Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "intrufolare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INTRUFOLARE AUF ITALIENISCH

in · tru · fo · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INTRUFOLARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Intrufolare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET INTRUFOLARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intrufolare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von intrufolare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von intrufolare im Wörterbuch besteht darin, unangemessen oder versteckt herein zu schlüpfen: i. die Hand in einer Tasche zu stehlen. Eine andere Definition von intrufolare ist, nach etwas zu suchen, indem man wühlt; Aufrühren, stöbern: Was hast du von mir? auf meinem Schreibtisch? Eindringlich wird auch heimlich oder übertrieben eingeführt: Es hat sich unter den Gästen in unser Haus eingeschlichen.

La prima definizione di intrufolare nel dizionario è infilare dentro indebitamente o di nascosto: i. la mano in una borsa per rubare. Altra definizione di intrufolare è cercare dentro qualcosa frugando; rimestare, rovistare: che cosa hai da i. sulla mia scrivania?. Intrufolare è anche introdursi di nascosto o indebitamente: s'è intrufolato in casa nostra tra gli invitati.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intrufolare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INTRUFOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INTRUFOLARE

introvabile
introvabilità
introversione
introverso
introvertere
introvertire
introvertito
intrudere
intrufolamento
intrufolarsi
intrugliare
intruglio
intruglione
intruppamento
intruppare
intrupparsi
intrusione
intrusività
intrusivo
intruso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INTRUFOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Synonyme und Antonyme von intrufolare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INTRUFOLARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «intrufolare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von intrufolare

MIT «INTRUFOLARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

intrufolare infilare infiltrare intrufolare dizionari corriere della sera sogg prep introdurre nascosto qlcu qlco luogo significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio grandi intrùfolo dentro indebitamente mano borsa rubare intr essere tosc cercare treccani trufolare pref cacciare mezzo altre cose traduzione dicios traduzioni slip miglior gratuito penetrare motore ricerca lingua italiana repubblica hoepli scopri nostri enciclopedia zanichelli verbi italiani verbali portale trova scritti dagli utenti tedesco pons garzanti linguistica soppiatto nella tasca qualcuno♢ avere frugare rovistare sapere qualcuno intrufolarsiv

Übersetzung von intrufolare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INTRUFOLARE

Erfahre, wie die Übersetzung von intrufolare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von intrufolare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «intrufolare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

intrufolare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

intrufolare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

intrufolare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

intrufolare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

intrufolare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

intrufolare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

intrufolare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

intrufolare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

intrufolare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

intrufolare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

intrufolare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

intrufolare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

intrufolare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

intrufolare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

intrufolare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

intrufolare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

intrufolare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

intrufolare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

intrufolare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

intrufolare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

intrufolare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

intrufolare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

intrufolare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

intrufolare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

intrufolare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

intrufolare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von intrufolare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INTRUFOLARE»

