Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mastio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MASTIO AUF ITALIENISCH

mastio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET MASTIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mastio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
mastio

Männlich (Architektur)

Maschio (architettura)

Der Mann oder Mastio ist ein Turm, der in mittelalterlichen Schlössern üblich ist, gekennzeichnet durch eine Höhe über den anderen. Im Türsteher war das Nervenzentrum der Struktur und wurde als letzter Verteidiger im Falle eines Angriffs verwendet: Der Zugang zum Turm war in der Tat direkt, aber erforderte die Überquerung einiger Bereiche des Gebäudes, das dem Feuer aus den Schlitzen von demselben Türsteher ausgesetzt war . Im Gegensatz zum Kerker war der Türsteher nicht als stabile Residenz ausgelegt, sondern auch bewohnt. Ähnlich wie der Türsteher ist der Schlachthof, der ausschließlich für Verteidigungszwecke geboren wurde und die Wohnung nicht zuließ. Wie im nächsten Bild deutlich wird, hat der Begriff auf italienisch auch die generische Bedeutung von Schloss, Befestigung angenommen. Il maschio o mastio è una torre, comune nei castelli medievali, caratterizzata da un'altezza superiore alle altre. Nel mastio si trovava il centro nevralgico della struttura ed era usato come ultima difesa in caso di attacco: l'accesso alla torre non era infatti diretto, ma richiedeva l'attraversamento di alcune aree dell'edificio esposte al fuoco proveniente dalle fenditure dal mastio stesso. A differenza del dongione, il mastio non era progettato come residenza stabile, ma poteva essere ugualmente abitato. Simile al mastio è il cassero che però nasceva esclusivamente per fini difensivi e non consentiva l'abitazione. Come è evidente nella foto accanto, il termine in italiano ha assunto anche il significato generico di Castello, fortificazione.

Definition von mastio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines Mastio im Wörterbuch ist das Individuum, das in sich die Gameten trägt, die notwendig sind, um die weiblichen derselben Spezies zu befruchten: Gott schuf Männer und machte sie m. und weiblich; m. der Maus; m. des Frosches. Eine andere Definition eines Mastios ist ein Mann, ein Junge oder ein Kind: Gebären Sie ein m. Mastio ist auch Teil einer Mauer, die die Stützpfeiler in den tragenden Wänden der Böschungen vereint.

La prima definizione di mastio nel dizionario è l'individuo che porta in sé i gameti necessari a fecondare quelli femminili della medesima specie: Dio creò gli uomini e li fece m. e femmina; il m. del topo; il m. della rana. Altra definizione di mastio è uomo, ragazzo o bambino: partorire un m. Mastio è anche parte di muro che, nei muri portanti dei terrapieni, unisce i contrafforti.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mastio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MASTIO


astio
a·stio
balaustio
ba·la·u·stio
calpestio
cal·pe·sti·o
endostio
en·do·stio
mustio
mustio
ostio
o·stio
periostio
pe·ri·o·stio
pestio
pe·sti·o
restio
re·sti·o
rimestio
ri·me·sti·o
rovistio
ro·vi·sti·o
tempestio
tem·pe·sti·o
trambustio
tram·bu·sti·o
tramestio
tra·me·sti·o
trapestio
trapestio
trepestio
tre·pe·sti·o
verbasco barbarastio
verbasco barbarastio
vexata quaestio
vexata quaestio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MASTIO

masticabile
masticamento
masticare
masticaticcio
masticatoio
masticatore
masticatorio
masticatura
masticazione
mastice
masticogna annua
masticogna laticifera
Mastigofori
mastigoforo
mastino
mastite
mastocita
mastodinia
mastodonte
mastodontico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MASTIO

cinguettio
crepitio
emendatio
extrema ratio
fellatio
imatio
inventio
lectio
litio
natio
paese natio
paratio
patio
pratio
ratio
solatio
stantio
ticchettio
tritio
ultima ratio

