Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "maleducazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MALEDUCAZIONE AUF ITALIENISCH

ma · le · du · ca · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MALEDUCAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Maleducazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MALEDUCAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «maleducazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von maleducazione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Unhöflichkeit im Wörterbuch ist schlechte Erziehung: Indem du nicht hallo sagst, hast du m bewiesen. Unhöflichkeit ist auch eine Handlung der unhöflichen Person.

La definizione di maleducazione nel dizionario è cattiva educazione: non salutandolo hai dato prova di m. Maleducazione è anche atto da persona maleducata.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «maleducazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MALEDUCAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MALEDUCAZIONE

maledetta
maledettamente
maledetto
maledicamente
maledicente
maledico
maledire
maledizione
maledizioni
maleducatamente
maleducato
malefatta
maleficamente
maleficiato
maleficio
maleficioso
malefico
malefizio
maleico
malenconia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MALEDUCAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von maleducazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MALEDUCAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «maleducazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von maleducazione

ANTONYME VON «MALEDUCAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «maleducazione» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von maleducazione

MIT «MALEDUCAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

maleducazione bifolcaggine buzzurraggine cafoneria ignoranza impertinenza impudenza inciviltà ineducazione inurbanità malagrazia malcreanza mancanza sconvenienza scorrettezza sgarbatezza sgarberia sgarbo villania garbo modo tratto belle maniere buona educazione civiltà classe compitezza compostezza maleducazione wikizionario sostantivo modifica sing maleducazioni pessima estensione comportarsi azioni atti adeguati alle regole treccani maleducazióne comp mala femm malo formato maleducato esser comportamento contrario norme della dizionari corriere sera termine citazioni celebri sulla dall archivio test dell educato seguente sviluppato nienteansia vuole essere simpatico misurare proprio livello piace persone parlano contatti https maleducazionealcolica mail traduzione dicios traduzioni form style miglior

Übersetzung von maleducazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MALEDUCAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von maleducazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von maleducazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «maleducazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

粗鲁
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

grosería
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rudeness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अशिष्टता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فظاظة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

грубость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

grosseria
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কর্কশতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

grossièreté
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kekasaran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Unhöflichkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

無礼
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

실례
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rudeness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự chưa khai hóa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முரட்டுதனமா
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

rudeness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

terbiyesizlik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

maleducazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

grubiaństwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

грубість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

grosolănie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αγένεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onbeskoftheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

råhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uhøflighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von maleducazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MALEDUCAZIONE»

Der Begriff «maleducazione» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.450 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «maleducazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von maleducazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «maleducazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MALEDUCAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «maleducazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «maleducazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe maleducazione auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MALEDUCAZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort maleducazione.
1
Thomas de Quincey
Se solo un uomo indulge all'omicidio, molto presto arriverà a pensare che rubare sia uno scherzo; e dal furto al bere e al non onorare le feste, e da questi alla maleducazione e al procrastinare, il passo è breve.
2
Eric Hoffer
La maleducazione è un'imitazione di forza dell'uomo debole.
3
Franca Valeri
La maleducazione è arrivata molto in alto. La nostra freddezza li ha lasciati lavorare. Adesso la ribellione spetta a noi. Non si era mai visto nella storia: la rivoluzione degli educati.
4
Bill Watterson
Un po' di maleducazione e mancanza di rispetto sono in grado di elevare un'interazione senza senso ad un braccio di ferro e di aggiungere della drammaticità ad una giornata altrimenti noiosa.
5
Giulia Carcasi
Tenere gli altri sulla porta è maleducazione e in questi anni sono stato maleducato.

