Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "buca" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BUCA AUF ITALIENISCH

bu · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BUCA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Buca ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BUCA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «buca» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von buca im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Loch im Wörterbuch ist ein Hohlraum im Boden, der im Allgemeinen tiefer als groß ist und natürlichen oder künstlichen Ursprungs ist: a b machen; füllen, füllen Sie ein b; a b. voll Wasser; ein Feld voller Löcher; in ein b fallen. Eine andere Definition von Loch ist Öffnung, Hohlraum, der für einen bestimmten Zweck auf einer Oberfläche erzeugt wird. Buca ist auch Depression, Bodensenkung: Die Stadt liegt in einem b.

La prima definizione di buca nel dizionario è cavità nel terreno, in genere più profonda che ampia, di origine naturale o artificiale: fare, scavare una b.; colmare, riempire una b.; una b. piena d'acqua; un campo pieno di buche; cadere in una b. Altra definizione di buca è apertura, cavità prodotta su una superficie per uno scopo determinato. Buca è anche avvallamento, depressione del suolo: la città si trova in una b.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «buca» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BUCA


alisso di Leuca
alisso di Leuca
arciduca
ar·ci·du·ca
bazuca
ba·zu·ca
caduca
ca·du·ca
duca
du·ca
fanfaluca
fan·fa·lu·ca
feluca
fe·lu·ca
festuca
fe·stu·ca
festuca glauca
festuca glauca
granduca
gran·du·ca
lattuca
lattuca
marruca
mar·ru·ca
mastruca
ma·stru·ca
nuca
nu·ca
pagliuca
pa·gliu·ca
ruca
ru·ca
sambuca
sam·bu·ca
tartuca
tar·tu·ca
truca
tru·ca
verruca
ver·ru·ca

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BUCA

bubula
bucacchiare
bucacuori
bucaneve
bucaniere
bucapere
bucare
bucarsi
bucataio
bucatino
bucato
bucatura
buccellato
bucchero
bucchio
buccia
bucciato
buccina
buccinamento
buccinare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BUCA

america
arabetta glauca
atriplice glauca
bianca
biblioteca
borracina glauca
busca
campanula dell´arciduca
carice glauca
cerca
circa
fienarola glauca
finocchiella glauca
fiordaliso del Capo di Leuca
marca
moehringia verde-glauca
musica
nottiluca
salicornia glauca
veccia glauca

Synonyme und Antonyme von buca auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BUCA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «buca» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von buca

ANTONYME VON «BUCA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «buca» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von buca

MIT «BUCA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

buca abisso affossamento apertura avvallamento baratro bilia borsa buco capanna cassa cassetta caverna cavità cellula concavità covile covo crepa crisi cuccia cunetta depressione disperazione fenditura fossa buca wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum ristorante cesenatico stella michelin porto canale pesce nella essenzialità fatto storia della hotel bacco positano amalfi coast ospiti potranno gustare prima colazione buffet deliziosa sala sulla panoramica terrazza leoni cenare mario bucamario tipico toscano cuore centro storico firenze sant antonio bucadisantantonio cervia lucca toscana italy ristal trattoria locanda zibello parma entra enter versione iphone

Übersetzung von buca auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BUCA

Erfahre, wie die Übersetzung von buca auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von buca auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «buca» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

agujero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hole
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

छेद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حفرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отверстие
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

buraco
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গর্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

trou
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lubang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Loch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

구멍
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bolongan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lỗ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துளை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भोक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

delik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

buca
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dziura
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

отвір
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

gaură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τρύπα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gat
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hål
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hull
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von buca

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BUCA»

Der Begriff «buca» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.239 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «buca» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von buca
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «buca».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BUCA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «buca» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «buca» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe buca auf Italienisch

BEISPIELE

7 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «BUCA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort buca.
1
Serena Dandini
Schifani è brutto. Ha la forfora che buca il video.
2
Angelo Gaccione
Chi si buca le vene è perché si è già bucato il cervello.
3
Luciana Littizzetto
Son piccin, cornuta e bruna senza i tacchi sono nessuna, con i tacchi peggio vado, perché se scoreggio cado. Luca, ti amo ma ti è andata buca stasera ho preso le fave di fuca.
4
Henry Ward Beecher
Una persona senza il senso dell'umorismo è come una macchina senza ammortizzatori - sussulta ad ogni buca della strada.
5
Samuel Butler
Siamo come le palle da biliardo in una partita fra giocatori inesperti: spinte continuamente in prossimità della buca senza mai finirci dentro, se non per caso.
6
Will Rogers
Se ti trovi in una buca, la prima cosa da fare è di smettere di scavare.
7
Carlos Castañeda
Non mangi cinque quaglie, ne mangi una. Non danneggi le piante solo per fare la buca di un barbecue. Non ti esponi al potere del vento, a meno che non sia necessario. Non usi e non spremi la gente finché non si è essiccata, soprattutto le persone che ami.