Synonyme und Antonyme von mastio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MASTIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mastio restauri montegranaro patrizia borgo fortificato vigoleno maschio angioino urbisaglia torre comune castelli medievali caratterizzata altezza superiore alle altre trovava centro nevralgico della struttura usato come ultima difesa caso attacco accesso campo estivo ragazzi bambini firenze mastio vacanze vicino corsi insegnanti madrelingua giochi foresta vallombrosa enciclopedia italiana treccani leone andrea maggiorotti principale durante medioevo fino ebbe funzione ridotto centrale birrificio produzione vendita birra artigianale marche mondi glossario ragionato delle opere fortificazione cura ester lorusso torri mura storia medievale wikizionario araldica figura rappresenta elemento più forte elevato castello generalmente forma rotonda compare spesso nell civica maestra icastelli deve autonomo sotto ogni aspetto difensivo residenziale nonché autosufficiente viveri monselice federiciano

Übersetzung von mastio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MASTIO

Erfahre, wie die Übersetzung von mastio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mastio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mastio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

mastio
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mastio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mastio
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

mastio
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

mastio
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

mastio
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Mastio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

mastio
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Mastio
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Mastio
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

mastio
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

mastio
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

mastio
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mastio
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mastio
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

mastio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

mastio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Mastio
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mastio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Mastio
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

mastio
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Mastio
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Mastio
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

mastio
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Mastio
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mastio
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mastio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MASTIO»

Der Begriff «mastio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.217 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mastio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mastio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mastio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MASTIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mastio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mastio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mastio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MASTIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mastio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mastio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana ...
MASTIO. Lo stesso che Maschio sust., ma è idiotismo. Latin. mas, masculus. Gr. •' /.'>/•, dptrriv- Star. Semif. 84. Tolse donna, e tolse la Chiara figliuola di Uberto de' Giandonali , e ne ebbe più figliuoli fra mastii e femmine : li musili furono quattro ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Tecniche costruttive murarie medievali: la Sabina
Rocca di Catino: veduta dell'architrave ligneo affiancato al fornice d'accesso al mastio. 29. Spaccato assonometrico del vano d'accesso al mastio di Catino. 30. Poggio Perugino, porta urbica: dettaglio del sistema di chiusura superiore del ...
Mauro De Meo, 2006
3
Santo Niceto nella Calabria medievale: storia, architettura, ...
Mastio, ricostruzione ipotetica del prospetto ovest nella V fase. presenza del tratto di canalizzazione incassato nel piano pavimentale, perché altrimenti essa sarebbe stata superflua. La porta, a circa 7,60 m di altezza, era raggiungibile, come ...
Francesca Martorano, 2002
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
E come chimique masciiilementi, e femminilmente si dice- Beinb. Pros. / qnali poi nelle cure del sorpo rsrrcitando maschilmente. Borgli. Rip. MASCHIO, e MASTIO: s. ta. Illas. Quc- gli , che coucorre altivamente alia geaerazione colla feinniina.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Dizionario della lingua italiana
Come mastio sotto 'I feroce alano, Che fissi i denti nella gola gli abbia, Molto s' affanna, e si dibatte invano. [t.| Tes. Br. ui 9. Avere grandissimi mastini per guardia delle pecore, e cani piccoli per guardia della magione. [F.j Bern. Ori. Inn. 1 . 16.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
6
I Normanni in finibus Calabriae
4 - Squillace (CZ) Castello: cantonale deldonjon La presenza di tale tipo di cantonali, già riscontrata nel basamento della torre di Santa Severina, si ritrova anche nella torre-mastio del castello di Condoianni (RC). In quest'ultimo caso si tratta ...
Francesco A. Cuteri, 2003
7
Volgarizzamento del libro de' costumi e degli offizii de' ...
sua moglie e (i) prende un'altra ; e negli (a) ammali e negli uccelli massimamente si manifesta, dove il maschio ha cura de' figliuoli, che'l mastio (3) si congiugne a una sola ; ciò si dimostra nelle colombe e nelle passere et in simiglianti uccelli ...
Jacobus de Cessolis, Petro Marocco, 1829
8
Vita di Benvenuto Cellini scritta da lui medesimo tratta ...
Di poi pre So si un capo di quelle mie fasce e P accomandai a un pezzo di tegola antica ch'era morata nel ditto mastio: a caso questa usciva fuora appena quattro dita. Era la fascia acconcia a modo d' una staffa. Appiccata che io l'ebbi a quel ...
Benvenuto Cellini, Giuseppe Molini, 1830
9
Il testamento di Satana
Sul mastio che si ergeva solitario si rifletteva invece tutta la luce del crepuscolo; ai suoi piedi, però, si addensavano ombre nere. Sembravano materia decomposta, che si era annidata lì e poco alla volta avrebbe divorato l'intera torre .
Richard Dübell, 2011
10
Studi semitici
2 : Mastio, area esterna nord-occidentale : pavimenti degli strati B, C e D (in primo piano è il muro di contenimento della scarpa, a destra il muretto trasversale mediano e, nel fondo, la parete del mastio, con pietrame bruto sottoposto a un ...
‎1967

