Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lasciar stare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LASCIAR STARE AUF ITALIENISCH

lasciar stare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LASCIAR STARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Lasciar stare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LASCIAR STARE


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LASCIAR STARE

lasciar colare
lasciar correre
lasciar da parte
lasciar decadere
lasciar di sasso
lasciar dormire
lasciar entrare
lasciar fare
lasciar freddo
lasciar fuori
lasciar fuori da
lasciar intendere
lasciar libero
lasciar morire
lasciar passare
lasciar pensare
lasciar perdere
lasciar scorrere
lasciar sperare
lasciar vedere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LASCIAR STARE

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
intervistare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

Synonyme und Antonyme von lasciar stare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «LASCIAR STARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «lasciar stare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von lasciar stare

MIT «LASCIAR STARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

lasciar stare ridestare risvegliare lasciar stare traduzione reverso consulta anche lasciare lasciarsi lascivia lastricare esempi contesto traduzioni idiomatiche context detto said wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum leave alone dicios miglior gratuito italian antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi master vedere denudare vedi esibire esporre mettere nudo lasciarci meglio recensioni park central miami beach guarda imparziali foto viaggiatori

Übersetzung von lasciar stare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LASCIAR STARE

Erfahre, wie die Übersetzung von lasciar stare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von lasciar stare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lasciar stare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

独自离开
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dejar en paz
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Let go of it
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अकेला छोड़ दो
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ترك وحده
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

оставлять в покое
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

deixe sozinho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

একা থাকতে দাও
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

laisser seul
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

meninggalkan sahaja
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

allein lassen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

放置
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

혼자 내버려 두다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ninggalake piyambak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rời khỏi một mình
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தனியாக விட்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एकटे सोडून
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yalnız bırakmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

lasciar stare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zostawić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Відпустіть це
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lăsa în pace
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αφήσει μόνο του
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

laat alleen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lämna ensam
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

la alene
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lasciar stare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LASCIAR STARE»

Der Begriff «lasciar stare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 45.383 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lasciar stare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lasciar stare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lasciar stare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LASCIAR STARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lasciar stare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lasciar stare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lasciar stare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LASCIAR STARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lasciar stare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lasciar stare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Id. ; lasciar stare il can che dorme, m. prov., lasciami «tese, lascia star quella roba ,n toccare) ; lasciar in abbandono; lasciar gli occhi per piangere ; lasciar in pena, in dubbio, indietro, nella penna; lasciar la briglia sul collo ; lasciar nella ...
Giovanni Pasquali, 1870
2
Saggio sulla discesa della bellezza: linee per un'estetica
Non si può parlare di radicamento all'essere, pensando, ad esempio, al rapporto tra l'albero e la terra. Non vi è neppure precipitazione di qualcosa, ma un donare che è atto in quanto lasciar-essere e in quanto lasciar-stare. Abbiamo pertanto ...
Jean Soldini, 1995
3
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal P. Carlo Costanzo ...
S. lasciar stare; lasciar da parte . aparte, da una parte, lasciar andare, lasciar a disparte; e semplicemente lasciare, e lasciar da lato, dall'un de' lati; porre da lato, metter da parte, lasciar addietro, preterire, non proseguire , non curare` ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1778
4
Sinonimi, ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
... chinati gli omeri, credo che disposto vi siate a sostenere le avverse cose . OMETTERE , tralasciare . L. online” . S. lasciar stare; lasciar da parte .aparte, da una parte, lasciar andare, lasciar a disparte; e semplicemente lasciare, e lasciar  ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1778
5
Sinonimi: ed aggiunti italiani
S. lasciar stare; lasciar da parte~,aparte, da una parte, Lasciar andare, lasciar a' disparte; e semPlicemente la— sciare, e lasciar da lato, dall' un de' lati; porre da lato , metter da parte, lasciar addietro, preterire, non proseguire , non curare ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1778
6
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti; con in Fine un ...
S. lasciar stare; lasciar da parte ,aparte, da una parte, lasciar andare, lasciar a disparte; e semplicemente lasciare, e lasciar da lato, dall'un .ie' lati; porre da lato, metter da parte , lasciar addietro, preterire, non proseguire , non curare ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1778
7
Sinonimi ed aggiunti italiani. Con un trattato de sinonimi, ...
S. lasciar stare. lasciar da parte, da una parte, lasciar andare . lasciar a disparte; e semplicemente lasciare . l . 0 M 49 metter da parte . lasciar addietro 3 preterire. non proseguire . non curañ_ re. pretermettere- tralasciarsi di una cosa, Bemb.
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
8
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
'lasciar l' Smorfia , Житие impr , Liv. lasciar stare alcuno, vale сети di поуже 5 lasciare tri dice dello sciogliere l cacciatori il сапе dal guinzagliodietro la ñera, „ хит, lasciar la bríglia, lo stesso, ehe dar la brigiia al cavallo, ...
‎1794
9
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni: ...
Quella. rivoltura di roba, che nel cucire le vestimenta si lascia libera della banda interna , in T0s0ana chiamasi Lasciafitrà o Rimess'o. Laga'. età -- Lasciar stare , Non toccare , Non mettere mano. ' Lagà stà - Lasciar stare, per Non nojare, Non ...
Antonio Tiraboschi, 1873
10
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni. ...
Lagà sta - Lasciar stare , Non toccare , Non mettere mano. Lagà sta - Lasciar stare , per Non nojare, Non importunare , Lasciar tranquillo. La- ghém istà - Lasciatemi stare, Non m' infastidite, Non mi seccate. Lagà sta - Lasciar di fare, ...
Antonio Tiraboschi, 1873

