Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lasciar dormire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LASCIAR DORMIRE AUF ITALIENISCH

lasciar dormire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LASCIAR DORMIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Lasciar dormire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LASCIAR DORMIRE


addormire
ad·dor·mi·re
andare a dormire
andare a dormire
bramire
bra·mi·re
cachemire
cachemire
dormire
dor·mi·re
fremire
fre·mi·re
ghermire
gher·mi·re
gremire
gre·mi·re
inanimire
i·na·ni·mi·re
mettere a dormire
mettere a dormire
redimire
re·di·mi·re
ridormire
ri·dor·mi·re
righermire
ri·gher·mi·re
rinanimire
ri·na·ni·mi·re
schermire
scher·mi·re
sghermire
ʃgher·mi·re
stormire
stor·mi·re
stremire
stre·mi·re
ulimire
u·li·mi·re
vomire
vo·mi·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LASCIAR DORMIRE

lasciar cadere
lasciar capire
lasciar colare
lasciar correre
lasciar da parte
lasciar decadere
lasciar di sasso
lasciar entrare
lasciar fare
lasciar freddo
lasciar fuori
lasciar fuori da
lasciar intendere
lasciar libero
lasciar morire
lasciar passare
lasciar pensare
lasciar perdere
lasciar scorrere
lasciar sperare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LASCIAR DORMIRE

affaire
aire
aprire
capire
chiarire
claire
construire
costruire
desire
dire
empire
fornire
inserire
ire
partire
savoir faire
scoprire
seguire
yorkshire
zaire

Synonyme und Antonyme von lasciar dormire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «LASCIAR DORMIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «lasciar dormire» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von lasciar dormire

MIT «LASCIAR DORMIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

lasciar dormire ridestare risvegliare lasciar dormire come dice altro modo dire master homolaicus lemmi funz servire gradire aspettare venire stare letto portale italiani trova significato pagina risultato della ricerca trovati piedi dipendesse sicuramente primo soffio sonno neonato personaltrainer fase bisogni nutritivi impongono frequente ripetersi ciclo veglia questo molti pediatri consigliano troppo transitivo lasc lasci lascia visualizza proverbi occhi tuoi

Übersetzung von lasciar dormire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LASCIAR DORMIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von lasciar dormire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von lasciar dormire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lasciar dormire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

让睡觉
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dejar las cosas
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Let it sleep
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सो जाने
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دعونا النوم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пусть спит
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Let Sleeping
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘুমের দিন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

laisser dormir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

biarkan tidur
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

lassen Sie schlafen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

寝てみましょう
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자고하자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

supaya turu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hãy ngủ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தூங்கி அனுமதிக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

झोपलेला द्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uyku izin
70 Millionen Sprecher

Italienisch

lasciar dormire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niech śpi
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Хай спить
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lasa de dormit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αφήστε τον ύπνο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

laat slaap
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

låt sova
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

la sover
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lasciar dormire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LASCIAR DORMIRE»

