Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lealtà" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LEALTÀ AUF ITALIENISCH

le · al ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LEALTÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Lealtà ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LEALTÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lealtà» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Treue

Lealtà

Loyalität ist ein Wort, das aus den lateinischen Legalitas abgeleitet ist und die eine Komponente des Charakters angibt, so dass eine Person auch in schwierigen Situationen besondere Werte von Fairness und Aufrichtigkeit gehorchen will, die Versprechungen zunächst zu halten und sich nach einem vorgegebenen Code zu verhalten - sei es still oder explizit. Mit anderen Worten, der Grad der Konsistenz zwischen Verhalten in der Praxis und den Idealen, die eine Person persönlich betrachtet, ist Loyalität. Als persönliches Merkmal, das sich oft auf sogenannte vorgegebene Werte bezieht und anscheinend moderner ist und geschätzt wird, indem es von der Prekarität verzichtet, das Verärgern, Erscheinen oder Anpassen an das wirbelnde Tempo der kulturellen Transformation, um Wohlbefinden zu erreichen, scheint Loyalität gegenwärtig zu sein eine altmodische und abnehmende persönliche Tugend, wie Klugheit, gesunder Menschenverstand, Ehre, Bescheidenheit, Kontinenz, Heiterkeit oder Fairness. Es ist eine moralische moralische Qualität, die die Überwindung eines inneren Konflikts durch Wahl voraussetzt. Lealtà è parola che deriva dal latino legalitas e che indica una componente del carattere, per cui una persona sceglie di obbedire a particolari valori di correttezza e sincerità anche in situazioni difficili, mantenendo le promesse iniziali e comportandosi seguendo un codice prestabilito - sia esso tacito o esplicito. In altri termini, si può intendere per lealtà il grado di coerenza tra un comportamento nella pratica e gli ideali a cui si attiene teoricamente una persona. Sembrando caratteristica personale che si richiama spesso ai cosiddetti valori prestabiliti ed essendo apparentemente più moderno ed apprezzato primeggiare destreggiandosi nella precarietà, l'agonismo esasperato, l'apparire, o adattarsi alla vorticosa velocità delle trasformazioni culturali per il raggiungimento del benessere, la lealtà sembra attualmente una virtù personale antiquata e in declino, quali altre come la prudenza, il buon senso, l'onore, il pudore, la continenza, la galanteria o la correttezza. È una qualità morale umana che presuppone il superamento di un conflitto interiore per via di una scelta.

Definition von lealtà im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Loyalität im Wörterbuch ist Aufrichtigkeit, wenn es verspricht und beobachtet, was versprochen wird: l. des Geistes, der Worte, der Taten, der Wege; sprich, handle mit l.

La definizione di lealtà nel dizionario è sincerità nel promettere e nell'osservare quanto promesso: l. d'animo, di parole, di atti, di modi; parlare, agire con l.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lealtà» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LEALTÀ


dislealtà
di·ʃle·al·
guardare in faccia la realtà
guardare in faccia la realtà
irrealtà
ir·re·al·
mislealtà
mi·ʃle·al·
realtà
re·al·
slealtà
sle·al·
tradurre in realtà
tradurre in realtà

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LEALTÀ

leacril
lead
leader
leaderismo
leaderistico
leadership
leaflet
leale
lealismo
lealista
lealmente
leandro
leanza
leardo
leasing
lebbra
lebbrosario
lebbroso
lebete
lebra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LEALTÀ

alta fedeltà
avere difficoltà
beltà
civiltà
con difficoltà
crudeltà
dare facoltà
difficoltà
difficultà
facoltà
facultà
fedeltà
inciviltà
incontrare difficoltà
infedeltà
interfacoltà
mettere in difficoltà
nobiltà
umiltà
viltà

Synonyme und Antonyme von lealtà auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LEALTÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lealtà» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von lealtà

ANTONYME VON «LEALTÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «lealtà» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von lealtà

MIT «LEALTÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

lealtà attaccamento attendibilità attenzione bene carità chiarezza civiltà correttezza coscienza cura dedizione devozione disinvoltura equità esattezza evidenza fedeltà franchezza giustizia innocenza legge moralità onestà pietà precisione lealta treccani leale essere voglio dirti pensiero comportamento riconoscere avversario dizionari corriere della sera qualità ciò significato termine concessa senza riserve causa fede individuo cosa negativa perché stessa natura viene troppa facilità trasformata associazione culturale venerdì giugno pareto milano svolta presentazione ufficiale lupi danno zampa agli amici intervenuti abbiamo organizzazione comunitaria piace persone parlano cult neonazi mafia battesimo sede tratto finale quello viale certosa incrocia diagonale strada stretta alberi lati edilizia residenziale zona tranquilla wordreference vocabolo suoi composti discussioni

