Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "male in arnese" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MALE IN ARNESE AUF ITALIENISCH

male in arnese play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MALE IN ARNESE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Male in arnese ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MALE IN ARNESE


albanese
al·ba·ne·se
arnese
ar·ne·se
balinese
ba·li·ne·se
bearnese
be·ar·ne·se
bhutanese
bhu·ta·ne·se
bolognese
bo·lo·gne·se
chinese
chinese
cinese
ci·ne·se
danese
da·ne·se
giapponese
giap·po·ne·se
livornese
li·vor·ne·se
manganese
man·ga·ne·se
milanese
mi·la·ne·se
sammarinese
sam·ma·ri·ne·se
sudanese
su·da·ne·se
torinese
to·ri·ne·se
tornese
tor·ne·se
udinese
u·di·ne·se
veronese
ve·ro·ne·se
viennese
vien·ne·se

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MALE IN ARNESE

male
male che non perdona
male del secolo
male parole
maledetta
maledettamente
maledetto
maledicamente
maledicente
maledico
maledire
maledizione
maledizioni
maleducatamente
maleducato
maleducazione
malefatta
maleficamente
maleficiato
maleficio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MALE IN ARNESE

aragonese
avellinese
bellunese
catanese
cremonese
ennese
gabonese
libanese
londinese
maionese
messinese
modenese
oristanese
palestinese
pechinese
pordenonese
sanese
senese
ticinese
trapanese

Synonyme und Antonyme von male in arnese auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MALE IN ARNESE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «male in arnese» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von male in arnese

MIT «MALE IN ARNESE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

male in arnese dimesso malconcio malmesso scalcagnato scalcinato stracciato uomo male arnese esopo significato treccani espressioni essere cattive condizioni economiche verde terra stare messo modo dire assai comune nella lingua italiana descritta seguito origine esser malvestito larapedia cosa vuol pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati down heel traduzione traduzioni dicios miglior gratuito grandi dizionari rimettere rimettersi migliori sentirsi bene buona cattiva salute forma individuo losco poco italian pronuncia repubblica raccomandabile quell voglio avere fare galeraessere modi ogni occasione naturalmente contrario tempo collins dictionaries official over translations words быть неважно одетым vestito dove trovato questa cioè pochi cattivi strumenti capisce vuole come dice

Übersetzung von male in arnese auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MALE IN ARNESE

Erfahre, wie die Übersetzung von male in arnese auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von male in arnese auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «male in arnese» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

衣着寒酸
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mal vestido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Bad in arnese
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

घृणास्पद रूप में कपड़े पहने
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يرتدون ملابس مزرية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неряшливо одетый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mal vestido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিশ্রীভাবে পরিহিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

habillé pauvrement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lusuh berpakaian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schäbig gekleidet
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

みすぼらしく身を包みました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

초라한 옷을 입고
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

shabbily busana
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

shabbily mặc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இழிவாக உடையணிந்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गलथानपणे कपडे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

shabbily giyinmiş
70 Millionen Sprecher

Italienisch

male in arnese
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nędznie ubrany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

неохайно одягнений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

îmbrăcat sărăcăcios
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άθλιο τρόπο ντυμένοι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

armoedig geklee
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

illa klädd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dårlig kledd
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von male in arnese

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MALE IN ARNESE»

