Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lasciar fare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LASCIAR FARE AUF ITALIENISCH

lasciar fare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LASCIAR FARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Lasciar fare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LASCIAR FARE


affare
af·fa·re
avere a che fare
avere a che fare
bel fare
bel fare
cosa da fare
cosa da fare
darsi da fare
darsi da fare
disfare
di·sfa·re
dover fare
dover fare
fare
fa·re
fotografare
fo·to·gra·fa·re
golfare
gol·fa·re
malaffare
ma·laf·fa·re
modo di fare
modo di fare
rifare
ri·fa·re
soddisfare
sod·di·sfa·re
strafare
stra·fa·re
tifare
ti·fa·re
trionfare
tri·on·fa·re
truffare
truf·fa·re
tuffare
tuf·fa·re
tuttofare
tut·to·fa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LASCIAR FARE

lasciar cadere
lasciar capire
lasciar colare
lasciar correre
lasciar da parte
lasciar decadere
lasciar di sasso
lasciar dormire
lasciar entrare
lasciar freddo
lasciar fuori
lasciar fuori da
lasciar intendere
lasciar libero
lasciar morire
lasciar passare
lasciar pensare
lasciar perdere
lasciar scorrere
lasciar sperare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LASCIAR FARE

acciuffare
apostrofare
arraffare
beffare
bluffare
camuffare
crittografare
daffare
filosofare
grifare
gufare
misfare
satisfare
sbuffare
sfare
sniffare
sodisfare
sopraffare
staffare
stufare

Synonyme und Antonyme von lasciar fare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LASCIAR FARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lasciar fare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von lasciar fare

MIT «LASCIAR FARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

lasciar fare dare facoltà consenso libertà licenza permettere lasciar fare destino passare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum libreria giorgio lasciare intende quando ruba aiuta rubare altrui economisti liberali dicono appunto essere ufficio master entrare vedi anche freddo blog beppe grillo decreto proposito proposta signor lupi scontare multe pagate velocemente promotore questa minchiata gratuito controlla altre traduzioni inglesi smettere ecco perché governo capisco italia laddove trasparenza meritocrazia meccanismi premianti sono qualcosa lontanissimo dalla realtà addirittura come dice altro modo dire esempi reverso contesto context sarà meglio signoria pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati

Übersetzung von lasciar fare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LASCIAR FARE

Erfahre, wie die Übersetzung von lasciar fare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von lasciar fare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lasciar fare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

离开它
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dejarlo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Let them do it
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

इसे छोड़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اتركه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

оставить его
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

deixá-lo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

এটি ছেড়ে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

laisser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

serahkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

lassen sie es
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

それを残します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

그것을두고
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ninggalake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

để nó
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அது விட்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ते सोडा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bırakın
70 Millionen Sprecher

Italienisch

lasciar fare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zostawić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Дозвольте їм це зробити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lăsați-l
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αφήστε το
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

laat dit
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lämna det
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

la det
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lasciar fare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LASCIAR FARE»