Übersetzung von lealtà auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LEALTÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von lealtà auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von lealtà auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lealtà» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

忠诚
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lealtad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

loyalty
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निष्ठा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ولاء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

лояльность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lealdade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আনুগত্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fidélité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesetiaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Treue
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

忠誠
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

충성
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kasetyan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lòng trung thành
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விசுவாசத்தை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निष्ठा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bağlılık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

lealtà
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

lojalność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

лояльність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

loialitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πίστη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lojaliteit
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lojalitet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lojalitet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lealtà

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LEALTÀ»

Der Begriff «lealtà» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.096 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lealtà» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lealtà
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lealtà».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LEALTÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lealtà» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lealtà» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lealtà auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «LEALTÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort lealtà.
1
Salvador Allende
Pagherò con la vita la lealtà al popolo. E vi dico con certezza che il seme affidato alla coscienza degna di migliaia di Cileni, non potrà essere estirpato completamente.
2
Steven Grover Cleveland
Indefettibile lealtà al dovere, costante devozione alla verità, ed una chiara coscienza supereranno ogni scoramento ed apriranno sicuramente la strada a realizzazioni utili ed elevate.
3
Suzanne Collins
Non provo più alcun obbligo di lealtà nei confronti di quei mostri chiamati esseri umani, detesto essere io stessa una di loro.
4
Mason Cooley
La malafede ama i discorsi sull'amicizia e la lealtà.
5
George William Curtis
Il paese di un uomo non è una certa porzione di terra, di montagne, di fiumi, e di boschi, ma è un principio; e il patriottismo è la lealtà a quel principio.
6
Ferruccio de Bortoli
L'amicizia è fatta di lealtà, non di passiva fedeltà.
7
Ralph Waldo Emerson
La vera amicizia è fatta di fiducia, di lealtà e di indulgenza.
8
Gianfranco Fini
La fedeltà è dei cani verso i padroni, la lealtà è tra uomini.
9
Frederick Forsyth
Non si può comprare la lealtà dei somali, ma di solito la si può affittare.
10
Umberto Galimberti
L'amore non è possesso, perché il possesso non tende al bene dell'altro, né alla lealtà verso l'altro, ma solo al mantenimento della relazione, che, lungi dal garantire la felicità, che è sempre nella ricerca e nella conoscenza di sé, la sacrifica in cambio di sicurezza.

10 BÜCHER, DIE MIT «LEALTÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lealtà in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lealtà im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Della lealtà civile
Alla luce degli esiti filosofici di Dell'incertezza, illustrati e chiariti a più riprese in queste pagine, Salvatore Veca considera che i suoi saggi siano o possano essere letteralmente "messaggi nella bottiglia".
Salvatore Veca, 2010
2
Non si muore tutte le mattine
Ma il discorso è che dopo una bottiglia di rum Ultima Revolution, la lealtà se ne va a puttane. La lealtà! La lealtà è come la verginità. Si perde subito anche se ci si vorrebbe riprovare sempre, dopo. È un miraggio, un'ambizione. La lealtà si ...
Vinicio Capossela, 2006
3
La terapia contestuale. La teoria individuale e familiare di ...
Capitolo 2 Lealtà Lealtà fra genitori e figli Per poter capire bene le relazioni all' interno di un nucleo o di una cerchia familiare, è molto importante capire prima che cosa si intende per lealtà. Diversamente dalla lealtà che si può nutrire verso la ...
Else-Marie Van den Eerenbeemt, Ammy Van Heusden, 2003
4
Nodi familiari
11. Lealtà. Amar caecus est. Dobbiamo qui aggiungere che l'amore è ancor più cieco per via del fardello, che ciascuna persona si porta dietro, di obblighi occulti provenienti dal di fuori della diade. Attraverso un marito e una moglie sono due ...
Paolo Bertrando, 1997
5
Malpaese: criminalità, corruzione e politica nell'Italia ...
Sappiamo anche che il nulla osta di sicurezza Nato, marchio di lealtà atlantica, era richiesto anche per gli incarichi politici al più alto livello: presidenza del Consiglio, Difesa, Interno. Nel 1971, il generale Miceli, nella sua qualità di capo del ...
Alessandro Silj, 1994
6
L'Italia repubblicana nella crisi degli anni Settanta: ...
La lealtà alla Repubblica nel mondo cattolico doveva però fare i conti negli anni Cinquanta con la lealtà a una Chiesa che si contrapponeva per molti versi alle forme che lo sviluppo democratico europeo tendeva ad assumere, come ...
Fiamma Lussana, Giacomo Marramao, Italy. Direzione generale per i beni librari e gli istituti culturali, 2003
7
Le spese legali. In sede civile, penale, amministrativa e ...
2954). 4. La violazione del dovere di lealtà e probità. Legislazione c.p.c. 88, 92. Nonostante sia inserita in una norma generale concernente la condanna alle spese di lite, la sanzione conseguente alla violazione del dovere di lealtà e probità ...
Alessio Anceschi, 2010
8
I:Ching IL Libro Dei Mutamenti
61. Te. 'iong. fu. -. Lealtà. profonda. l. Tc'iong fu parla sempre di equilibrio, di fermezza, della necessità di formare il carattere per avere un comportamento adatto anche nelle circostanze più difficili, però aggiunge l'esigenza di avere fiducia in ...
9
Chi l'ha detto?: tesoro di citazioni italiane e straniere, ...
742) libertà in lealtà, volle strafare cambiando poi di suo la frase dell'Elisir e dicendo con grande scandalo dei superiori e grandissima ilarità del pubblico: Vendè la lealtà, si fé' soldato. La correzione del Gridando lealtà è dalla tradizione  ...
Giuseppe Fumagalli, 1989
10
Fiore di virtù
Della lealtà appropriata alla grua. Lealtà, secondo Terenzio, si è pura e perfetta fede e non mostrare una cosa per un'altra. li puossi appropriare la lealtà alle grue, che hanno uno loro re, e tutte lo servono più lealmente che niuno altro animale ...
Agenore Gelli, 1856

