Bedeutung von "manoscritti" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON MANOSCRITTI AUF ITALIENISCH

manoscritti

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MANOSCRITTI

Manoscritti ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MANOSCRITTI AUF ITALIENISCH

Manuskript

Manoscritto

Ein Manuskript ist ein schriftliches Dokument mit Händen, im Gegensatz zu gedruckt oder reproduziert auf andere Weise. Zu dieser Kategorie gehören auch Graffiti oder Dokumente, die durch Gravur auf Tabletten jeglicher Material übertragen werden. Häufig sind jedoch mit diesem Begriff die in Form eines Buches geschriebenen Texte vorgesehen. Das goldene Zeitalter der Manuskripte befindet sich im Mittelalter, als die Amanuens Tausende von alten Texten transkribierten, die sie in Codes bewahrten, die sie seit Jahrhunderten bewahrt haben. Die Disziplin, die Manuskripte studiert, ist die Kodologie, während das Studium des Schreibens der Paläographie anvertraut wird.

Un manoscritto è un qualsiasi documento scritto usando le mani, in opposizione a quelli stampati o riprodotti in un qualsiasi altro modo. Rientrano quindi in questa categoria anche i graffiti o i documenti trasmessi tramite incisione su tavolette di qualsiasi materiale. Comunemente, però, con questo termine si designano i testi redatti in forma di libro. Il periodo d'oro dei manoscritti è situato nel Medioevo, quando gli amanuensi trascrissero migliaia di testi dell'antichità conservandoli in codici che li hanno preservati nei secoli. La disciplina che studia i manoscritti è la codicologia, mentre lo studio della scrittura è affidato alla paleografia.

SYNONYME VON «MANOSCRITTI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «manoscritti» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von manoscritti

carta

ÜBERSETZUNG VON MANOSCRITTI

Erfahre, wie die Übersetzung von manoscritti auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von manoscritti auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «manoscritti» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 手稿
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: manuscritos
• Übersetzer Deutsch - Englisch: manuscripts
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पांडुलिपियों
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: المخطوطات
• Übersetzer Deutsch - Russisch: рукописи
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: manuscritos
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পাণ্ডুলিপিতে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: manuscrits
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: manuskrip
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Manuskripten
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 原稿
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 원고
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: manuskrip
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bản thảo
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கையெழுத்துப் பிரதிகள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: हस्तलिखित
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: el yazmaları
• Italienisch: manoscritti
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: rękopisy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: рукописи
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: manuscrise
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: χειρόγραφα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: manuskripte
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: manuskript
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: manuskripter

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MANOSCRITTI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort manoscritti.

1

Buddha

Non date fede ai vecchi manoscritti, non credete una cosa perché il vostro popolo ci crede o perché ve l’hanno fatto credere dalla vostra infanzia. Ad ogni cosa applicate la vostra ragione; quando l’avrete analizzata, se pensate che sia buona per tutti e per ciascuno, allora credetela, vivetela, e aiutate il vostro prossimo a viverla a sua volta.

2

John Ruskin

Le grandi nazioni scrivono le loro autobiografie in tre manoscritti: il libro delle loro azioni, quello delle loro parole e quello della loro arte.

10 BÜCHER, DIE MIT «MANOSCRITTI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von manoscritti in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit manoscritti im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

I Codici Manoscritti volgari della Libreria Naniana

Jacopo Morelli. globo del Sole è ricetto e tanquam thalamus di eflb lume : nè torna bene à dire che thalamus procedat de t haiamo . Da quello che fcgue a, fummo ecelo egrejjlo ejns , abbiamo la prima derivazione e partitat di quefto lume e ...

Jacopo Morelli, 1776

I manoscritti italiani della Regia Biblioteca parigina

Ed in primo luogo mi si domanderà se per questa novella giunta, che porta il titolo di — Continuazione e fine de manoscritti italiani della regia Biblioteca parigina, possiamo essere ben certi, che di tutt' i manoscritti italiani eh' essa possede ...

Bibliothèque nationale (France), Antonio Marsand, 1838

Bibliografia dei manoscritti greci dell'Ambrosiana (1857-2006)

Introduzione Viene qui pubblicata la bibliografia dei manoscritti greci della Biblioteca Ambrosiana che ho raccolto in circa vent'anni di studio, inizialmente come strumento personale di lavoro, poi con l'intento di fornire una utile base di ...

Cesare Pasini, 2007

Catalogo di manoscritti ora posseduti da d. Baldassarre ...

-Un indice di 33 codici già posseduti dal Sig. Cav. Pietro Girometti trovasi nel detto codice nf 65. Il medesimo codice n? 65, c,gli altri 33 manoscritti menzionati di sopra nella presente nota formano i 31 manoscritti mcnzionatinclla linea 13 della ...

Enrico Narducci, Baldassarre Boncompagni, 1862

Manoscritti del Mar Morto. Il dibattito recente oltre le ...

