Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "manico" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MANICO AUF ITALIENISCH

ma · ni · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MANICO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Manico ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MANICO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «manico» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von manico im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines Griffs im Wörterbuch ist ein vorspringender oder leicht zu berührender Teil eines Gegenstandes in verschiedenen Formen, der verwendet wird, um ihn mit den Händen zu greifen: der m. der Eimer, der Koffer, der Becher; m. der Regenschirm, der Besen, der Hammer, die Gabel. Eine andere Definition eines Griffs ist Teil einer Schneidwaffe, in der die Klinge befestigt ist; Griff: m. vom Dolch, vom Schwert, von der Folie. Griff ist auch verlängerter Teil der Streichinstrumente, die die Brust mit dem Knöchel verbindet.

La prima definizione di manico nel dizionario è parte sporgente o comunque facilmente impugnabile di un oggetto, di varia forma, che serve per afferrarlo con le mani: il m. del secchio, della valigia, della tazza; il m. dell'ombrello, della scopa, del martello, della forchetta. Altra definizione di manico è parte di un'arma da taglio in cui è infissa la lama; impugnatura: m. del pugnale, della spada, del fioretto. Manico è anche parte allungata degli strumenti a corda, che unisce la cassa con il cavigliere.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «manico» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MANICO


aglianico
glia·ni·co
botanico
bo·ta·ni·co
cardanico
car·da·ni·co
cranico
cra·ni·co
elettromeccanico
e·let·tro·mec·ca·ni·co
endocranico
en·do·cra·ni·co
galvanico
gal·va·ni·co
germanico
ger·ma·ni·co
grecanico
gre·ca·ni·co
in organico
in organico
inorganico
i·nor·ga·ni·co
ispanico
spa·ni·co
meccanico
mec·ca·ni·co
metalmeccanico
me·tal·mec·ca·ni·co
organico
or·ga·ni·co
paganico
pa·ga·ni·co
panico
pa·ni·co
romanico
ro·ma·ni·co
satanico
sa·ta·ni·co
vulcanico
vul·ca·ni·co

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MANICO

manicaio
manicare
manicaretto
manicato
manicatore
manicatura
manicciola
manicheismo
manicheo
manichetta
manichette
manichetto
manichino
manicomiale
manicomio
manicomizzare
manicomizzato
manicotto
manicure
manicurista

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MANICO

balcanico
cianico
coranico
disorganico
fotomeccanico
interoceanico
intracranico
iranico
messianico
oceanico
paleobotanico
poliuretanico
sciamanico
serramanico
tetanico
timpanico
titanico
transilvanico
transoceanico
valerianico

Synonyme und Antonyme von manico auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MANICO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «manico» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von manico

MIT «MANICO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

manico ansa attacco cassa collo impugnatura maniglia presa scalloped telecaster stratocaster racchetta fender chitarra elettrica coltello manico treccani mànico manĭcum manus mano meno parte oggetto strumento prende forma modi dire corriere letteralmente espressione indica gioco legno dovrebbe inserirsi perfettamente nell anello metallo attrezzo come pala wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi gratuiti cosa ciurlare sapere risposta alla domanda domande risposte wikizionario circulare muoversi giro girare dagli arnesi fisso onde possono bene adoperare tommaseo bellini missing dock switcher fast launch switch tool designed person would like keyboard make effective operating system dicios mango miglior

Übersetzung von manico auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MANICO

Erfahre, wie die Übersetzung von manico auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von manico auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «manico» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

处理
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

manejar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

handle
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संभालना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مقبض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ручка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

manusear
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হাতল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

poignée
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengendalikan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Griff
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ハンドル
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

핸들
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nangani
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xử lý
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கையாள
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हाताळू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

işlemek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

manico
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uchwyt
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ручка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mâner
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λαβή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hanteer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

handtag
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

håndtere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von manico

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MANICO»

Der Begriff «manico» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 11.371 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «manico» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von manico
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «manico».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MANICO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «manico» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «manico» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe manico auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MANICO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort manico.
1
Sir Winston Churchill
Io affermo che quando una nazione tenta di tassare se stessa per raggiungere la prosperità è come se un uomo si mettesse in piedi dentro un secchio e cercasse di sollevarsi per il manico.
2
Antonella Clerici
Gli stilisti forse non amano abbastanza le donne. Se le amassero di più non le farebbero dimagrire cosi! Un manico di scopa non può piacere.
3
Paul Morand
La donna rassomiglia ad una valigia senza manico: non si sa bene come tenerla e c'è il pericolo permanente che ti sfugga.

