Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "intruppare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INTRUPPARE AUF ITALIENISCH

in · trup · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INTRUPPARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Intruppare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET INTRUPPARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intruppare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von intruppare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Einbruch in das Wörterbuch ist zu stoßen, zu knallen: es ist in das Regal eingedrungen.

La definizione di intruppare nel dizionario è urtare, sbattere: ha intruppato nello scaffale.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intruppare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INTRUPPARE


acchiappare
ac·chiap·pa·re
farsi scappare
farsi scappare
galoppare
ga·lop·pa·re
incappare
in·cap·pa·re
inzuppare
in·zup·pa·re
lappare
lap·pa·re
lasciarsi scappare
lasciarsi scappare
mappare
map·pa·re
pappare
pap·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
rappare
rap·pa·re
scappare
scap·pa·re
scippare
scip·pa·re
stappare
stap·pa·re
stoppare
stop·pa·re
strappare
strap·pa·re
stroppare
strop·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
tappare
tap·pa·re
zappare
zap·pa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INTRUPPARE

introvabile
introvabilità
introversione
introverso
introvertere
introvertire
introvertito
intrudere
intrufolamento
intrufolare
intrufolarsi
intrugliare
intruglio
intruglione
intruppamento
intrupparsi
intrusione
intrusività
intrusivo
intruso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INTRUPPARE

accoppare
aggrappare
aggruppare
appioppare
avviluppare
chiappare
far sviluppare
grippare
handicappare
inceppare
ingualdrappare
inzeppare
poppare
rattoppare
ravviluppare
riacchiappare
ristoppare
strippare
toppare
zippare

Synonyme und Antonyme von intruppare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INTRUPPARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «intruppare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von intruppare

MIT «INTRUPPARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

intruppare scontrare urtare intruppare grandi dizionari trup intrùppo intr avere sbattere intruppato nello scaffale contro ostacolo autoveicolo significato repubblica treccani prob intoppare inserzione roman nell uscio spigolo tavolo sapere sottoscala basso intruppava capoccia sulsoffitto pasolini andare garzanti linguistica dial soffitto cosa scopri dizionarioitaliano traduzione dicios traduzioni unirse

Übersetzung von intruppare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INTRUPPARE

Erfahre, wie die Übersetzung von intruppare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von intruppare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «intruppare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

intruppare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

intruppare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

intruppare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

intruppare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

intruppare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

intruppare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

intruppare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

intruppare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

intruppare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

intruppare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

intruppare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

intruppare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

intruppare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

intruppare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

intruppare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

intruppare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

intruppare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

intruppare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

intruppare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

intruppare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

intruppare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

intruppare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

intruppare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

intruppare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

intruppare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

intruppare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von intruppare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INTRUPPARE»