10 BÜCHER, DIE MIT «BUCA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von buca in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit buca im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dando buca a Godot
In ordine sparso, ecco alcuni fotogrammi: ANCHE PRINCIPI E PRINCIPESSE INCANUTISCONO .
Stefano Bartezzaghi, 2012
2
La spina che buca la vita
Sonia Cincinelli. Sonia Cincinelli La spina che buca la vita Prefazione di Rosanna Messinefli l Sonia Cincinelli La spina che buca la vita. Front Cover.
Sonia Cincinelli
3
Le acque ferruginose-gassose della sorgente della Buca del ...
qua del Rio di Chitignano, può dirsi, con tutta ragione, dell'altra della Buca del Tesoro, e tutti quei fatti _ che certificano la bontà ed attività di quella, stanno in appoggio dei pregi di questa; sicché tutto il più che sotto qualunque rapporto ...
Enrico Buonamici, 1862
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
BUCA, Bcco. La buca e cavità; il buco apertura: la buca è nel solido; il buco è un vano. Si fa una buca In terra; un buco in un abito; una buca nel- Гагепа; e proverbialmcnlc , a significar cosa inutile , un buco nell'acqua. Si fa la buca sca- vando; ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Topografia generale e storia del Santuario: analisi dei ...
T. Str. Classe Oggetto 1974 13869 ampl. nord 1974 13961 ampl. nord - buca 24 Ceramica di impasto Bacile dalla buca n/w 4 Bucchero 1974 13969 ampl. nord - buca 24 Ceramica di impasto Bacile 1974 12705 ampl. nord 1974 13948 ampl.
Lucio Fiorini, 2005
6
Palloni gonfiati: una sfida al fanatismo delle comunità ...
Pasquale - 12 anni di droga, da 2 anni non si buca più; Carlo • 10 anni di droga, da 2 anni non si buca più; Pino • 7 anni di droga, da 2 anni non si buca più; Gerardo • 7 anni di droga, da 5 mesi non si buca più; Maurizio • 6 anni di droga, da 1 ...
Enzo Ciaccio, 1991
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
V. Bobolca. BUBULCA'I'A. Sost. femm. Il tratto di una bubulca o bobolca; voce oggidi poco usata. - Cresc. Agric. volg. 122: E una corba, cioè misura. o poco meno, una bubulcata, cioè spazio di terra d'un paio di buoi, empie. BUCA. Sost. femm ...
‎1866
8
Ceramica Raku
BUCA. E' un tipo di forno la cui cottura è un po' più evoluta della precedente, perché si possono raggiungere temperature di 750°-800°C, in quanto la buca praticata nel terreno mantiene di più il calore. Si pratica nel terreno una buca di cm ...
Nino Caruso, 2001
9
Introduzione alla fisica dei quanti
9. PROBLEMI. UNIDIMENSIONALI. 9.1. Buca. di. potenziale. di. profondità. infinita. Consideriamo una particella in una dimensione confinata a muoversi su un segmento di lunghezza a. Potrebbe trattarsi per esempio di un carrellino che ...
Franco Ciccacci, 2010
10
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
1 iti s f; c BUCACCHIA'X*. Foracchiare . BUCA'RE. Farei! buco. & R damente, ftizzolàmente . Lat. h BRUSCHETTO. Dimin. Di Briaco. L i ubile er , acrls . BRUSCHI' NO. Sorta di colò* e . BRUSCO. Add. Di (àpor, che tira alfa- fpro, ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BUCA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff buca im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Buca nell'asfalto, semibloccato l'incrocio tra via Genova e Menotti
All'improvviso cede l'asfalto all'incrocio tra le vie Menotti e Genova, a Legnano, e si apre una buca. A scoprire la piccola "voragine" stamattina, giovedì 17 luglio, ... «Legnanonews, Jul 15»
2
Cade in una buca e rischia di annegare Salvata da un bagnino
ANCONA - Non si accorge di una buca e rischia di annegare. Il fatto è accadutoalla spiaggia libera di Torrette. Protagonista una donna ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
3
Diventa Reporter Siracusa, Buca Sull'asfalto Appena Realizzato …
In data 16 luglio 2015 Franco Bordieri ci ha segnalato in In via Torino a Siracusa: Profonda buca sull'asfalto realizzato da meno di un mese. «Siracusa News.it, Jul 15»
4
Cade e fa causa al Comune, il tribunale la condanna: "Conosceva …
Bologna, 17 luglio 2015 - Se cadi in una buca di un marciapiede dissestato non è colpa del Comune che non rifà le strade, ma tua che ti ostini ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
5
Scrittura che buca la carne
Carne. La scrittura così diversa degli autori russi, capaci di «bucare la carne e rivelare l'anima» (Virginia Woolf). Anima. «In verità, è l'anima il ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
6
I Buca al Teanum Wine Fest presentano l'album “Sogno come mio …
... (via Croce Santa, 48 a San Severo) la band i Buca, che presenteranno in anteprima assoluta il loro album di inediti "Sogno come mio padre". «FoggiaToday, Jul 15»
7
Borsa Milano scommette su sblocco aiuti Grecia. Euro giù
Per maggiori informazioni e aggiornamenti su Borsa Milano scommette su salvataggio Grecia. Euro buca 1,10 inserisci la tua email nel box qui ... «Wall Street Italia, Jul 15»
8
Profonda buca in via Silvio Pellico: è lì da mesi, a quando la …
Da mesi giace, ma non è la sola a Foggia, una buca che invade la carreggiata ed è transennata! Buca che, ai tempi amministarzione Mongellli, ... «FoggiaToday, Jul 15»
9
Bimbo inghiottito da una buca in Ticino - La Provincia Pavese
Si è buttato verso il figlio per afferrarlo ma è stato un tuffo nel vuoto, nella buca profonda che lì, a pochi metri da lui, il fiume aveva scavato. «La Provincia Pavese, Jul 15»
10
Regions´Cup di Footgolf, il re toscano della buca è Stefano Santoni
E' finita la prima Regions´ Cup Toscana, dopo ben 11 tappe che hanno fatto divertire e visitare alcuni dei più bei Golf Club della Toscana. «gonews, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Buca [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/buca>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z