Der Begriff «lasciar fare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 48.139 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lasciar fare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lasciar fare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lasciar fare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LASCIAR FARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lasciar fare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lasciar fare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lasciar fare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LASCIAR FARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lasciar fare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lasciar fare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Opere di G.D. Romagnosi: riordinate ed illustrate da ...
Parlando in questa guisa, vogliamo provare di non far causa commune con coloro che chiedono di lasciar fare e di lasciar passare. Una libertà formulata in questa guisa esclude qualunque Governo, e produce l'anarchia (a). Noi desideriamo ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro de Giorgi, 1845
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Permettere e lasciar fare, lasciare avvenire , non ci si opporre. La legge permette un atto, lo lascia fare. lddio permette una disgrazia, la lascia seguire: permette anco il male, non lo concede (3). La permissione e d'ordinario una semplice ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Opere del professore G. D. Romagnosi: 10: Collezione degli ...
Dentro questa sfera pertanto si verifica il detto di lasciar fare e di lasciar passare. Fuori di questi limiti noi diciamo essere anzi dovere dei governi di somministrare tutti i soccorsi abilitanti e sussidianti come doveri della legislazione e dell' ...
Romagnosi (Gian Domenico), 1835
4
Opere di G.D. Romagnosi: 4: Economia politica e statistica
I Parlando in questa guisa. vogliamo provare di non far causa commune con coloro che chiedono di lasciar fare e di lasciar passare. Una libertà formulata in questa guisa esclude qualunque Governo, e produce l'anarchia (2). Noi (1) Questo ...
Romagnosi (Gian Domenico), 1865
5
Vocabolario Bolognese Italiano
Lasswr far - Lasciar fare = Lasciar che altri operi a suo senno. Lassnr dir -- Lasciar dire = Non curare ciò che altri dicono. Lassor cdrer - Lasciar correre = Lasciar andar le cose come vanno. Non ingerirsi di nulla. Lessare ama corso -- Lasciami ...
Carolina Coronedi Berti
6
L'incredulo senza scusa in materie politiche ed alcuni ...
Con questi fermi Principj , il Segretario Fiorentino, non partcggiava certo pel mo' derno Lasciar-fare. Il Lasciar-fare , ripeterò un' altra volta , quello che ho detto altrove , non è che un rendere scavezzati i Poledri. Il Lasciar-fare è un comando'  ...
Piolanti (Giuseppe), 1851
7
Il Terentio latino, commentato in lingua toscana, e ridotto ...
”76.10 Lasciar farez, Non lasciar fare a nno qualcosa , probibirlo impedirlo . 161. 5, la presenza non le lascia fare . 208. 8, Se ne tu , ne io non habbiamo sario quefle cose , la pouert'a non ce l'ha lalciaie sare . 253-9 Lasciar sari-.sopportare.
Terentius Afer (Publius), Fabrini (Giovanni), 1594
8
La pratica psicomotoria. Rieducazione e terapia
In effetti, si limita spesso la manipolazione alfar-fare (l'intervento), dimenticando l' esistenza di altre tre possibilità logiche: Così, secondo il nostro schema, il manipolatore può essere definito anche per mezzo dell'impedimento , del lasciar fare ...
Bernard Aucouturier, 1995
9
Dalla tenebra alla luce semantica
Una simile congettura implica evidente confusione tra espressioni del tipo « lasciar fare, lasciar parlare, lasciar giocare», nelle quali «lasciare» significa « permettere = non impedire di», ed espressioni del tutto diverse del tipo «lasciare fichi ed ...
Giuseppe Romaniello, 2002
10
Tra Stato e mercato. Libertà, impresa e politica nella ...
Ed ecco pienamente sviluppata la dottrina economica del lasciar fare, con la sua espressione più fervente nel libero scambio. Le espressioni e l'idea devono essere circolate correntemente a Parigi da quel tempo in poi. Ma furono lente ad  ...
Francesco Pulitini, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LASCIAR FARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lasciar fare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
«Il Padiglione Zero va salvato
«Non possiamo lasciar fare ad Arexpo. Comune e Regione raccolgano le proposte sostenibili e nel 2016, quando si vota, si faccia una consultazione fra tutti i ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Rustici ticinesi, una maledizione fino alla settima generazione? – di …
... sindaco di Centovalli e granconsigliere Giorgio Pellanda in primis, il quale ha avuto l'onestà di dichiarare che si è lasciato fare perché era giusto lasciar fare. «ticinolive, Jul 15»
3
Renzi in ginocchio da «Angela» in cambio di due complimenti
Non è un problema per cui l'Italia chiede aiuto, l'Italia può fare anche da sola ma l'Europa non può permettersi di lasciar fare l'Italia da sola». Che tradotto dal ... «il Giornale, Jul 15»
4
Vuoi fare impazzire il tuo uomo a letto? Ecco cosa fare
Ci sono alcune regole per fare letteralmente impazzire il proprio uomo a letto: ... L'uomo preferisce star zitto, immaginare e lasciar fare tutto alla donna. Ma come ... «Donna Glamour, Mai 15»
5
Xylella, il ministro prova a far digerire il piano Silletti
Insomma, il rappresentante del governo minimizza anche sull'uso di insetticidi, «perché sono prodotti da sempre utilizzati in agricoltura» e chiede di lasciar fare ... «Corriere Salentino, Apr 15»
6
Fine vita, prendersi cura non «lasciar fare»
la campagna di primavera a favore dell'autodeterminazione assoluta nelle scelte di fine vita è ripresa, godendo di spazi e appoggi mediaticopolitici in tv, per ... «Avvenire.it, Mär 15»
7
Giubileo straordinario, è scontro sul commissario
... su di sé il coordinamento degli interventi per l'Anno Santo, ipotesi che però in Campidoglio osteggiano con forza, oppure lasciar fare a Marino, nella speranza ... «La Repubblica, Mär 15»
8
Stuprò una ragazza: "Avrebbe dovuto stare zitta e lasciar fare"
NEW DELHI (INDIA) - La Bbc trasmetterà il prossimo 8 marzo, in concomitanza con la festa della Donna, un documentario sull'epidemia di stupri in india, dal ... «Julie News, Mär 15»
9
Il Papa: «La salvezza è gratuita, un dono da ridonare agli altri»
L'atteggiamento di Maria di Nazareth «ci mostra che l'essere viene prima del fare, e che occorre lasciar fare a Dio per essere veramente come lui ci vuole, è lui ... «La Stampa, Dez 14»
10
Ecco lo stress test del vero liberale
REGOLAMENTAZIONE Bisogna lasciar fare alla natura, che quanto il commercio (interno ed esterno) e l'industria è più libera, tanto più prospera, e tanto meglio ... «il Giornale, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lasciar fare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/lasciar-fare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z