Der Begriff «male in arnese» wird selten gebraucht und belegt den Platz 65.494 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
41
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «male in arnese» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von male in arnese
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «male in arnese».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MALE IN ARNESE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «male in arnese» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «male in arnese» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe male in arnese auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MALE IN ARNESE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von male in arnese in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit male in arnese im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Chiunque vi comparisce male in arnese, fa di sè brutta mostra. Bard. Dis. Cale. l' 2. MOSll'ò negli umoracci la cagione Che lo faceva andar male in amese. Alleglnn'zs, ediz. Crus. (La Crus. e Comp. allegano questi es. preceduti dal tema:  ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ed appresso. trovo un uomo di Corte nobilmente ad arnese. (V) Alleg. 228. ; Moti negli umoracci la cagione Cbe lo fareva andar male in arnese. Pur. Duc. Cale. Chiunque vi comparisce male in arnese , fa di si brutta mostra. Ъ ARNESETTO.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
3
Dizionario della lingua italiana
9. Quel se n'andò in contado, e miai qua e qual là assai poveramente in arnese. Alleg. 228. Mostrò negli umoracci la cagione Che lo faceva andar male in arnese . Pur. Disc. Culc. Chiunque vi comparisce male in arnese, fa di so brutta mostra.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
56: Coloro che sono poveri di avere, di manicare e di bere,.... sono male in arnese, e sono spregiati e scherniti. Non. ant. C. 13: Un nobile cavaliere era fuggito di prigione, ed essendo poveramente ad arnese, misesi ad andare ad Alessandro ...
‎1863
5
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Chi l'ha per mal si scinga ; dicesi Quando non ci dà pensiero, che altri abbia per male alcuna cosa. J. Saper male altrui alcuna cosa, vale Averne dispiacere, rincrescerne. L. Dole- re. J. Male in ordine, male in arnese. V '. OftDiHE, Arnese. $.
Carlo Antonio Vanzon, 1836
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
56: Coloro che sono p0veri di avere, di manieare e di bere,.... sono male in arnese, e sono spregiati e scherniti. Nov. aut. C. 13: Un nobile cavaliere era fuggito di prigione, ed essendo poveramente ad arnesc, misesi ad andare ad Alessandro ...
Accademia della Crusca, 1863
7
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Chiunque vi cottiparisce male in arnese, fa di sé brutta mostra. Ilarrl. Dis. Calo. 12 . Mostrò negli umoracci la cagioneChe lo faceva andar male in arnese. Allegr. ' 128, cdi:. Crus. (La Crus. e Comp. allegano questi es. preceduti dal tema: u Esst  ...
‎1838
8
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Chiunque vi comparisce male in arnese, fa di sè brutta mostra. Bard. Dis. Cale. m . Mostrò negli umoracci la cagioneChe lo faceva andar male in amese. Allegra ' 128, ediz. Crus. (La Crus. e Comp. allegano questi es. preceduti dal tema: a ...
Giovanni Gherardini, 1838
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Essere , od Andare bene , o male in arnese , vale Essere , o Andtre bene , o mal vestito . Lat . bene , vel nale vestitum , vel instructum esse . Grec . xaxis , ixas axevata » A morirau . Bocc . nov . 7 . 9 . Il primo uomo , che agli occhi gli corse , fu ...
‎1806
10
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Qual sen' andò in contado, e qual qua , e qual là assai; poveramente in arnese. Alteg. 228. Mostrò negli umoracci la cagione, Che lo faceva andar male in arnese. Pur. disc. Cale. Chiunque vi comparisce male in arnese , fa di se brutta mostra.
‎1819

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MALE IN ARNESE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff male in arnese im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ma il self-publishing esiste davvero?
Fra i miei ricordi d'infanzia c'è quello di un poeta, un po' male in arnese ma sempre gentilissimo, che una volta l'anno passava da casa nostra offrendo un ... «Il Libraio, Jul 15»
2
Terlizzi: L'allarme dei centri Caritas: «Il quadro è preoccupante. Chi …
... è pertanto sempre più complicato offrire soluzioni e aiutare concretamente i bisognosi, siano essi senza tetto o, anche, semplici cittadini ridotti male in arnese, ... «Terlizzilive.it, Jul 15»
3
Star Wars 7, 10 anticipazioni svelate al Comic-Con
Siamo abituati a vedere il droide dorato essere un po' male in arnese: ha perso più pezzi e una volta è stato completamente smontato, ma questa è una notizia ... «TV Sorrisi e Canzoni, Jul 15»
4
Nubi sull'orizzonte NFL
... Giaguari, Pantere, Tigri del Bengala e Leoni non vengano più associate a franchige così male in arnese come Jacksonville, Carolina, Cincinnati e Detroit. «Endzone Magazine, Jul 15»
5
Milena Sutter, scomparsa a tredici anni
Alcuni testimoni sostengono di aver visto nel giorno della sparizione una spider rossa, scassata e male in arnese, e a bordo un biondino che sembrava in attesa ... «Shippingonline, Jul 15»
6
Inscena rapina in farmacia per essere arrestato: «Non so dove …
Lui, 42 anni, pregiudicato davvero male in arnese, non è fuggito e ha atteso pazientemente l'arrivo dei poliziotti, ai quali ha confessato che quella messa in ... «Corriere della Sera, Jul 15»
7
Supermercati e bancomat a rischio caos
Assolutamente non sembrano esserci intoppi nelle isole e nei luoghi turistici, che sono una fonte fondamentale di introiti per un'economia tanto male in arnese. «La Stampa, Jul 15»
8
Pitza e datteri
... guidare il nucleo (anche “armato”) composto da poche persone male in arnese fra cui un veneziano abbandonato dal padre ed inseguito dalle autorità perché ... «Taxidrivers.it, Jun 15»
9
Contributi alle tv locali, indaga la Finanza
... sulle casse pubbliche e, quindi, prelevato dalle tasche dei contribuenti, volto a sostenere l'attività editoriale di imprese private, di cui molte male in arnese. «Lo Spiffero, Jun 15»
10
Su “Sbregabalon Channel” il calcio fa ancora più ridere
TRIESTE. Forse economicamente un tantino male in arnese, ma del resto in questi tempi di magra, anche lo show business soffre. Però in quanto a verve e ... «Il Piccolo, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Male in arnese [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/male-in-arnese>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z