Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lasciar da parte" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LASCIAR DA PARTE AUF ITALIENISCH

lasciar da parte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LASCIAR DA PARTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Lasciar da parte ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LASCIAR DA PARTE


a parte
a par·te
aver da parte
aver da parte
avere da parte
avere da parte
controparte
con·tro·par·te
da ogni parte
da ogni parte
da questa parte
da questa parte
da un´altra parte
da un´altra parte
di parte
di parte
disparte
di·spar·te
entrare a far parte
entrare a far parte
far parte
far parte
fare parte
fare parte
in disparte
in disparte
in parte
in parte
la maggior parte
la maggior parte
maggior parte
maggior parte
metter da parte
metter da parte
mettere da parte
mettere da parte
parte
par·te
prendere parte
prendere parte

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LASCIAR DA PARTE

lasciar cadere
lasciar capire
lasciar colare
lasciar correre
lasciar decadere
lasciar di sasso
lasciar dormire
lasciar entrare
lasciar fare
lasciar freddo
lasciar fuori
lasciar fuori da
lasciar intendere
lasciar libero
lasciar morire
lasciar passare
lasciar pensare
lasciar perdere
lasciar scorrere
lasciar sperare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LASCIAR DA PARTE

antiparte
arte
capoparte
carte
da parte a parte
da quale parte
fare la parte
farsi da parte
galleria d´arte
in quale parte
lasciando da parte
lasciare da parte
marte
mettere a parte
mettere in disparte
minor parte
passare da parte a parte
spirito di parte
tenere da parte
trarsi in disparte

Synonyme und Antonyme von lasciar da parte auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LASCIAR DA PARTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lasciar da parte» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von lasciar da parte

ANTONYME VON «LASCIAR DA PARTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «lasciar da parte» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von lasciar da parte

MIT «LASCIAR DA PARTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

lasciar da parte accantonare allontanare astrarre cacciare confinare dimenticare eccettuare eliminare emarginare escludere espellere estromettere ghettizzare ignorare isolare lasciar perdere omettere prescindere radiare rifiutare saltare scacciare sorvolare sottovalutare tagliar fuori tralasciare trascurare ricordare lasciare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi pagina risultato della ricerca funz trovati smettere serbare altri termini correlati italian significato pronuncia master vedi anche mettere dimenticatoio glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue treccani espressioni rimanere guai rovinato famiglia miseria mollare piantare quali sono scopri

Übersetzung von lasciar da parte auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LASCIAR DA PARTE

Erfahre, wie die Übersetzung von lasciar da parte auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von lasciar da parte auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lasciar da parte» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

撇开
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dejar de lado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Leave aside
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

एक तरफ छोड़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ترك جانبا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

оставить в стороне
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

deixar de lado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সরাইয়া ছেড়ে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

laisser de côté
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

meninggalkan mengetepikan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

beiseite lassen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

さておきまま
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

따로두고
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ninggalake aside
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bỏ qua một bên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒதுக்கி விட்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बाजूला ठेवा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ilgilenmemek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

lasciar da parte
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odłożyć na bok
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Залиште в сторону
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lăsați deoparte
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αφήσουμε κατά μέρος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

laat eenkant
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lämna åt sidan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

la til side
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lasciar da parte

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LASCIAR DA PARTE»

Der Begriff «lasciar da parte» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 48.361 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lasciar da parte» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lasciar da parte
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lasciar da parte».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LASCIAR DA PARTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lasciar da parte» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lasciar da parte» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lasciar da parte auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LASCIAR DA PARTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lasciar da parte in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lasciar da parte im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sinonimi, ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
... chinati gli omeri, credo che disposto vi siate a sostenere le avverse cose . OMETTERE , tralasciare . L. online” . S. lasciar stare; lasciar da parte .aparte, da una parte, lasciar andare, lasciar a disparte; e semplicemente lasciare, e lasciar  ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1778
2
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal padre Carlo ...
S. lasciar [lare. lasciar da parte , a parte, dauna parte , lasciar andare. lasciar a disparte* ; estmplrumnm lasciare . e lasciar da lato i dall', un de' lati . porre da lato . metter da parte. lasciar addietro. preterire. non proseguire. non curare.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1764
3
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal P. Carlo Costanzo ...
S. lasciar stare; lasciar da parte . aparte, da una parte, lasciar andare, lasciar a disparte; e semplicemente lasciare, e lasciar da lato, dall'un de' lati; porre da lato, metter da parte, lasciar addietro, preterire, non proseguire , non curare` ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1778
4
Sinonimi: ed aggiunti italiani
S. lasciar stare; lasciar da parte~,aparte, da una parte, Lasciar andare, lasciar a' disparte; e semPlicemente la— sciare, e lasciar da lato, dall' un de' lati; porre da lato , metter da parte, lasciar addietro, preterire, non proseguire , non curare ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1778
5
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti; con in Fine un ...
S. lasciar stare; lasciar da parte ,aparte, da una parte, lasciar andare, lasciar a disparte; e semplicemente lasciare, e lasciar da lato, dall'un .ie' lati; porre da lato, metter da parte , lasciar addietro, preterire, non proseguire , non curare ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1778
6
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal Padre Carlo ...
S. lasciar siate. lasciar da parte , a parte, da una parte , lasciar andare. lasciar .a disparte i e [tmplictmente lasciare . e lasciar da lato; dall' un de' lati. porre da lato. metter da parte . lasciar addietro . pi'cterire . non proseguire . non curare.
‎1756
7
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal Padre Carlo ...
S. lasciar Rare. lasciar da parte, da una parte, lasciar andare . lasciar a disparte 3 e semplicemente lasciare . .ò O M metter da parte . lasciar addietro : preterire. non proseguire . non curare. pretermettere- tralasciarsì di una cosa, Bemb. pr.
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
8
Sinonimi ed aggiunti italiani. Con un trattato de sinonimi, ...
S. lasciar stare. lasciar da parte, da una parte, lasciar andare . lasciar a disparte; e semplicemente lasciare . l . 0 M 49 metter da parte . lasciar addietro 3 preterire. non proseguire . non curañ_ re. pretermettere- tralasciarsi di una cosa, Bemb.
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
9
Dizionario del Dialetto Veneziano
... nel dimenticatoio o nel chiappolo, Negligere , Lasciar da parte — Lassando in- tb la pena la tal cossa , Tranne o Trattane la tal cosa. No LASSARGHENE PASSAR UNA , iVo/l gliene dare una di vinta. LassXb lì uno, Colpir uno a morte j.
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
sTAaK = Cessare di l'arc- o dire checché sia; e Non toccare; Non ricercare; Non muovere; Lasciar da parte , lralasciare. -- Lasciare stare alcuno :: Ces sardi nnjarlo. - Lasciami stare; V. Lascmms1'ana - Lasciamo stare : Non dico, non solo:  ...
Marco Bognolo, 1839

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LASCIAR DA PARTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lasciar da parte im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lurago: "Fedeli, da che parte stai?"
Gli chiediamo, poi, di lasciar da parte quel suo tono da “sapientino” (ci perdonerà l'espressione usata in senso buono) che lo porta a dare consigli a destra e a ... «Legnanonews, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lasciar da parte [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/lasciar-da-parte>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z