di vista, geograficamente sparpagliate com'erano, e impegnate a intrugliare per rifarsi una vita matrimoniale. «Il Sole 24 Ore, Sep 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Intrugliare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/intrugliare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z