Bedeutung von "maledettamente" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON MALEDETTAMENTE AUF ITALIENISCH

ma · le · det · ta · men · te

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MALEDETTAMENTE

Maledettamente ist ein Adverb.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET MALEDETTAMENTE AUF ITALIENISCH

Definition von maledettamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von verdammt im Wörterbuch ist verflucht. Verdammt ist es auch furchtbar: es war verdammt schwer.

SYNONYME VON «MALEDETTAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «maledettamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von maledettamente

dannatamente · molto · paurosamente · tanto

ÜBERSETZUNG VON MALEDETTAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von maledettamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von maledettamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «maledettamente» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 该死
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: maldito
• Übersetzer Deutsch - Englisch: damned
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शापित
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ملعون
• Übersetzer Deutsch - Russisch: проклятый
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: condenado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: জঘন্য
• Übersetzer Deutsch - Französisch: damné
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: terkutuk
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: verdammt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: のろわれました
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 저주받은
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ngutuk
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bị đày địa ngục
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நடக்கிற
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शापित
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: lanetli
• Italienisch: maledettamente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przeklęty
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: проклятий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: al naibii
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: καταραμένος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verdoem
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: damned
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: forbannet

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MALEDETTAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort maledettamente.

1

Jimmy Connors

L'esperienza è un gran vantaggio. Il problema è che, quando hai l'esperienza, sei maledettamente troppo vecchio per farci qualcosa.

2

Emanuel Schikaneder

Che faccenda maledettamente pazza è l'amore.

3

Alessandro Baricco

Saper padroneggiare la lingua e saper raccontare sono due armi che possono rendere le cose maledettamente difficili a quelli che, da grande, cercheranno di tenerti buono.

10 BÜCHER, DIE MIT «MALEDETTAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von maledettamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit maledettamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

John Fante: uno scrittore maledettamente ironico

Prefazione. John Fante piace. Piace sempre di piùesoprattutto in Italia. A indicarlo non è solo il report sulle venditeinternazionali dei suoi libri che vede il nostro paese ai primi posti, ma anche l'entusiasmo coinvolgente dei suoi lettori sempre ...

Alfonso Pierro, 2012

Una autobiografia

Maledettamente? » Mi domandai dove l'avesse sentito dire. « Takako-San, maledettamente è una parola compita per dire "molto". Così, potreste affermare che questa è una serata maledettamente bella, o che il burro è maledettamente fresco.

Frank L. Wright, M. A. Crippa, M. Loffi Randolin, 1997

Maledettamente Mia

Raccolta di poesie che descrivono attimi meravigliosi dell’universo femminile.

Gustavo Guglielmotti, 2012

Le donne

Ma prima che Paul potesse replicare, continuò: “...è una serata maledettamente piacevole. Oppure questo burro è maledettamente fresco. Dopo mangiato si può ringraziare l'ospite per la cena maledettamente buona”. Takako-San si mosse ...

T. Coraghessan Boyle, 2010

Le avventure di Nicholas Nickleby

Da Pyke, un bravo amico, maledettamente simpatico - rispose Mantalini. - Maledettamente simpatico, e un furbo di tre cotte. - E che ha detto? - soggiunse Rodolfo, aggrottando le sopracciglia. Che è accaduto questo... che vostro nipote, che ...

Charles Dickens

Tutte le volte che ce l'abbiamo fatta

Espressione di Hemingway che nell'interpretazione della «Paris Review» diventa sinonimo di «maledettamente arguta, maledettamente intelligente, maledettamente brava a letto.E anche, nonacaso, maledettamente elegante». Come un'Ava ...

Mario Sechi, 2012

Le nevi del Kilimangiaro

Gente maledettamente strana. Ma ora questo Macomber gli piaceva. Un individuo maledettamente strano. Che avesse anche finito di farsi fare le corna da sua moglie? Be', quella sarebbe stata una cosa maledettamente buona. Una cosa ...

Ernest Hemingway, 2011

L'orribile karma della formica

Fu maledettamente difficile reprimere un sorriso. «E lei era una stupida oca egoista!» Fu maledettamente difficile reprimere uno schiaffo. «Non si rendeva conto di che vita fantastica avesse.» Fu maledettamente difficile reprimere un triste ...

David Safier, 2011

Ma come c.... faccio a farmi pubblicare?

maledettamente. Logica: “Signora, è un rischio troppo alto fare un film con ambientazione epersonaggi già proposti da Walt Disney in “Finding Nemo”. Mettersi in concorrenza con la Major più potente del mondo sarebbe un suicidio”.

Anna Maria Torelli, 2013

Everest. Alba di sangue

È. un. posto. maledettamente. stupido. in. cui. lasciare. una. pipa. Prima di andare a Monaco per parlare con Sigl, JeanClaude e io vogliamo già preparare i bagagli per l'Everest, ma il Diacono raffredda il nostro entusiasmo dicendoci che ci ...

Dan Simmons, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MALEDETTAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff maledettamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Collisioni: ecco Sting

Se dicessi che l'interpretazione dell'ultima canzone di Sting è stata maledettamente toccante, risulterei un po' troppo scontato, vero? Lo so ... «La Repubblica, Jul 15»

Australia, il reality show si fa in Siria, sotto le (vere) bombe dell'Isis

Il gioco televisivo prodotto dalla Sbs - alla sua seconda edizione - gioca con una realtà maledettamente seria. Lo fa per fare audience e ci ... «Magazine delle donne, Jul 15»

L'europeista Renzi si faccia federalista e quindi alfiere di Israele nell …

... in terza battuta, ma qui le cose si intricano e complicano maledettamente, a tutto il Medio Oriente (di quest'ultima parte se ne riparlerà). «L'Huffington Post, Jul 15»

L'AQUILA: SHARPER, AL VIA A SETTEMBRE NUOVA NOTTE …

... quello di prendere le cose maledettamente sul serio senza prendersi sul serio e che ha ben chiaro che non conta quante cose si iniziano ma ... «Abruzzoweb.it, Jul 15»

Fondi strutturali “Non perdiamo quest'occasione”

Quando Delrio è andato alle Infrastrutture, però, la situazione si è maledettamente complicata. Il ministro si è portato dietro alcune deleghe, ... «La Repubblica, Jul 15»

Alice, 3 anni, non diventerà grande: la raccolta fondi per alleviarle il …

... incurante del fatto che questa creatura di tre anni ha davanti a sé una strada non solo maledettamente breve, ma anche irta di ostacoli. «La Repubblica, Jul 15»

I diavoli: la lunga odissea del film maledetto di Ken Russell

Il ritratto delirante delle distorsioni della politica, della religione e dell'amore, insieme al furore visionario del desiderio maledettamente umano ... «Cineblog.it, Jul 15»

Al memorial 'Davide Centofanti' grande partecipazione e commozione

... anni, vuole ricordare il giovane vastese scomparso maledettamente nel terremoto de L'Aquila nel 2009. Un weekend all'insegna del ricordo, ... «Zonalocale, Jul 15»

Montagne Arcobaleno. Capolavoro di Madre Natura

E poi i giochi di luce ed ombra, le sue forme irregolari ma maledettamente armoniche. Trovare le parole giuste per raccontare le Montagne ... «AmbienteAmbienti, Jul 15»

La rivale della Gruber diventata inviata delle buone cause

L'inizio della seconda vita di Carmen Lasorella data 9 febbraio 1995: un giorno che pareva maledettamente normale, e che invece era solo ... «il Giornale, Jul 15»