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LASCIAR STARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lasciar stare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nubi sul Real Vicenza. Una società intera con il fiato sospeso
E Diquigiovanni ha sempre detto che dove non c'è chiarezza e solidità, è meglio lasciar perdere. Forse è proprio così, meglio lasciar stare. Ma non è ancora ... «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
2
Neri Parenti, il re dei cinepanettoni: "La Giovinezza? Un film per …
I due ormai sono incompatibili, come le coppie quando scoppiano: o si rimettono insieme subito, o è meglio lasciar stare. Mi ricordo ad esempio di Bud Spencer ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Fabrizio Corona libero, Nina Moric lo attacca: "Gli avevo chiesto di …
"Mi ha mentito" le parole di Nina "Gli avevo chiesto di lasciar stare Carlos, ma non mi ha ascoltato. Mi ha fatto piacere che ha incontrato suo figlio dopo tanti anni ... «Excite Italia, Jun 15»
4
L'industria tecnologica chiede a Barack Obama di lasciar stare i dati …
Alcune società di spicco del mondo tecnologico americano si sono unite per chiedere a Barack Obama e alla sua amministrazione di lasciar stare i dati criptati, ... «Downloadblog.it, Jun 15»
5
Amici 14 12/03/15 Un personal trainer per Valentina
... al ginocchio non cessa, dovrà star fermo tutta la settimana fino a domenica. ... raggiunge ricordandogli nuovamente di lasciar stare le negatività e pensare più ... «Maria de Filippi, Mär 15»
6
L'Isis attacca il sito di Federcasalinghe: «Dite al Governo di lasciar
L'Isis attacca il sito di Federcasalinghe: «Dite al Governo di lasciar stare l'Islam» ... possibile capire, riporta la seguente scritta: dite al vostro Governo di lasciare ... «Il Messaggero, Feb 15»
7
La polizia inglese sostituisce i BlackBerry con 8000 Nokia Lumia
... ram è meglio lasciar stare , ho provato piu' versioni. Resetti metti una nuova custom , pare tutto piu' veloce all'apparenza , poi da buon smanettone ci metto un ... «HDblog, Jun 14»
8
Intervista a Marco Lucchinelli: "Rossi e la Ducati? Forse è ora di …
Dopo le prove mi son talmente incazzato che ho deciso di lasciar stare. ... Sulla situazione attuale ti posso dire questo: Lorenzo può stare simpatico o antipatico, ... «Motoblog.it, Jun 12»
9
Andreotti: «Berlusconi è bravo in altri campi, su certi temi meglio …
Andreotti: «Berlusconi è bravo in altri campi, su certi temi meglio lasciar stare». Scudo spaziale: «Prima di parlare deve approfondire. Mondo in pericolo? «Corriere della Sera, Nov 08»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lasciar stare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/lasciar-stare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z