Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mastruca" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MASTRUCA AUF ITALIENISCH

ma · stru · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MASTRUCA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mastruca ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MASTRUCA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mastruca» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von mastruca im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Mastruca im Wörterbuch ist eine ärmellose Schaf- oder Ziegenlederjacke, die in Sardinien von Hirten getragen wurde.

La definizione di mastruca nel dizionario è casacca di pelle di pecora o di capra, senza maniche, portata in Sardegna dai pastori.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mastruca» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MASTRUCA


alisso di Leuca
alisso di Leuca
arciduca
ar·ci·du·ca
bazuca
ba·zu·ca
buca
bu·ca
caduca
ca·du·ca
duca
du·ca
fanfaluca
fan·fa·lu·ca
feluca
fe·lu·ca
festuca
fe·stu·ca
festuca glauca
festuca glauca
granduca
gran·du·ca
lattuca
lattuca
marruca
mar·ru·ca
nuca
nu·ca
pagliuca
pa·gliu·ca
ruca
ru·ca
sambuca
sam·bu·ca
tartuca
tar·tu·ca
truca
tru·ca
verruca
ver·ru·ca

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MASTRUCA

mastigoforo
mastino
mastio
mastite
mastocita
mastodinia
mastodonte
mastodontico
mastoide
mastoidectomia
mastoideo
mastoidite
mastopatia
mastra
mastrino
mastro
masturbare
masturbatorio
masturbazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MASTRUCA

america
arabetta glauca
atriplice glauca
bianca
biblioteca
borracina glauca
busca
campanula dell´arciduca
carice glauca
cerca
circa
fienarola glauca
finocchiella glauca
fiordaliso del Capo di Leuca
marca
moehringia verde-glauca
musica
nottiluca
salicornia glauca
veccia glauca

Synonyme und Antonyme von mastruca auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MASTRUCA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mastruca mastruca hoepli parola significato strù mastrucca region casacca pelle pecora capra senza maniche portata sardegna pastori sarda alberto areddu tiscali sardoillirica lungo abbiamo perlustrato sulla rete alla ricerca qualche immagine treccani mastrūca vocabolo paleosardo specie giaccone capriolo quasi sapere indumento sardi costituito lunga giacca digitallibrary immagini visualizza lista miniature tutti

Übersetzung von mastruca auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MASTRUCA

Erfahre, wie die Übersetzung von mastruca auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mastruca auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mastruca» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

mastruca
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mastruca
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mastruca
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

mastruca
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

mastruca
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

mastruca
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mastruca
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

mastruca
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mastruca
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mastruca
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

mastruca
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

mastruca
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

mastruca
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mastruca
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mastruca
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

mastruca
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

mastruca
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mastruca
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mastruca
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mastruca
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

mastruca
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mastruca
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

mastruca
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

mastruca
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mastruca
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mastruca
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mastruca

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MASTRUCA»