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LEALTÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lealtà im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Palazzi, il 31 i deferimenti. 8 club rischiano la retrocessione
Grande attenzione anche per l'integrazione dei disabili e la necessità di maggiore lealtà. Sarà la Campania la regione italiana con più scuole ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Emiliano si appella al Consiglio «Avrò bisogno del vostro aiuto»
... determinazione. Credo sia oggi giusto che il Consiglio converga sul suo nome. Non per fare inciuci ma per dimostrare lealtà a viso aperto». «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
3
Borsellino, Crocetta: "Riforme, poi fine legislatura"
Ecco, sembrava che dovessi dimostrare sempre una qualche forma di lealtà a questo esecutivo. Sembrava di essere continuamente sotto ... «il Giornale, Jul 15»
4
Hex Shards of Fate annuncia il terzo set di carte Armies of Myth
L'abilità Lealtà dona un bonus al giocatore qualora esso abbia giocato le carte di una razza precisa o le abbia nella sua mano. Rovinate gli ... «Everyeye.it, Jul 15»
5
l sindaco Nardella in visita al comando interregionale dell'Italia …
Lealtà, collaborazione, senso delle istituzioni sono i nostri comuni valori.“ Fonte: Comune di Firenze - Ufficio Stampa. Tutte le notizie di Firenze. «gonews, Jul 15»
6
Contro l'ideologia islamista
... a casa, rendendoli più suscettibili alla radicalizzazione e anche alla violenza contro altri britannici verso cui non sentono alcuna lealtà. «Il Foglio, Jul 15»
7
Stasera alle 23,10 su Rai Movie Il lungo addio di Robert Altman
... di morale che scorda senza rimorso – a causa di una società oppressiva e crudele – tutte le nozioni di amicizia e lealtà che aveva appreso». «Taxidrivers.it, Jul 15»
8
Telese Terme, nuova collaborazione tra la Scuola CalcioValle …
Valori di lealtà sportiva, partecipazione e fair play praticati quotidianamente sui campi di allenamento dalla Scuola Calcio ValleTelesina e fatti ... «Il Quaderno, Jul 15»
9
Sfiduciato il sindaco Biagiotti. Votano a favore in 20, contrari in 5 …
Al centro della nostra azione ci saranno quattro valori di fondo: pluralismo interno, unità, responsabilità e lealtà. Lorenzo accompagnerà il Pd di ... «gonews, Jul 15»
10
Toshiba, conti truccati: i vertici si dimettono a capo chino
Anche in Giappone – tradizionalmente Paese della lealtà, della trasparenza e della fedeltà alla parola data – si falsificano i conti nelle aziende ... «L'ultima Ribattuta, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lealtà [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/lealta>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z