Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "leale" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LEALE AUF ITALIENISCH

le · a · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LEALE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Leale kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET LEALE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «leale» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Domovoi Leale

Domovoi Leale

Leale ist der Leibwächter von Artemis Fowl II, Protagonist der Reihe von Büchern von Artemis Fowl von Eoin Colfer. Absteigend von einer ganzen Familie von Leibwächtern, Absolvent von Madame Ko's Akademie, ist Leale wahrscheinlich die engste Figur eines Vaters zu Artemis, zumindest vor dem Wiedererscheinen des wahren Artemis-Geflügels I, dessen Wächter Körper war Onkel von Leale gewesen. Sie hat einen rasierten Kopf und einen sehr beeindruckenden Physiker, so dass oft in Büchern Angst vor Menschen ist, ist auch ein Experte in Kampfkünsten bis zu dem Punkt, dass sie im ersten Buch das Unmögliche macht: Sie besiegt einen Körper-zu-Körper-Troll Sie wurde am 14. August geboren . Sie hat eine Schwester, Juliet, die es vorgezogen hat, sich einer Wrestling-Reisegesellschaft anzuschließen, nachdem Spinella Tappo ihr nicht empfohlen hat, den Körper bei einem möglichen Nachkomme des Geflügels zu bewachen. Eine der härtesten Tests für Leale war, mit Bombarda Sterro im ersten Buch der Serie zu kollidieren und so die "tropfende" Natur der Zwerge zu erleben. Leale è la guardia del corpo di Artemis Fowl II, protagonista della serie di libri Artemis Fowl di Eoin Colfer. Discendente da un'intera famiglia di guardie del corpo, diplomato all'accademia di Madame Ko, Leale è probabilmente la figura che più si avvicina ad un padre per Artemis, per lo meno prima della ricomparsa del vero Artemis Fowl I, la cui guardia del corpo era stata lo zio di Leale. Ha la testa rasata e un fisico estremamente imponente, tale che spesso nei libri incute timore alla gente, è anche un esperto di arti marziali al punto che nel primo libro compie l'impossibile: sconfigge un troll nel corpo a corpo È nato il 14 agosto. Ha una sorella, Juliet, che ha preferito unirsi ad una compagnia itinerante di wrestling dopo che Spinella Tappo le ha sconsigliato di fare da guardia del corpo ad un possibile discendente dei Fowl. Una delle prove più dure per Leale è stata scontrarsi con Bombarda Sterro nel primo libro della serie, sperimentando così la natura "spetazzante" dei nani.

Definition von leale im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von loyal im Wörterbuch ist, dass es nicht Lügen, Subtext, Täuschung verwendet: ein ehrlicher Freund und ich; ja l. mit mir. Loyal ist auch, dass er von Aufrichtigkeit, Ehrlichkeit inspiriert ist: er kämpft mit loyalen Mitteln; ehrliche Aussagen.

La definizione di leale nel dizionario è che non usa menzogne, sottintesi, raggiri: un amico onesto e l.; sii l. con me. Leale è anche che è ispirato a schiettezza, a onestà: combatte con mezzi leali; dichiarazioni leali.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «leale» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LEALE


altezza reale
altezza reale
areale
a·re·a·le
boreale
bo·re·a·le
cereale
ce·re·a·le
corneale
cor·ne·a·le
floreale
flo·re·a·le
ideale
i·de·a·le
irreale
ir·re·a·le
liceale
li·ce·a·le
lineale
li·ne·a·le
museale
mu·ʃe·a·le
palazzo reale
palazzo reale
perineale
pe·ri·ne·a·le
peritoneale
pe·ri·to·ne·a·le
pineale
pi·ne·a·le
plateale
pla·te·a·le
rateale
ra·te·a·le
reale
re·a·le
sleale
ʃle·a·le
surreale
sur·re·a·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LEALE

le dodici
le ore zero
le ventiquattro
leacril
lead
leader
leaderismo
leaderistico
leadership
leaflet
lealismo
lealista
lealmente
leal
leandro
leanza
leardo
leasing
lebbra
lebbrosario

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LEALE

caglio boreale
conteale
coroideale
dignita reale
disleale
endotracheale
ileale
intraperitoneale
laringotracheale
malva boreale
malvone reale
misleale
nucleale
periungueale
puteale
tavola reale
tracheale
ungueale
uveale
vicereale

Synonyme und Antonyme von leale auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LEALE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «leale» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von leale

ANTONYME VON «LEALE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «leale» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von leale