Der Begriff «intruppare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 88.599 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
19
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «intruppare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von intruppare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «intruppare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INTRUPPARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «intruppare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «intruppare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe intruppare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INTRUPPARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von intruppare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit intruppare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Frasologia italiana
INTRUPPARE (intruppare) trans. Metter fra le- truppe. Salta in campo e un' asta toglie , intruppandosi là dove ei già sente. Pr munirsi alla truppa o compagnia. S' intruppa fra quelli che hanno a esser presi. Franchi s'intruppano- fra gli uomini ...
Antonio Lissoni, 1836
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(ff) # INTRUPPARE . .Venir-, pass. Metterti fi a le truppe, il/a /m. 2. 3p. Ciò detto, « alla io campo, e un'asta toglie. Intruppandosi l'i dov* ci già sente. (*) f * INTRUPPATO. Add. ti* Intruppare. Snh'in. Odiss. l\-zo. Ma a me 1* alma in cnr questo ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Lo stesso, che Intronamento. Bronz. Bini. buri. 3. 5o. Tra lor non c'è regola, ne tuono, Né biqua- in , o bimolli , o altra chiave , Ma il lor .mg-getto (delle campane) è il fracasso, e lo ntruono. (B) * INTRUPPARE . Neutr. pass. Mettersi fra le truppa.
Accademia della Crusca, 1836
4
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Con esse, quando il veglione succede alle _mascherate del corso, non rare volte si sogliono intruppare anche il Core'r, il Gueríe'r ,~ il Laúandëe, il Magnan , il Мог -лёг, е fin la Veggía bacucca reduci dalle loro corse baccanalesche ...
Francesco Cherubini, 1841
5
La Civiltà cattolica
... ogni città, da studenti, da operai, da circoli di svariato nome; e quella di Mantova, che ricusò di intruppare un solo rappresentante della provincia, del municipio, del capoluogo co' romei monarchici dal viaggio ribassato del 75 per cento.
‎1884
6
Un ballo in maschera: melodramma in tre atti
E v' infiammate? Tom. Non vi temo. \ìa luna' è in tutto il suo Amk. O cieli, aita! splendore) Cono Giù l' acciaro... . ; ..(k«o Renato) Rp.n. Traditori! Tom. Vo'finirla... (va per intruppare il velo Ren. E la tua vita . < • ad Àine ) i Quest'insulto pagherà^' : ...
Giuseppe Verdi, 1863
7
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
S. Vale anche scuotere, far tremare o risentire . Intruppáre . Neutr. pass. Mettersi fra 1e trupLo e n [Литр/Его . Add. da intruppare . Intrusióne. Spignimanro indentro, introduzione forzata. Presso i canonisti, significa il go. dimento di un henefizio, ...
‎1822
8
Sull'educazione: Pensieri di Niccolò Tommaséo
Tale non la fa il pagare i maestri dal Comune o dal fisco, e l'intruppare in una sala, quasi in quartiere di soldati, iragazzi, Il soldato non e, per ciò solo che fa certi esercizii in comune, cittadino. Le scuole pubbliche le quali si credono poter  ...
Niccolò Tommasèo, 1864
9
Vocabolario Milanese-Italiano: M - Q
Con esse , quando il veglione succède alle mascherate del corso, non rare volte si sogliono intruppare anche il Corér, il Gueriér , il Lavandée • il Magnàn , il Momie , e fin la feggia bacucca reduci dalle loro corse baccanale- sche — Maschere ...
Francesco Cherubini, 1841
10
Scritti editi e inediti ... Pubblicati per cura di Marco ...
Non ho memoria che Simone ci abbia fatto mai intruppare con altri ragazzetti di qualunque condizione si fossero, nè con persone adulte, quando non fossero state di relazione intima di nostra famiglia: forse mia madre 372 SIMONE ...
Vincenzio ANTINORI, Marco TABARRINI, 1868

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INTRUPPARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff intruppare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El Shaarawy-RomagnoliPoi Baselli e Luiz Adriano
Difficili da intruppare in genere, figurarsi quando dei corteggiati ha una clausola rescissoria più che pesante, 50 milioni, ed è Aymeric Laporte ... «Quotidiano.net, Jun 15»
2
Dagospia: un elogio
Ho visto prime firme del Sole 24 Ore sfogliarlo compulsivamente di prima mattina. Ho visto l'espressione rosicona di chi si è visto intruppare in ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
3
I giovani della Darsena hanno mandato un messaggio ai politici …
... giovani di oggi che non sono disposti a farsi intruppare da grigi funzionari comunali arrivati direttamente dalle ormai deserte sezioni di partito ... «Italia Oggi, Jun 15»
4
Il Giardino dei Giusti
... colleghi e conoscenti che si sono fatti superficialmente spaventare e intruppare in una campagna per “salvare il verde sul Monte Stella”. «Il Post, Jun 15»
5
Cari signori del PD, troppo facile scaricare sul solo Crocetta le …
Sia chiaro: l'idea, di alcuni dirigenti del PD, di intruppare nel governo gli alfaniani non è nuova. Ma è molto singolare che il senatore Lumia ... «La Voce di New York, Jun 15»
6
Notizie non solo di calcio. Azzurri (quasi) qualificati. Oro,argento e …
... e se i romanacci o quelli del Golfo non si fanno intruppare dalle loro quisquiglie quotidiane ci sarà quanto basta per respingere ogni nuovo ... «Romagna Gazzette, Jun 15»
7
da padroni a questuanti
E chi vuol rimanere a galla, senza farsi intruppare, si è assunto l'onere di guidare l'Associazione. Per nutrire ambizioni, insomma, c'è bisogno ... «SiciliaInformazioni.com, Jun 15»
8
Catanzaro – I gruppi consiliari di Forza Italia e Catanzaro con …
Per prendere qualche voto in più alle regionali hanno dovuto intruppare anche quelli che volevano mandare al rogo perchè “impresentabili”. «Strill.it, Mai 15»
9
Trieste, gli ambulatori chiudono per sciopero
«Diverse Regioni italiane spingono per intruppare i medici generici e i pediatri in ambulatori in cui viene meno il rapporto diretto con il paziente ... «Il Piccolo, Mai 15»
10
Scontro tra medici di famiglia e Cittadinanza attiva sullo sciopero del …
... ai Distretti a cui si dice di voler intruppare la medicina generale invece di richiamarli all'attenzione delle procedure a garanzia dei cittadini”. «www.aboutpharma.com, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Intruppare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/intruppare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z