Bedeutung von "candelabra" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON CANDELABRA AUF ITALIENISCH

can · de · la · bra

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CANDELABRA

Candelabra ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CANDELABRA AUF ITALIENISCH

Kandelaber

Candelabra

Der Kandelaber ist ein ornamentales Motiv, das in den figurativen Künsten verwendet wird. Es ist eine vertikale Pflanze, die mehr oder weniger wahrscheinlich die Aloe-Blume darstellt. Schon in der klassischen Kunst verwendet, wurde der Gebrauch dieser Dekoration in der frühchristlichen Zeit mit bestimmten Bedeutungen belastet und an die Passion Christi gebunden, da es sich um Blumen handelt, die einmal im Leben der Pflanze geboren sind, die, mit Früchten, stirbt. Sie sind also ein Symbol des Opfers. Kerzenständer finden sich zum Beispiel in der Mosaik-Dekoration des Neon-Baptisteriums in Ravenna, die bis zu 458 Jahre alt ist. In der klassischen und Renaissance-Architektur wurde es verwendet, um Säulen, Türen, Gewölbe und Wände zu schmücken. Vor allem in der klassischen Periode wurde es verwendet, um Elemente hervorzuheben, die entweder wegen ihrer geringen Größe oder des Mangels an Dekorationen das Gewicht verlieren. Ein typisches Beispiel ist der Kandelaber in den Säulen neben den Reliefs der Arche von Tito.

La candelabra è un motivo ornamentale in uso nelle arti figurative. Si tratta di una pianta che si sviluppa in verticale che rappresenta, più o meno verosimilmente, il fiore dell'aloe. Già in uso nell'arte classica, l'uso di questa decorazione si caricò di particolari significati nel periodo paleocristiano, legandolo alla Passione di Cristo, poiché si tratta di fiori che nascono una sola volta nella vita della pianta, la quale, dopo aver fruttato, muore. Essi sono quindi simbolo di sacrificio. Candelabre si trovano per esempio nella decorazione a mosaico della cupola del Battistero Neoniano a Ravenna, risalenti a circa il 458. Nell'architettura classica e rinascimentale venne utilizzata per ornare pilastri, ante, volte e pareti. Soprattutto nel periodo classico servì per valorizzare elementi che o per le loro dimensioni ridotte o per la loro mancanza di decorazioni rischiavano di perdere importanza: un tipico esempio sono le candelabre nei pilastri contigui ai rilievi dell'Arco di Tito.

Definition von candelabra im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Kandelabern im Wörterbuch ist ein ornamentales Motiv für Säulen, Pfosten und Simes, bemalt oder geprägt, die während der Renaissancezeit verwendet wurden und an die Formen eines stilisierten Kerzenständers erinnern.

ÜBERSETZUNG VON CANDELABRA

Erfahre, wie die Übersetzung von candelabra auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von candelabra auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «candelabra» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 烛台
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: candelabro
• Übersetzer Deutsch - Englisch: candelabra
• Übersetzer Deutsch - Hindi: candelabra
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الشمعدانات
• Übersetzer Deutsch - Russisch: канделябры
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: candelabros
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দীপাধার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: candélabre
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: candelabra
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Kandelaber
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 燭台
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 촛대
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: candelabra
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chân đèn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கொத்து விளக்கு தண்டு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: candelabra
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: şamdan
• Italienisch: candelabra
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: świeczniki
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: канделябри
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: candelabru
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μανουάλια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kandelare
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: kandelaber
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: kandelaber

10 BÜCHER, DIE MIT «CANDELABRA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von candelabra in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit candelabra im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Opuscoli di autori siciliani tomo primo [- ventesimo]: 9

Item super prazdiflo Altare tobaleas tres-alias de lino .subtíles. Item candelabra magna dc :ere quatuor, quorum duo sunt sine pedibus. Item candelabra duo de ferro . Item candelabra parva de erre..quatuor . (a) Item pallium unum , ö( tobalíam ...

‎1767

Opuscoli di Autorisiciliani

Item candelabra magna de sere quatuor, quorum duo funt fine pedibus. Item candelabra duo de ferro . Item candelabra parva de геге_» quatuor . (л) Item pallium unum, & tobaliam unam ufi- tats -, deputata ad ufum Altaris S. Pauli . Item iconas ...

Domenico Alliata, 1767

Opere del proposto Lodovico Antonio Muratori

Subterr., in cuius brachiis candelabra duo itidem fupcrpofita cernuntur. lujus ad inflar fitos fuiffe Crucis Paulinianae Cantharulos crediderim , quum nulla catenae mentio occurrat , qua hi regerenrur , uti de alio mox videbimus . Hincmarus Rhem  ...

Lodovico Antonio Muratori, Giovanni Francesco Soli-Muratori, Giovanni Lami, 1770

Caeremoniale Episcoporum Santissimi Domini Nostri Benedicti ...