MIT «LEALE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

leale adatto aereo affabile agile ampio aperto autentico basso bianco bravo buono candido cavalleresco chiaro civile cordiale corretto crudo devoto diretto diritto discreto disinteressato disinvolto disponibile dubbio elastico leale dizionari corriere della sera persona sincero alla parola data promessa patto significato termine treccani leial loyal legalis legale parla agisce sincerità franchezza vivo sentimento traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro mezzo italis propr obbedisce alle leggi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto navigazione ricerca aggettivo modifica leali dicios above board aboveboard miglior gratuito collaborazione nuovi simone cosa principio cost quale devono uniformarsi rapporti livelli governo diversi

Übersetzung von leale auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LEALE

Erfahre, wie die Übersetzung von leale auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von leale auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «leale» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

忠诚
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

leal
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fair
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निष्ठावान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مخلص
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

лояльный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

leal
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিশ্বস্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fidèle
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

setia
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

treu
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ロイヤル
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

충성스러운
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

manut
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trung thành
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விசுவாசமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निष्ठावंत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sadık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

leale
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wierny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

лояльний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

loial
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πιστός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lojale
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

trogen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lojale
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von leale

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LEALE»

Der Begriff «leale» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.637 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «leale» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von leale
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «leale».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LEALE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «leale» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «leale» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe leale auf Italienisch

BEISPIELE

8 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «LEALE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort leale.
1
Orlando Bloom
- Will: Mio padre non era un pirata! - Jack: Mettila via figliolo, non ti fare battere un'altra volta... - Will: Non mi hai battuto mai, tu hai ignorato tutte le regole, in leale duello ti ucciderei. - Jack: Così non è che mi incoraggi a combattere lealmente, no!?
2
Berton Braley
Dai un cane a un bambino e gli procurerai un compagno di giochi sempre fedele e leale.
3
Carlo Azeglio Ciampi
Uomini e nazioni stanno cercando risposte adeguate. Il comune obiettivo è la pace, una pace vera, frutto di leale collaborazione nell'affrontare i problemi del mondo, non di ambiguità e di fallaci impegni.
4
Russell Crowe
Mi chiamo Massimo Decimo Meridio, comandante dell'esercito del nord, generale delle legioni Felix, servo leale dell'unico vero imperatore Marco Aurelio, padre di un figlio assassinato, marito di una moglie uccisa,... e avrò la mia vendetta, in questa vita o nell'altra.
5
Paolo De Crescenzo
[Riferendosi alla pallanuoto] Affascinante, dura, leale, sommersa.
6
Marilyn Monroe
Io voglio invecchiare senza lifting facciali. Io voglio avere il coraggio di essere leale al viso che mi sono creata.
7
Graeme Sims
Il cane è il miglior amico che si possa avere. È leale, devoto, stabile e affidabile. Non vedrà i nostri difetti, né si lamenterà dei nostri errori. In un mondo dove la verità cambia in base al tornaconto di chi la afferma, un vero amico è davvero un tesoro.
8
Rebecca West
È il compito dell'anima essere leale ai suoi propri desideri. Essa deve abbandonare se stessa alla sua passione principale.

