Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lebbrosario" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LEBBROSARIO AUF ITALIENISCH

leb · bro · sa · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LEBBROSARIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Lebbrosario ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LEBBROSARIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lebbrosario» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
lebbrosario

Lazzaretto

Lazzaretto

Lazzaretto war eine Entbindung und Isolationsstelle für ansteckende Krankheiten, insbesondere Lepra und Pest. In den Küstenstädten gab es auch einen geschlossenen Ort, an dem Güter und Menschen aus Ländern möglicher Ansteckung eine gewisse Zeitspanne, oft vierzig Tage, aus dem Quarantäne-Begriff ausgeben mussten. Auf dem Ursprung des Namens "lazzaretto" gibt es zwei Hypothesen: die erste wird auf die des Leprakranken Lazzaro zurückgeführt - der Protagonist des evangelischen Gleichnisses - verehrt als Beschützer von Lepra leiden, der zweite bezieht sich stattdessen auf den ersten Lazzaretto, den von Santa Maria di Nazareth in Venedig, dessen Titel für spätere phonetische Verzerrungen Nazareth zu Nazareth in Lazzaretto wurde. Ihr Ruhm ist jedoch darauf zurückzuführen, dass sogenannte temporäre Krankenhäuser eingerichtet wurden, um eine Pest-Epidemie zu verhindern. In der Lazaret, die in den größeren Städten mehr als eins sein könnte, wurden die Kranken in Quarantäne gehalten. Il lazzaretto era un luogo di confinamento e d'isolamento per portatori di malattie contagiose, in particolar modo di lebbra e di peste. Nelle città di mare era anche un luogo chiuso in cui merci e persone provenienti da paesi di possibile contagio dovevano trascorrere un soggiorno di determinata durata, spesso di quaranta giorni, da cui il termine quarantena. Sull'origine del nome "lazzaretto" ci sono due ipotesi: la prima viene ricondotta a quella del lebbroso Lazzaro - protagonista della parabola evangelica - venerato come protettore delle persone affette da lebbra, la seconda invece richiama il primo lazzaretto, quello di Santa Maria di Nazareth a Venezia, il cui appellativo, per successive distorsioni fonetiche, si è trasformato da Nazareth a nazaretto a lazzaretto. La loro fama deriva però dal fatto di essere stati così chiamati gli ospedali temporanei che venivano allestiti per evitare un'epidemia di peste. Nel lazzaretto, che nelle città più grandi potevano essere anche più di uno, venivano tenuti in quarantena i malati.

Definition von lebbrosario im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Leprakolonie im Wörterbuch ist ein Krankenhaus oder Ort für die Isolierung und Pflege von Aussätzigen.

La definizione di lebbrosario nel dizionario è ospedale o luogo per l'isolamento e la cura dei lebbrosi.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lebbrosario» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LEBBROSARIO


anniversario
an·ni·ver·sa·rio
avversario
av·ver·sa·rio
commissario
com·mis·sa·rio
compromissario
com·pro·mis·sa·rio
dispensario
di·spen·sa·rio
emissario
e·mis·sa·rio
epifisario
e·pi·fi·ʃa·ri·o
essere necessario
essere necessario
falsario
fal·sa·rio
frasario
fra·ʃa·rio
glossario
glos·sa·rio
impresario
im·pre·sa·rio
ipofisario
i·po·fi·ʃa·rio
necessario
ne·ces·sa·rio
ossario
os·sa·rio
promissario
pro·mis·sa·rio
rendersi necessario
rendersi necessario
rosario
ro·ʃa·rio
stretto necessario
stretto necessario
vicecommissario
vi·ce·com·mis·sa·rio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LEBBROSARIO

leale
lealismo
lealista
lealmente
lealtà
leandro
leanza
leardo
leasing
lebbra
lebbroso
lebete
lebra
lecanomante
lecanomanzia
lecca-lecca
leccaculo
leccamento
leccapiatti
leccapiedi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LEBBROSARIO

adressario
calendario
capsario
contrario
diario
dizionario
espromissario
fedecommessario
fedecommissario
fidecommessario
formulario
fornire del necessario
immissario
palvesario
pausario
pavesario
pessario
scenario
tubercolosario
usuario