Der Begriff «lasciar dormire» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 83.570 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
24
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lasciar dormire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lasciar dormire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lasciar dormire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LASCIAR DORMIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lasciar dormire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lasciar dormire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lasciar dormire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LASCIAR DORMIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lasciar dormire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lasciar dormire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La bestia nel cuore
Lasciar dormire qualcosa, metterlo da parte, farlo dimenticare, dimenticare. Mettere da parte il sogno, dimenticarlo. Sabina ferma il pennello sulla palpebra, le batte il cuore, si siede sul letto. Come faceva Daniele a sapere che era un sogno su ...
Cristina Comencini, 2010
2
La cittadella interiore: introduzione ai "Pensieri" di Marco ...
Ecco perché, alla fine della lettera, i libri di Aristone verrebbero identificati con le leggi che bisogna talvolta lasciar dormire. R. B. Rutherford, H. Gòrgemanns e io stesso34 abbiamo criticato ampiamente questa interpretazione di Champlin.
Pierre Hadot, 1996
3
Istruttione importantissima, ed auuisi generali per ...
Gl'lnfermi ditosse nîm si deono lasciar dormire quando il catarro scende dalla testa,e mi— naccia sos'focatione,finche talpericolo non sia passato; mà quandola tosse è moderata.si dea-no lasciar dormire,acciò che più presto venghiz no al ...
Carlo Biringucci, 1645
4
Il mio cane For Dummies
Permettere ai cani di dormire nella camera da letto è particolarmente importante in quelle case dove il cane è lasciato solo quando la famiglia è a scuola o al lavoro. Lasciar dormire il cane nella vostra camera - o in quella dei vostri figli - conta ...
Gina Spadafori, 1998
5
Classici sacri oratori greci, latini, italiani e francesi
... sveglialo, non lo lasciar dormire, pugnilo, tiragli i peli, stimolalo, non lo abbandonare, altramente morirà; in tal caso, so che tu, giovane, stimoleresti il tuo vecchio padre. Egli si risolverebbe in dolce sonno, e chiuderia gli occhi soavemente, ...
‎1832
6
Collezione Di Sacri Oratori Latini Tomo I
... sveglialo, non lo lasciar dormire,1 pngnilo, tiragli i peli, stimolalo, non lo abbandonare, altramentc morirà; in tal caso, so che tu, giovane, stimoleresti il tuo vecchio padre. Egli si risolverebbe in dolce sonno, e chiuderia gli occhi soaveniente, ...
‎1832
7
Biblioteca classica di sacri oratori greci, latini, ...
attendessi al governo suo, e ti.dicesse il medico: Tuo padre sta in pericolo di morire, questo sonno è una gravezza mortale, sveglialo, non lo lasciar dormire, pugnilo, tiragli i peli, stimolalo, non lo abbandonare, altramente morirà, inf_tal caso, ...
‎1838
8
De gli errori popolari d'Italia, libri sette, diuisi in due ...
Maggior errore di questo è il secondo, di lasciar dormire gli. _ammalati doppo, chehan tolto la medicina ç ma perche questo è i mportantissimmdi esso vedremo due eo se; la prima, se veramente è-errore il dormir doppo l'hauer presa la ...
Girolamo Mercurio, 1603
9
La vendetta del falco
Si alzò facendo molta attenzione a non fare nessun tipo di rumore, specialmente mentre si vestiva, in modo da lasciar dormire ancora un po' i bambini. Una volta pronta uscì dalla stanza e scese al piano di sotto. John era seduto nello studio ...
Andrea Bertussi, 2013
10
Il secolo che muore (Complete)
... erano opere d'arte, erano bombarde e cannoni controitirannie gli stranieri accampati in Italia.»E soggiunsi che«poichè i tiranni egli stranieri sen'erano andati, noneragran male lasciar dormire quelle bombardee quei cannoni nelle armerie.
Francesco Domenico Guerrazzi

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LASCIAR DORMIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lasciar dormire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
I 25 peggiori "delitti" che un coinquilino possa commettere (FOTO)
Si condivide lo stesso spazio e si dorme sotto lo stesso tetto ogni notte, quindi bisogna ... Lasciar dormire gli amici nel divano comune per più di un weekend. «L'Huffington Post, Mai 15»
2
San Salvario, i gestori dei locali ora chiedono pattuglioni contro la …
Perché non penso che sia compito mio gestire una piazza e fare un comizio a decine di giovani per convincerli a lasciar dormire me e la mia famiglia". Insomma: ... «La Repubblica, Apr 15»
3
Quei senzatetto venuti d'Europa
Ogni notte, in Svizzera centinaia di persone sono costrette a dormire per strada. ... stessi sorveglianti ritratti nel documentario, invece di lasciar dormire la gente ... «swissinfo.ch, Aug 14»
4
Dacia Duster 1.5 dCi 4x2: la prova su strada
La voce consumi, sicuramente una delle più importanti soprattutto se si parla di vetture grosse e pesanti, può lasciar dormire sonni decisamente tranquilli, ... «Motori.it, Jun 14»
5
Droghe: anche gli animali ne fanno uso
... negozi specializzati esistono giocattoli a base di erba gatta per tranquillizzare quei felini che di notte non ne vogliono sapere di lasciar dormire i proprietari. «GreenStyle, Mai 14»
6
Morto a Roma | 33 pugnalato con cacciavite a Trastevere
Un volume così alto da non lasciar dormire l'indiano, al punto da spingerlo ad uscire dalla roulotte armato di un cacciavite di 20 (forse 30) centimentri, usato per ... «06blog.it, Feb 14»
7
La fiction sul K2 non piace Protesta dell'Alta Valle: non credibile
Quello che ha colpito maggiormente è stato il ritratto fatto a Compagnoni, arrivista che non esitò a lasciar dormire Walter Bonatti all'addiaccio ad 8.000 metri pur ... «La Provincia di Sondrio, Mär 13»
8
Il sesto continente: Pennac porta in teatro il voyeurismo della …
Basterebbe non farsi domande e lasciar dormire la coscienza, per rotolare inconsapevoli verso la rovina generata da questa estrema smania di pulizia. Ma ad ... «greenews.info, Nov 12»
9
Turismo, i giapponesi a Modica erano undici
A Marina di Modica bisogna organizzare manifestazioni di intrattenimento o è meglio lasciar dormire sonni placidi e tranquilli ai modicani che prediligono le ... «RagusaNews, Jun 11»
10
Apple contro Toyota, rimosso da Cydia il tema della casa …
... ufficializzare la bontà del progetto Cydia, dall'altra conferma che Apple non ha la minima intenzione di lasciar dormire a Saurik e compagnia tranquillamente. «Tecnozoom, Apr 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lasciar dormire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/lasciar-dormire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z