Der Begriff «mastruca» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 91.384 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
16
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mastruca» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mastruca
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mastruca».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MASTRUCA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mastruca» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mastruca» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mastruca auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MASTRUCA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mastruca in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mastruca im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Historiae patriae monumenta
Tuttavia la mastruca sarda , o per la sua barbarica rozzezza , o per la singolarità della sua forma, fu ricordata spesso dagli antichi scrittori come una specialità nazionale. Ciceroni? la mette noi novero delle cose più spregevoli ; poiché, ...
École Sainte-Geneviève, 1861
2
Quadrupedi di Sardegna
Chiunque si rammenta di Cicerone impegnato a screditare Gabinio (a), e a difendere l'innocenza di Scauro (b), chiederà se quesri vesriri, o qual d' essi sia la rinomata mastruca. La quisrione certamente batte fra 'l collette, e la pelliccia' Pare ...
Francesco Cetti, 1774
3
Caccia grossa
Veder quei piccoli pupazzi di cinque anni, affogati nel berrettone fino al naso, come i loro babbi e i loro avi, con la piccola mastruca 38 pelosa e il gonnellino; talora con lo sprone allacciato sul piede nudo, che galoppano come folletti scatenati ...
Giulio Bechi, 2007
4
Le costituzioi di Eleonora Giudicesa d'Arborea intitolate: ...
La denominazione di mastruca , non si trova nella Sarda favella , nè alcuno Scrittore ha saputo darne 1' etimologia : contu-tociò affermo , che la veste di pelle sia indubitatamente la mastruca , perchè osservo , chia- mars'i Sardi dagli antichi  ...
‎1805
5
Rifiorimento della Sardegna proposto nel miglioramento di ...
Defendelmt non si”: cáussíz Chrzstum mortuum essc,nec 0b Sardorum ' tantum mastruca”: Dei filiu'm dcfrendlsse. Pauli”. Mac-rr. in ar'l. .t. Felici: mar!. Quid [mic, quaefo, Obflliístflí . . . . . . . vìlis habitux,`6' mastruca Sardorum? (c) R.R. lib.
Giovanni Francesco Gemelli Careri, 1776
6
Il costume antico e moderno: o Storia del governo, della ...
Di che era fatto ('1111.10 - Jeuo mastruca I)' onde derivaue il proverbio: ridere Slrdouico 206 ISOLA DI SAanectu. una corda girata intorno più volte: la legatura alle gambe e fatta a somiglianza di un guanto, e per mezzo di legaccie s'unisce al ...
Giulio Ferrario, 1829
7
Il costume antico e moderno o storia del governo, della ...
Di che era fatto V abito detto mastruca. Il detto autore propende a credere che sia quella veste che era dal popolo chiamata mastruca. Ma è difficile cohciliare l' interpretazione del termine Latino mastruca corrispondente in Italiano a pelliccia  ...
Giulio Ferrario, 1828
8
Il costume antico e moderno ovver storia del governo delle ...
Di che era fatto l' abito detto mastruca. ' Il detto autore propende a credere che sia quella veste che era dal popolo chiamata mastruca. Ma è difficile conciliare l' interpretazione' del. termine latino mastruca, corrispondente in italiano a pelliccia , ...
Giulio Ferrario, 1830
9
Caius Cornelius Tacitus qualem omni parte
Isidorus 19, 2З : Mastruca , vestis Germanica ex pelliculis f'erurum. Prudentius in Symm. 2 , 698 : . . . Mastrucis proceres vestiré togatns. Cicero fragm. pro Scauro : Sardis ctiam tribuit : Surdon, m mastruca tenlavit. Ccle- rum non dubium, quin ...
Cornelius Tacitus, Jeremias Jacob Oberlin, Joseph Naudet, 1820
10
Dizionario delle antichità greche e romane corredato di 2000 ...
Arcad. Dig. 50. 4. {8. Prucl. ade. Symm. n. 516. MASTRUCA e 'MAS'I'RUGA. lÎn MATERIATIO vocabolo d'origine forestiera, probabilmente fenicia, che indica una sorta di copertura rozza e comdne, fatta di pallidi fiere (lsidor. Orz'y. Xix.
‎1865

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MASTRUCA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mastruca im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Carnevali di Sardegna: Mamuthones e Issohadores, Mamoiada
Indossano sas peddhes, mastruca di pelli di pecora, sopra un abito di fustagno o velluto (su belludu); calzano sos husinzos, scarponi del ... «IteNovas - Made in Sardegna, Feb 14»
2
TRADIZIONI: I CAMPANACCI DEI MAMUTHONES
Il loro abbigliamento non è molto dissimile da quello dei boes: hanno infatti la mastruca e la maschera taurina, ma non hanno i sonagli, ... «IteNovas - Made in Sardegna, Aug 13»
3
Da Mamoiada a Cantù : i Mamuthones a fianco della Dinamo Banco …
... immagini della tradizione sarda: nere maschere lignee (visera), pelle di pecora (mastruca) e campanacci (garriga) che si fondono all'unisono ... «BuongiornoAlghero.it, Jan 13»
4
La protesta dei pastori sardi, Mario Floris racconta: "Molta fatica ma …
... le scarpe rotte, che nascondevano sotto sa manta: una palandrana nera che durante l'inverno aveva, insieme alla mastruca (veste di pelle, ... «Tiscali Europa, Sep 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mastruca [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mastruca>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z