Supra vero in planitie altaris adfint candelabra fex argéntea,, il haberi poiTunt;. fin minus ex auricalco, aut cupro aurato nobilius fabricara , & aíiquanto ai- /fiora , fpecbbiiioraque his , qua: cxteris diebus Дкрп feftivis apponi f oient, & fuper illis ...

‎1758

Bibliorum sacrorum

Ex. 3, 14. CAPUT PR IM U M. Joannes in Palmos insula relegatus jubetur scribere anee viderit Septem Asi as ecclesiis , per septem candelabra designatis, qua! vidit in circuitu filii hominis ; modum describe/is quo hie ipsi demonslratus sic 1.

‎1785

Jacobi Cujacii i.c. tolosatis opera ad parisiensem ...

\_/mne rcgnum in seipsum divisum de- solabitur: nam principes ejus facti sunt socii furum : ob quod dominus miscuit in medio eorum spiritum vcrtiginis , nt palpent in meridie sicut in tenebris : et candelabra eorum movit de loco suo , ut cœci ...

Jacques Cujas, 1840

The Life and Pontificate of Leo the Tenth

Post caenam posita. fuerunt candelabra communia mensa; cum candelis ardentibus, 6: projectae ante candelabra per terram castaneae, quas meretrices ipsar, super manibus et pedibus nudae, candelabra pertranseuntes collìgebant; Papa, ...

William Roscoe, 1806

Storia della Toscana sino al Principato con diversi saggi ...

Post coenrun posila fuere candelabra cammunia mensae cum candelis ardentìbus, et projectne ante candelabra per terram castaneae, quas meretr'ices ipsae super mam'bus et pedibus nudae candelabra pertranseurrtes collìgebant ,- Papa, ...

‎1824

Opere del proposto Lodovico Antonio Muratori già ...

Duo itaque ex his Cantharulis Crucis Saniaiae lateralibus brachiic superponebantur. Crucem elegantif'sime elaboratam Arirrghus profert Lib. Is. Cap. XX¡ L ag. 381. Rom. Subterr., in cums brarhiis candelabra duo itidem superposita cemumur.

‎1770

Fornmularum in Congreg. Clericorum Regul. Sancti Pauli ...

A _ Statur :True in Ecclefia , iiuein faerario, fum maiores, шт minorcs . ac paruœ . r Candelabra, 6: pro Cerco Pafchali. Cruces. Pixides. Campanie.Tintinnabula. Thuribula.'E_munâoria ._ Extinâoria. Buccia chori. Pelues . Pacis Inlirumenta. . mp ...

Barnabiti, 1689

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CANDELABRA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff candelabra im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

"Una donna in carriera": il film sulla carriera femminile nella finanza …

Troppo gay per Hollywood ". In concorso al Festival di Cannes, Bihind the Candelabra, storia del pianista ... http://www.rai5.rai.it ... «Rai Economia, Jul 15»

Magic Mike XXL: nuove immagini dal film… Foto bollenti!

... visto nel film Foxcatcher), diretto da Gregory Jacobs (regista di Behind The Candelabra, film premiatissimo e che forse sarebbe andato oltre, ... «Mister Movie, Jul 15»

Il fisco del santone

... militari, dorature e moquette e ottoni e tanti compleanni e coretti e balletti un po' Corea del nord e molto Liberace in “Behind the Candelabra”. «Il Foglio, Jun 15»

Michael Douglas sta diventando cieco, il nervo ottico è danneggiato

Dopo aver sconfitto il cancro, abbiamo assistito ad una vera e propria rinascita professionale di Michael Douglas, da "Behind the Candelabra", ... «Gossip Fanpage, Mai 15»

Il trailer di “Child 44 – Il bambino numero 44"

Troppo gay per Hollywood ". In concorso al Festival di Cannes, Bihind the Candelabra, storia del pianista ... "Italy in a day": un giorno da italiani. Il social film di ... «Rai Letteratura, Mär 15»

Come in una canzone dei Beatles: intervista a Jessica Chastain

L'anno scorso al festival ho visto 4 film, Nebraska, Behind the Candelabra, Only God Forgives e All Is Lost, e tra l'altro mi sono incontrata ... «Best Movie, Feb 15»

The Strain, Peter Russo a caccia di vampiri

14|18I super-registi prestati alle serie TV Behind the Candelabra - Dopo successi cinematografici come Erin Brockovich e Ocean's Eleven, ... «Vanity Fair.it, Feb 15»

Baz Luhrmann, dal Grande Gatsby a Netflix

14|18I super-registi prestati alle serie TV Behind the Candelabra - Dopo successi cinematografici come Erin Brockovich e Ocean's Eleven, ... «Vanity Fair.it, Feb 15»

Recensione: Foxcatcher

... mi ha fatto tornare alla mente la coppia omosessuale Douglas – Damon di “Behind the Candelabra” di Steven Soderbergh: il giovane che si ... «JustNews.it Il PORTALE delle news, Jan 15»

Videorecensione – Unbroken

... sceneggiatura delle versioni precedenti di William Nicholson (Les Misérables) e Richard LaGravenese (Behind the Candelabra della HBO). «Bad Taste, Jan 15»