Der Begriff «intrufolare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 79.467 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
28
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «intrufolare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von intrufolare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «intrufolare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INTRUFOLARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «intrufolare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «intrufolare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe intrufolare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INTRUFOLARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von intrufolare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit intrufolare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
MiticaFutura. Itinerari poetici nel mito di ieri e di oggi
ti vorresti intrufolare in mezzo alle scintille d'acqua che consumano il frastuono. Riconsegnate le voci di un sogno, saliva il silenzio del mare. Seduta alla finestra di uno scoglio mi dipingevo Napoli: un pescatore quattro scugnizzi nel gioco ...
A. Laura Bobbi, Floriana Coppola, 2013
2
Il conte di Montecristo
Vero è che tali assi non sono così ben connesse che non si possa intrufolare uno sguardo furtivo fra gli interstizi; ma la dimora è una dimora austera che non teme affatto le indiscrezioni. Nell'orto, anziché cavoli, carote, ravanelli, piselli e ...
Alexandre Dumas, G. Panfili, 2010
3
Dizionario italiano
v.m. Che, chi è chiuso in se stesso e ha difficoltà a entrare in contatto con gli altri (è l'opposto di estroverso); un ragazzo introverso. intrufolare v.tr. Introdurre, infilare di nascosto: gli intrufolò una mano in tasca 4 intrufolarsi v.pr. Introdursi di  ...
‎2001
4
Racconta! Fiume-Birkenau-Israele
La nazista non credette alla sua storia, e accusandola di volersi intrufolare abusivamente fra le partenti e salvarsi così la vita, iniziò a picchiarla, la buttò per terra e a forza di calci la fece rotolare fino al cancello del campo B. La chiusero in una ...
Hanna Kugler Weiss, 2006
5
Là dove la luce è più forte
Una ragione deve pur esserci». «E infatti c'è» rispose Leonard aggrottando le sopracciglia. «Naturalmente potete non rispondere, non vorrei che la sensazione di volermi intrufolare maldestramente nella vostra vita privata turbasse quella che  ...
Olivier Cros, 2008
6
Le feste ebraiche
Un ladro ebreo deruba vendendo una cosa per un'altra e, se sottrae del denaro a qualcuno, inventa sempre qualche trucco per farlo nel modo più sicuro. Intrufolare la mano nella tasca del prossimo, correndo il rischio di essere sorpresi in ...
Isaac L. Peretz, Daniel Lifschitz, Shalom Aleichem, 2000
7
The Golden Spur
«Sarebbe assolutamente fuori questione», continuò Bea. «Claire non è scema. Ha letto tutto, anche se non l'ha vissuto. Non oserei nemmeno far intrufolare qualche ch èri stando così le cose; sarei furiosa con Claire per avermi fatto rinunciare ...
Dawn Powell, 2003
8
Lettere dalla fabbrica: 1978-1999
Sentivo dagli sguardi duri dei miei stessi compagni-colleghi di lavoro che non approvavano il mio intrufolare in quei problemi lontani presi nel momento e avevano la paura di essere sbattuti. * Dopo tanto insistere fui mandato a Riva Trigoso, ...
Pippo Carrubba, 2000
9
Il tempo delle donne
Usciamo dal cinema. Zinka fa il muso, mi volta le spalle. «Abbiamo ancora da bere» dice Serëga facendo l'occhiolino a Šurka. «E se finissimo la bottiglia a casa?» E così cominciano ad accordarsi per farci intrufolare nella sezione femminile.
Elena Cizova, 2011
10
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Che non si riesce a trovare irreperibile: un librointrovabile. introverso [introvèrso] agg.es.m.Che, chi è chiuso inse stessoeha difficoltà a entrarein contattocongli altriestroverso: un ragazzo introverso. intrufolare [intrufolàre] v.tr. Introdurre ...
Roberto Mari, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INTRUFOLARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff intrufolare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Amber Heard rischia fino a 10 anni di carcere
Abbiamo scoperto che li ha fatti intrufolare perché lo abbiamo visto mentre li portava da un parrucchiere per cani. Ora il signor Depp deve ... «Gossipblog.it, Jul 15»
2
Game of Thrones - Episode 4: Sons of Winter
Fortunatamente per voi, incontrerete Sera che accetterà di farvi intrufolare all'interno dei festeggiamenti senza esser vista. Lord Tarwick si ... «Multiplayer.it, Jul 15»
3
Ant-man Film | Nuova Clip | Scott Lang
... giusta coordinazione può essere molto, molto difficile...soprattutto se ci si deve intrufolare, in corsa, nella serratura di una normalissima porta! «Comicsblog, Jul 15»
4
“Non facciamoli inTRUFolare”: il progetto per salvaguardare gli …
“Non facciamoli intrufolare” è lo slogan del progetto formativo ed informativo per prevenire le truffe agli anziani. L'incontro formativo ed ... «Giornale Siracusa, Jun 15»
5
Cosa ne sarà dei buchi nel formaggio?
Difatti, i buchi si devono a particolari batteri – chiamati P. shermani — causati da micro-frammenti di paglia che, andandosi a intrufolare nel ... «Wired.it, Jun 15»
6
San Paolo Bel Sito, Cafarelli : vogliamo una società che non lasci …
E non dobbiamo lasciare spazi dove la malavita si possa intrufolare. Spero in un maggiore controllo ed in un piano regionale dei rifiuti serio ... «MARIGLIANO.net, Mai 15»
7
Echi del passato: fotografie di Cristina Giaccardo in mostra a Saluzzo
La passione di Cristina per l'urbex nasce quasi casualmente: Visitando un mercatino trova un ingresso nascosto da cui potersi intrufolare in un ... «TargatoCn.it, Mai 15»
8
Spaccata nel cuore di Lecce, razzìa di capi d'abbigliamento nello …
... fare un buco nel muro dell'officina meccanica, da cui con tutta probabilità si sarebbe dovuta intrufolare per rubare i mezzi custoditi all'interno. «il Paese Nuovo, Apr 15»
9
Placentia Marathon, si parte il 3 maggio: ecco tutte le iniziative
Sono contenta che si sia riuscita ad intrufolare anche in questa manifestazione. In questa occasione per la prima volta sono entrata in contatto ... «IlPiacenza, Apr 15»
10
La Brebancablu è Campione Provinciale U13 maschile e vola alle …
Rispetto alla classifica della regular season, la corazzata di Cuneo ha lasciato intrufolare nelle posizioni di vertice i bravi ragazzi del Benassi ... «Campioni.cn, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Intrufolare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/intrufolare>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z