Synonyme und Antonyme von lebbrosario auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «LEBBROSARIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

lebbrosario significato italia gioia colle lazzaro lazzaretto luogo confinamento isolamento portatori malattie contagiose particolar modo lebbra peste nelle città mare anche chiuso merci lebbrosario medico corriere leggi voce salute ultime notizie immagini video dizionari sera ospedale ricovero cura lebbrosi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum chiude ultimo milioni anno pazienti unica colonia hanseniana più comunemente chiamata rimasta trova bari pochissimi documenti foto citazioni nell enciclopedia treccani religiosa retinne liegi fosses educata suor sapienza agostiniana monastero mont cornillon curava traduzione dicios traduzioni leper hospital leprosarium miglior gratuito romania ultimi europa voxeurop anni tenuto nascosto dalle autorità tichileşti ospita ancora alcuni anziani malati solo lavora dare

Übersetzung von lebbrosario auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LEBBROSARIO

Erfahre, wie die Übersetzung von lebbrosario auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von lebbrosario auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lebbrosario» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

麻疯病人的医院
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hospital de leprosos
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

leper hospital
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कोढ़ी अस्पताल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مستشفى الجزام
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

прокаженная больница
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

leprosário
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কুষ্ঠ রোগী হাসপাতালে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

léproserie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hospital sakit kusta
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Lepra-Krankenhaus
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ハンセン病患者の病院
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

나병 환자 병원
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rumah sakit lara kusta
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bệnh viện phung
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குஷ்டரோகி மருத்துவமனையில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कुष्ठरोगी रुग्णालयात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cüzzamlı hastane
70 Millionen Sprecher

Italienisch

lebbrosario
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

trędowaty szpital
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прокажена лікарня
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

spital lepros
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λεπρός νοσοκομείο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

melaatse hospitaal
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

leprasjukhus
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spedalsk sykehus
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lebbrosario

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LEBBROSARIO»