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MASTIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mastio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
“Bello, buono e ben fatto” Gli artigiani raccontati in 22 clip
Macerata (confetture); Birrificio Il Mastio – Urbisaglia (birre artigianali); Caseificio Di Pietroantonio Andrea – Belforte del Chienti (caseificio); ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
2
Castello di Colloredo, 10 milioni per porre il sigillo alla ricostruzione …
Il secondo e definitivo lotto prevede il rifacimento di mastio e Casetta Nievo.. Il maniero fu danneggiato dal terremoto, il restauro costerà in tutto ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
3
Prodotti a km0 e fotografia,connubio vincente per Corigliano Calabro
... sera (domenica 19), tra incontri, workshop e letture dei portfolio, con il concerto di Peppe Voltarelli all'ombra del mastio del Castello Ducale. «CN24TV, Jul 15»
4
Torino: capitale della cultura, anche d'estate
... si potranno osservare le opere a confronto di centinaia di artisti cinesi e italiani contemporanei nelle sale del Mastio della Cittadella di Torino ... «Retrò Online, Jul 15»
5
Notte Rosa contro le violenze a Milazzo, ecco le novità dell'edizione …
Mastio Svevo: esibizioni di danza, perfomance teatrale, sfilata di moda in collaborazione con The Look of the year ( Les Nouvelles Esthétiques ... «OggiMilazzo.it, Jul 15»
6
Ridotta di dieci anni la condanna per il delitto di Tresnuraghes
in omicidio preterintenzionale come avevano sempre sostenuto gli avvocati difensori Gian Luigi Mastio, Caterina Cucca e Pasquale ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
7
Condanna 20 anni per omicidio Oristanese
... dieci anni la condanna. A difendere i fratelli di Orotelli erano gli avvocati Gian Luigi Mastio, Caterina Cucca e Pasquale Ramazzotti. (ANSA). «ANSA.it, Jul 15»
8
Maremoto Festival, delizia per occhi e per orecchie
... per pance e bocche: tutti i giorni dalle 19 alle 20.30 con l'Aperitivo Maremosso, dalle 20.30 con Pan de Coca, La Campofilone e Il Mastio. «Riviera Oggi, Jul 15»
9
BANCHETTE - Dopo due anni porte aperte al Castello Pinchia
Viste le continue opere di miglioria e lavori di restauro del mastio canavesano, le visite saranno limitate in alcune aree della proprietà e la ... «QC QuotidianoCanavese, Jul 15»
10
Quando il tifo diventa collezionismo Roberto e le 200 maglie del …
La prima gli è stata lanciata da Leonardo Pettinari dopo la partita contro la Pro Sesto nel 2008, l'ultima l'ha ricevuta da Mattia Del Mastio dopo ... «Ravenna & Dintorni, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mastio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mastio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z