10 BÜCHER, DIE MIT «MANICO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von manico in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit manico im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il coltello col manico d'oro
Clemente Galligani. Nelle nostre edizioni DELLO STESSO AUTORE Galligani Amore negato 2008, pp. 80 Il protagonista, novello Ulisse, si descrive nello spaccato coinvolgente della nostra scuola abitata da personaggi di varia umanità , in cui ...
Clemente Galligani, 2010
2
Dizionario della lingua italiana
Vqoot. Matt. Franz, rini. buri. In quel tanto baciare e gote e mani , E dir , quando arrivai , cesti e canestri, ec. * §• V. Dicesi proverbialm. a ch'i loda sé stesso : Lodatevi, cesto , che avete bel manico ; ovvero : Lodati, cesto , che 'l manico hai bello.
‎1827
3
La Chitarra
La paletta è la parte terminale del manico e serve a sostenere il meccanismo di accordatura. Nelle chitarre antiche la tensione delle corde veniva regolata con piroli conici inseriti verticalmente, un sistema ancora presente nelle chitarre ...
Ruggero Chiesa, 1990
4
Roma sul Danubio: da Aquileia a Carnuntum lungo la via ...
Luogo di conservazione Museum Carnunti- num. s.n. inv. Misure lungh. 12,1. diam. 2,8. Bibl.: Hiller, Jobst 2000, p. 30. n. 19 in basso; / coloni di Carnuntum. p. 80. Cucchiaino d'argento con cucchiaio rotondo e manico appuntito verso il basso.
Maurizio Buora, Werner Jobst, 2002
5
Cataloghi del Museo Campana: catalogo della classe 1 - 12
Vasetto con manico ornato da maschera. 17. Vaso a forma di prefericolo. 18. Altro quasi simile. 19. Vaso con lungo collo e stretto orificio. 20. Vaso simile al N." 14. 21. Tazza grande posata sopra un piede parimenti di bronzo a traforo. 22.
Giampietro Campana, 1859
6
Collezione dei dipinti Colonna: Inventari 1611–1795 / The ...
manico, e Catenella dj ferro di peso libbre trenta quattro oncie sei spett.e come sopra = Otto sgumarelli dj ferro tra grandj, mezzani, e piccoli di peso tt.j assieme, libre nove, oncie nove Ereditarij come sopra = Dieci Cucchiare dj ferro sbusciate,  ...
Eduard A. Safarik, 1996
7
Dizionario della lingua italiana
larga un palmo e uu dito: le cui portelle finestrate eziandio son di terra, ed hanno il suo manico. [Cont.] D'un vaso, o altro recipiente. Serve spesso per solo ornamento. Biring. Pirot. li. 14. Lo agiustauo tagliandolo con un par di cesure la bocca, ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
8
Cataloghi del Museo Campana
17. Vaso a forma di prefcricolo. 18 . Altro quasi simile. 19. Vaso con lungo collo e stretto orificio. 20 21 22 23 . Vaso simile .al N.° 14. Vasetto con manico ornato da maschera, . Tazza grande posata sopra un piede parimenti di bronzo a traforo.
Campana (Giovanni Pietro), 1861
9
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Mia Beauce la vetta è tonda, sema nodosità, più grossa nella estremità ch' è più lontana dal manico, dove ha un diametro di cinqne o sei centimetri (a pollici). In certi cantoni del dipartimento dell' alta Vienna (Limosino) e di quello della Vienna  ...
Francesco Agostino Gera, 1837
10
La cucina. Per gli Ist. a indirizzo turistico e alberghiero
Coltello da colpo: manico grosso per una presa ferma e sicura. Coltella per arrosti, da salmone, da prosciutto: manico stretto e leggero per una maggiore sensibilità. Coltello per parmigiano: manico tondo per fare forza. Apriostriche: manico a ...
E. Corti, 1997

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MANICO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff manico im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Aeroporto di Comiso: intermodalità all'italiana
... del Nord, uno di Magenta o di Rho per dire, questi potrebbe pensare che è tutta una questione di manico, della screanzata politica regionale. «Formiche.net, Jul 15»
2
In-forma-con-le-palle-da-Pilates
Palle da Pilates, sfere di dimensioni e forme diverse, con o senza manico, morbide, rigide, oppure piene d'acqua: le classiche palle mediche si ... «marieclaire.it, Jul 15»
3
Il punto su Pogba. La Juventus "doma" Raiola, che spinge per l …
Ora, il coltello dalla parte del manico c'è la Juve. E aver disarmato Raiola può essere un colpaccio superiore anche ai prossimi innesti del ... «90min, Jul 15»
4
Doogee F3 Pro, il phablet Android con 3 GB di RAM in preordine a …
... insieme al telefono, si riceverà un bastone per selfie con tanto di telecomando per il controllo remoto tramite Bluetooth integrato nel manico. «Macity, Jul 15»
5
San Giuseppe, Antonio Barillà è il nuovo allenatore
E' Antonio Barillà il neo tecnico del San Giuseppe. Una scelta di qualità, un manico "vincente"ex tecnico del Catona (con la quale ha vinto un ... «I am CALCIO Reggio Calabria, Jul 15»
6
Bologna, “Egitto. Splendore Millenario”, grande mostra dal 16 ottobre
... numerosi oggetti che testimoniano il raffinatissimo stile di vita degli Egiziani più facoltosi, un Manico di specchio (1292 a.C.) dalle sembianze ... «Sassuolo 2000, Jul 15»
7
Live 24! Padova, altra doppia seduta a Pieve di Cadore aspettando l …
Il quale sa bene di avere il coltello dalla parte del manico e certamente non regalerà il giocatore. Stesso discorso per Paolucci, che si è visto ... «Padova Goal, Jul 15»
8
Grecia: non finisce certo qui
Ma il difetto sta nel manico e cioè nella posizione di supremazia che la Germania ha ottenuto e tiene a conservare e che rende impossibile il ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
9
«Giallo» di Querce, chiesti i domiciliari per Benvenuti
La donna – secondo la ricostruzione fatta dagli inquirenti e alla luce dell'autopsia – fu colpita con calci, pugni e con un manico di scopa ... «La Nazione, Jul 15»
10
USD CAD: lo short è servito
... “tonda” notiamo come nel lungo periodo UsdCad avesse dato vita ad una formazione “cup&handle” (tazza con manico), la cui estensione ha ... «Commodities Trading, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Manico [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/manico>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z