Der Begriff «lebbrosario» wird selten gebraucht und belegt den Platz 62.083 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
44
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lebbrosario» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lebbrosario
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lebbrosario».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LEBBROSARIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lebbrosario» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lebbrosario» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lebbrosario auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LEBBROSARIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lebbrosario in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lebbrosario im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il Medioevo degli ultimi: emarginazione e marginalità nei ...
Molto tarda per noi, poiché reca la data del 15 agosto 1737, è la proibizione agli ospiti del lebbrosario di San Lazzaro di uscire di notte a chiedere elemosine, « come erano soliti fare» (ibid, p. 73). 286 Estatutos, p. 174, § 4. 287 J. Tolivar Faes , ...
Nilda Guglielmi, 2001
2
Falsi giornalistici. Finti scoop e bufale quotidiane
... per altro non contagiose, affette dal questo tipo di patologia, mentre successivamente è stato possibile apprendere, dalle dichiarazioni rilasciate - nel corso di una trasmissione televisiva dedicata al caso - dalla vice direttrice del lebbrosario, ...
Salvatore Casillo, Federico Di Trocchio, Salvatore Sica, 1997
3
Per una storia delle malattie
Il malato non aveva troppo da allontanarsi dai suoi orizzonti familiari. Saint-Ladre di Beauvais, verso il 1250, contava circa dodici lebbrosi; la trentina di malati che vivevano in un lebbrosario di Rouen dà l'idea di un «grande» lebbrosario; ...
Jacques Le Goff, Jean-Charles Sournia, 1986
4
Canada orientale
... 12-18 sabato e domenica) racconta una storia poco conosciuta ma molto avvincente, che riguarda una comunità di lebbrosi vissuta in questa zona tra il 1868 e il 1965. È l'unico museo del Canada dedicato a un lebbrosario. Il vicino cimitero ...
Karla Zimmerman, 2008
5
Che Guevara: la più completa biografia
Dopo aver trascorso a Lima quasi tre settimane, il 17 maggio si dirigono verso il lebbrosario di San Pablo, nell'Amazzonia peruviana, e vi si fermano dodici giorni. Viaggiando tra frequenti e strazianti attacchi d'asma di Ernesto – che deve ...
Roberto Occhi, 2007
6
La Civiltà cattolica
Ma l'Immacolata che aveva promesso al fondatore la sua immancabile assistenza, provvedeva ad aprire altre porte. Oggi l'istituto conta una ventina di case in Italia, una decina in Argentina, una a Toronto, un lebbrosario e un ospedale nel ...
‎1976
7
Il Complesso Di San Salvatore In Ognissanti A Firenze
Al1186 risale il suo primo lebbrosario, sorto [...] fuori dalla seconda cerchia dimura della città, sulla strata per quam itur Pratum, in prossimità delluogoove sarà poi erettoil conventod'Ognissanti. LoSpedale, fu dedicato aSan Jacopo e sidisse di ...
Marco Pomella, 2013
8
La donna leopardo
Il ragazzo guardò il lebbrosario. Dietro l'edificio si levava una collina di terra rossa tutta bardata di ranghi ordinati di arbusti verdi: una piantagione. Tra un rango e l'altro si vedevano uomini e donne tutti con cappelloni di paglia e pigiama ...
Alberto Moravia, Tonino Tornitore, 2012
9
Cagliari. Passeggiate semiserie. Marina
L'ospedale era un lebbrosario e oggi diremo subito che era un struttura specializzata, ma allora non erano così raffinati e perciò era solo un luogo cupo e dolente che raccolse per lunghi secoli le sofferenze di marinai sbarcati dalle loro navi o ...
Giuseppe Luigi Nonnis, 2007
10
Caterina: Diario di un padre nella tempesta
Quei. bambini. del. lebbrosario... Tante persone – scrivendo al mio blog – hanno continuato, nel corso dei mesi, a chiedermi come sta Caterina e come si evolve la sua situazione. Alcuni mi parlano delle proprie afflizioni, delle prove che ...
Antonio Socci, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LEBBROSARIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lebbrosario im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dal Premio Pozzale la solidarietà della città a Lampedusa: al …
Settant'anni dopo invece racconta di come si salva e poi con altri si rifugia in un'isoletta dello Stagno di Cagliari, già lebbrosario e adesso ... «gonews, Jul 15»
2
In malora l'antico oratorio di Lazzeretto, dalla diocesi …
Strozzi, di concedere la possibilità di edificare, in prossimità del lebbrosario, un piccolo luogo di culto, un oratorio appunto, dove poter pregare i ... «gonews, Jul 15»
3
Rufina: Sabato 11 luglio la festa “Villa Poggio Reale per Nhacra”
... una scuola e un ospedale con maternità e ambulatorio dentistico, mentre a Cumura si è potenziato il lebbrosario gestito dai frati francescani, ... «MET - Provincia di Firenze, Jul 15»
4
Zaire, l'omaggio del ministro al missionario francescano
Costruì chiese, conventi, scuole, ospedali e un lebbrosario ancora oggi attivo e ha eretto nella foresta una cittadina autonoma anche con pista di atterraggio per ... «San Francesco Patrono d'Italia, Jul 15»
5
Il triplete sognato da Renzi
Come c'era da attendersi, il Pd romano è uscito dalle attenzioni del figlio dell'economista di Enrico Berlinguer peggio che da un lebbrosario, ... «L'Opinione, Jun 15»
6
Creta: 7 cose assolutamente da fare nell'isola
Spinalonga fu anche l'ultimo lebbrosario in Europa, a partire dal 1903, chiuso definitivamente nel 1957. Oggi l'isola è disabitata, ma attrae ... «SocialPost, Jun 15»
7
Benedetti Michelangeli, il pianista assente
C'è un lebbrosario nel Ciad che porta il suo nome. La musica grazie a lui è entrata nei conventi, come quell'organo donato alle suore di ... «Avvenire.it, Jun 15»
8
Palazzolo premia Maurizio Maffi medico del mondo
... gli ospedali di Awasa e Tazza e il lebbrosario di Gambo, dove come chirurgo ortopedico volontario opera in un programma di assistenza dei ... «Brescia Oggi, Mai 15»
9
Le 5 cose più importanti dell'ultimo episodio di Game of Thrones
Sapevamo insomma che c'era una specie di lebbrosario, ma non sapevamo che questi Uomini di Pietra si comportano sostanzialmente come ... «Il Post, Mai 15»
10
Premio al pediatra che ha aiutato gli ultimi del mondo
È per combattere le battaglie di questa terra che, nel 2010, a Puri, Giorgi, ricostruì un'ala del lebbrosario per adibirla ad infermeria. «Il Tirreno, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lebbrosario [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/lebbrosario>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z