10 BÜCHER, DIE MIT «MALEDUCAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von maleducazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit maleducazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ripartiamo da noi
C'è in giro una maleducazione che ormai ha raggiunto dei livelli insopportabili. La maleducazione è fastidiosa ed irritante al tempo stesso, è un pugno nello stomaco, è uno smacco al buon senso eallebuone maniere. Va debellata dal vivere ...
Rosario Tardi, 2012
2
I clienti stranieri nel ristorante italiano. Comunicazione ...
... gesti e saluti non sono proprio adatti, per un orientale. Ma esistono anche gaffe che, in realtà, sono solo il frutto di una banale, semplice maleducazione, ed è meglio fare chiarezza. Questa tabella disegna la differenza tra una gaffe e l'altra,  ...
Tea Vergani, 2002
3
La valle del torrente ossia Il muto e l'assassino dramma ...
maleducazione. \. \. _. _. È4m.tQuesto ihrxfr'niyil vostro elogio, sig'n'or Maurizio. RQumni anni aveva,'quest0'fanciiillo quando lo avete Î "adottato? _ ' 1. ]l{guflQtto anni'lc'irciî.' Iîqnn; (frutto COIÌÌbIQB!)Ù' U __ _' _ , (41'an 'niàì_tr0va5si così solo ...
‎1844
4
Professione giornalista
Trovo che non farsi capire è un fatto di estrema maleducazione». lllead è l' elemento decisivo di ogni comunicazione giornalistica 4. Come si comincia: il lead. Quante volte abbiamo abbandonato un pezzo dopo avere scorso le prime righe?
Alberto Papuzzi, Annalisa Magone, 2003
5
Vincoli e strategie nella vita quotidiana: una ricerca in ...
Totale totale coppia parente che lavora entro quartiere perdita di tempo 39 39 36 compilare moduli 5 5 5 trovare ufficio giusto 3 4 3 maleducazione personale 11 9 10 servizio scadente 12 12 11 orari 3 4 3 lontananza 8 9 9 informazioni errate ...
Laura Balbo, Maria Pia May, Giuseppe A. Micheli, 1990
6
L'Europeo: settimanale politico d'attualità
... per strada, un conto è farlo in classe. Baciarsi in aula o tenersi per mano durante la lezione di storia sono sintomi di maleducazione giovanile? Lo abbiamo chiesto a quattro personaggi in testa alle classifiche di gradimento dei teen-agers.
‎1994
7
Panorama
IPSE DIXIT NO, L'INSALATA SUI DENTI NO! Dai capelli con troppo gel allo stuzzicadenti selvaggio, ecco le idiosincrasie degli italiani eccellenti spondere: « Lo so chi è lei, un imbecille». La maleducazione trova conferme nella volgarità.
‎2004
8
Identità e ruolo professionale. Opinioni, relazioni ed ...
10 Per quel che riguarda i medici vediamo che indicano prima di tutto la maleducazione, come motivo di conflitto con l'utenza. Seguono ansia ed impazienza e paura. Si tratta di cause interne, forse maleducazione ed impazienza possono ...
Monica Pedrazza, 2002
9
Benessere buon lavoro: risultati della ricerca effettuata da ...
Il potere concentrato è segno di maleducazione. La gente si lascia andare, di fronte al sopruso di regole unilaterali si reagisce o aggressivamente o apaticamente. Cioè in modo maleducato. Un altro tipo di maleducazione è quella che ...
Enzo Spaltro, 2002
10
La pianta del riso: guida alla didattica dello humour
«Umorismo: educazione e... maleducazione». Walter Ferrarotti, Dirigente Pedagogico dell'Assessorato per l'Istruzione del Comune di Torino presenta la seguente relazione: "Umorismo: educazione e... maleducazione". Può sembrare strano ...
Raffaele Palma, 1989

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MALEDUCAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff maleducazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Emily #escile". Fenomeno Ratajkowski, ecco i migliori commenti dei …
C'è una sottile linea di confine tra l'ironia e la maleducazione, ma sembra che agli italiani importi davvero poco. È da un po' di tempo che sulla ... «RADIO DEEJAY, Jul 15»
2
Fossano: è internet il palcoscenico per il dibattito tra cittadini e …
Situazioni di degrado dovute alla maleducazione cronica di alcuni individui che utilizzano gli spazi comuni come spazi personali da sporcare. «TargatoCn.it, Jul 15»
3
Basilica di Classe: parcheggio a pagamento per contrastare il degrado
Da anni il parcheggio antistante la Basilica di Classe è teatro di situazioni di degrado e maleducazione a causa di comportamenti poco civili ... «Ravennanotizie.it, Jul 15»
4
Consorzi di Bacino, Presidente Provincia Canfora: ”Iannone parla …
Si vede che la lontananza dal potere provoca le traveggole, con lo spiacevole corollario di espressioni di gratuita maleducazione rivolte al ... «Salernonotizie.it, Jul 15»
5
Bosisio: rifiuti ingombranti lungo la SS36. Redaelli, 'stop a episodi di …
"Faccio appello al buon senso delle persone per evitare futuri episodi di maleducazione. A chi non sa come smaltire i propri rifiuti, ricordo che ... «Casateonline, Jul 15»
6
Circum, piove in testa ai macchinisti
In questa situazione trovano spazio ed alimento la rabbia e l'insofferenza, che sfociano talvolta in maleducazione e teppismo.«Nel caos ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
7
Rovinano il campo da beach soccer
Non i conti materiali, ma il comportamento di quei ragazzi che, forse semplicemente per noia, sicuramente per maleducazione, hanno messo a ... «Il Tirreno, Jul 15»
8
Allarme discariche abusive tra Cuorgnè e Alpette
... un materasso, un televisore, uno o più sacchi neri lungo il ciglio della strada non è propriamente pop art, è più che altro maleducazione». «La Sentinella del Canavese, Jul 15»
9
Dagli aggiornamenti news ai selfie, anche lo smartphone ha il suo …
Ecco dunque cinque importanti regole da seguire, perchè questa dipendenza dal cellulare non sfoci in maleducazione soprattutto quando si è ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
10
CUORGNE'-CASTELLAMONTE - Bollette dei rifiuti salate ma la …
E' più che altro maleducazione». A Castellamonte, invece, come dimostrano le immagini sotto postate dal consigliere comunale di minoranza, ... «QC QuotidianoCanavese, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Maleducazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/maleducazione>, Jun 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z