10 BÜCHER, DIE MIT «LEALE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von leale in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit leale im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Umberto I., il re leale, l'eroe della carità: diario storico ...
Mese. dl. Maggio. “ Venticinque anni di esempio nel bene, nella carità, nella rirtù, saerarono Umberto I all'afl'etto, alla riconoscenza di un popolo, all'ammira: zione del mondo'. ,, (GL'ITALIANI m NIZZA). 1. in Re Valoroso e Leale, dopo essere ...
Ificrate Bilancini, 1894
2
Per le faustissime nozze Gavazzo-Franchini, questi versi ...
PER LE FAUSTISSIME NOZZE GEYÀKEE " QUESTI VERSI QUAL PEGNO DI LEALE AFFETTO C 0 N S A C R A N 0 49_4® Vicenza 1871 -- Tip. Reale - Gir. Burato.
‎1871
3
Confessione leale di principj, sentimenti ed opinioni ...
Federico Palmieri. r. Pan umiliare pochi miei nemici, che per mia e loro buona fortuna non conosco, che per solo cattivo genio si occupano di me e con infamia proccurano di semprepiù denigrare la mia fama rivestendola delle più nere ...
Federico Palmieri, 1848
4
I livelli essenziali delle prestazioni sociali alla luce ...
134 del (4 ) La letteratura giuridica che ha dedicato attenzione alle intese, rapportandole ai principi di sussidiarietà e leale collaborazione, è ormai sconfinata. Si vedano, almeno, F. Merloni, La leale collaborazione nella Repubblica delle ...
Giovanni Guiglia, 2007
5
Multilevel constitutionalism tra integrazione europea e ...
V. FILI`, ''Ragionando su servizi per l'impiego, diritto al lavoro e principio di leale collaborazione'', in Rivista italiana di diritto del lavoro, 2003, pp. 331 e ss.; F. GILIOLI, ''Potere estero regionale e principio di leale collaborazione alla luce della ...
Guerino D'Ignazio, 2011
6
Giurisprudenza italiana
4861 ebbe evidentemente per iscopo divenire soddisfatta del credilo che essa tiene verso la Callerina Ghezzi vedova Leale in virtù delle due sentenze 48 luglio 4857 e 24 marzo 4858, in causa prodotte ed eccedente fra capitale interessi e ...
‎1863
7
Opere
Leale , è un attributo privo di corrispondenza nella lingua latina , e perciò lo reputo imitato dal francese Loyal (i). La Crusca attribuisce a questo aggettivo le nozioni di fedele , e di Mantenitore della promessa ; ma il sig. Ron- hnud (2) ci porge ...
Giovani Romani, 1825
8
Il ricorso straordinario al Presidente della Repubblica. ...
L'attenzione va ora focalizzata sul presupposto procedurale che, muovendo dal principio costituzionale di leale collaborazione (50), richiede, a pena d' incostituzionalità, una qualche forma di coinvolgimento della Regione (beninteso , ...
Luca Bertonazzi, 2008
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Probo , Buono , Leale , Onest' uomo , Galan- t'uomo. Probo , Virtuoso , Onorato. Inonesto, Disonesto. — La probità è virtù ben provala; l'integrità è virtù intera; l' onestà, virtù degna di onore. La prima resiste alla prova ; la seconda e pura ...
Niccolò Tommaseo, 1855
10
Il risarcimento del danno non patrimoniale. Parte speciale
81, Trattato istitutivo della Comunità Europea). Ogni imprenditore operante nell' Unione Europea ha quindi diritto a che il gioco della concorrenza non venga impedito, ristretto o falsato. Il diritto alla concorrenza leale gode dunque di importanti ...
P. Cendon, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LEALE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff leale im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
I giudici di Perugia: "Parolisi incapace di essere leale"
ASCOLI - "Salvatore Parolisi incapace di essere leale". I giudici di Perugia che hanno ricalcolato la pena per il caporalmaggiore condannato ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
2
La Moretti torna "ladylike": "Colpa di Renzi se ho perso, mi hanno …
E allora ecco l'annuncio: “Torna la vera Alessandra Moretti” che dai banchi dell'opposizione in Regione darà battaglia “dura ma leale” alla ... «Consumatrici, Jul 15»
3
Il ritorno della Moretti “Ladylike”: “Ho sbagliato a vestirmi castigata”
Detto questo, è evidente che ho pagato anche tantissima ostilità verso Renzi, l'esser stata troppo leale e filogovernativa, mentre altri, per ... «La Stampa, Jul 15»
4
My Little Pony l'amicizia è magica: i nuovi episodi da settembre su …
... le amiche di sempre: la solare Applejack, la generosa Rarity, la timida e tranquilla Fluttershy, la leale Rainbow Dash e la vivace Pinkie Pie. «TVBlog.it, Jul 15»
5
Crocetta vuole 10 milioni e continua a nascondersi
«Io sono stata leale con Crocetta - dice Lucia Borsellino -. Lui invece non mi ha detto tutto. Ostilità e diffidenza. Fin dal primo giorno mi ha ... «il Giornale, Jul 15»
6
«Giù le mani dal nostro mare», i Cinque Stelle chiedono un …
... coinvolti attraverso strumenti di leale collaborazione o, comunque, (attraverso) adeguati meccanismi di cooperazione per l'esercizio concreto ... «Lostradone.it, Jul 15»
7
VIDEO - Modugno, insediato il nuovo consiglio. Magrone: 'Priorità all …
... nelle scorse ore, con gli sfidanti sconfitti Fabrizio Cramarossa e Nicola Scelsi che promettono battaglia leale dai banchi dell'opposizione. «PuntoTV, Jul 15»
8
Si scrive sharing economy, si legge nuovo stile di vita
Ci vogliono regole per una competizione leale e corretta: a parità di attività ci vuole parità di regole, di tributi e di obblighi. Prima di tutto ... «L'ultima Ribattuta, Jul 15»
9
Certificazioni F-Gas, Lapam: ennesimo adempimento per le pmi
... premettendo innanzitutto che siamo favorevoli a iniziative volte ad assicurare il rispetto delle regole e la concorrenza leale tra gli operatori, ... «Bologna 2000, Jul 15»
10
Mario Bignone, a cinque anni dalla sua scomparsa
Voi ragazzi, ragazze, voi e solo voi, avete il merito di avere combattuto e vinto, di averlo fatto sempre in modo leale e corretto superando ... «Antimafia Duemila, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Leale [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/leale>, Apr 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z