Capitolo 6 I MANOSCRITTI DEL MAR MORTO E IL NUOVO TESTAMENTO A. Introduzione Probabilmente lo scalpore maggiore e le controversie più aspre che sono sorte con il ritrovamento dei manoscritti del Mar Morto riguardano le loro ...

James C. Vanderkam, 1997

Diplomi Greci inediti, ricavati da alcuni manoscritti della ...

di Spagna. lo non so dire se nel secolo susseguente [insigne canonico Giovanni di Giovanni nel compilare il. codice diplomatico di Sicilia si fosse giovato dei manoscritti dello Amico. Il Mongitore era venuto in possesso di due manoscritti della ...

Giuseppe SPATA, 1870

Bibliografia dei manoscritti sessoriani

Questo lavoro si inserisce in un filone di ricerca sui codici appartenuti alla biblioteca di S. Croce in Gerusalemme, già da qualche tempo scelti come stru- mento di sperimentazione per lo studio e la catalogazione dei manoscritti. I due volumi ...

Francesco Bianchi, 1987

Catalogo di manoscritti ora posseduti da Baldassarre Boncompagni

Enrico Narducci, Baldassarre Boncompagni. dita fatta da Eugenio Ammirato Siciliano dell'Ottica di rrolomeo (1); due esemplari della traduzione fatta da Giovanni Battista Teofili del comento di Теопе sull'AlInagesto di Tolomeo (2); ...

Enrico Narducci, Baldassarre Boncompagni, 1862

Archivi di biblioteche: per la storia delle biblioteche ...

incisioni); Domenico Capretta (50.000 opuscoli rilegati in 1.853 volumi: secoli XVI-XIX); Carli (carteggio); A. Chiappelli (carteggi); Conventi soppressi ( manoscritti: secoli XIV- XVIII); Conventi soppressi da ordinare (manoscritti: secoli XIV- XVIII); ...

‎2002

I manoscritti autografi delle commedie del Siglo de Oro ...

Finalità della ricerca L'analisi dei manoscritti teatrali autografi risulta particolarmente utile nell'ambito di uno studio sulle commedie scritte in collaborazione: i manoscritti autografi, infatti, sono i testimoni più attendibili ed efficaci di quale fosse ...

Roberta Alviti, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MANOSCRITTI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff manoscritti im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Marie Curie, i suoi manoscritti ancora radioattivi

La maggior parte dei manoscritti d'epoca è conservata in teche di vetro, al riparo dalla luce troppo intensa e in condizioni climatiche controllate. Quelli lasciati da ... «Focus, Jul 15»

Università di Parma: 2 manoscritti del '600 tornano all'antico splendore

Due manoscritti del Seicento tornano all'antico splendore grazie al contributo dell'Università di Parma. Si tratta di due codici di estremo rilievo per la ... «CorriereUniv.it, Jun 15»

Scienza: i manoscritti di Dante saranno digitalizzati

Un progetto culturale che si basa su tecnologie all'avanguardia e mira alla conservazione perpetua di opere uniche al mondo come i manoscritti di Dante ... «Meteo Web, Jun 15»

Svelato l'archivio segreto di Verdi

Giuseppe Verdi ha lasciato nella propria residenza di Sant'Agata un tesoro segreto di cui da sempre si favoleggia tra gli studiosi: manoscritti musicali, abbozzi e ... «La Repubblica, Jun 15»

Da spacciatore a ladro di manoscritti rari: il bottino abbandonato in …

L'episodio risale all'8 maggio scorso, quando alcune persone si sono introdotte nel comando della Polizia Municipale di Gualdo Tadino riuscendo senza ... «PerugiaToday, Jun 15»

Trasferta a Torino per 5 antichi manoscritti

“Corale”, risalente al XIII secolo, manoscritto di grande formato usato per l'ufficiatura quotidiana del coro e riportante, oltre che le parti degli uffici divini che ... «Tam Tam, Apr 15»

In mostra ad Assisi i manoscritti di san Francesco

Per la prima volta assoluta in Italia saranno esposti al pubblico, in un'unica mostra, i piu' antichi manoscritti e documenti riguardanti il Santo di Assisi in una ... «Mondointasca.org, Mär 15»

Le mille meraviglie arabe della biblioteca cristiana

Ancora in vita Federico, vennero raccolti ben 224 manoscritti. Federico era curiosissimo di quella cultura come si evince anche dal suo autografo Memorie delli ... «il Giornale, Mär 15»

Assisi: prima mostra di manoscritti e documenti su San Francesco

Per la prima volta assoluta in Italia saranno esposti al pubblico, in un'unica mostra, i più antichi manoscritti e documenti riguardanti il Santo di Assisi in una ... «Radio Vaticana, Mär 15»

Mali, l'impegno dell'Unesco per salvare i manoscritti di Timbuctu

Bamako, Mali (askanews) - L'impegno del Mali e dell'Unesco per salvare gli antichissimi manoscritti di Timbuctu. Più di due anni fa, gran parte dei manoscritti ... «Il Sole 24 Ore, Feb 15»