Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "marca" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MARCA AUF ITALIENISCH

mar · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MARCA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Marca ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MARCA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «marca» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von marca im Wörterbuch Italienisch

Die erste Markendefinition im Wörterbuch ist ein Zeichen, das auf ein Objekt angewendet wird, um dessen Besitz, Herkunft, Qualität, Preis usw. anzuzeigen: m. gedruckt, geklebt; Meter auf der Wäsche. Eine andere Definition von Marke ist eine Marke in Form einer Quittung oder eines Tokens, die als eine Quittung von Waren, die eingelagert sind, gegeben wird, und die dann dazu dient, sie zurückzuziehen: den m. des im Färbebereich getragenen Kleides. Marca ist auch eine gummierte Karte, ähnlich einer Marke, die auf Quittungen, öffentlichen Dokumenten, Affixen usw. angebracht ist. die Zahlung eines Rechts, einer Steuer oder eines Beitrags zu bestätigen: m. durch Stempel; Versicherungsmarken.

La prima definizione di marca nel dizionario è segno che si applica a un oggetto per indicarne la proprietà, l'origine, la qualità, il prezzo ecc.: m. stampata, incollata; m. sulla biancheria. Altra definizione di marca è contrassegno in forma di scontrino o di gettone che si dà come ricevuta di merce lasciata in deposito, e che serve poi per ritirarla: conservare la m. dell'abito portato in tintoria. Marca è anche cartellino gommato simile a un francobollo che si applica su ricevute, documenti pubblici, affissi ecc. per attestare l'avvenuto pagamento di un diritto, di una tassa o di un contributo: m. da bollo; marche assicurative.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «marca» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MARCA


anasarca
a·na·sar·ca
arca
ar·ca
autarca
au·tar·ca
barca
bar·ca
bisarca
bi·ʃar·ca
enarca
nar·ca
eparca
par·ca
eresiarca
e·re·ʃiar·ca
esarca
ʃar·ca
gerarca
ge·rar·ca
menarca
me·nar·ca
monarca
mo·nar·ca
monomarca
mo·no·mar·ca
motobarca
mo·to·bar·ca
oligarca
o·li·gar·ca
parca
par·ca
patriarca
pa·tri·ar·ca
simposiarca
sim·po·ʃiar·ca
tetrarca
te·trar·ca
tirare i remi in barca
tirare i remi in barca

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MARCA

marbré
marca da bollo
marcamento
marcantonio
marcapezzi
marcapiano
marcapunto
marcare
marcarsi
marcasite
marcatamente
marcatempo
marcato
marcatore
marcatura
marcescente
marcescenza
marcescibile
marcetta
march

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MARCA

capobarca
caricabarca
cenobiarca
cerca
chiliarca
circa
conte di marca
contromarca
ecatontarca
egoarca
eteriarca
ginnasiarca
ierarca
navarca
pentarca
perca
ricerca
scolarca
trierarca
verbasco del Patriarca

Synonyme und Antonyme von marca auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MARCA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «marca» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von marca

MIT «MARCA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

marca abitazione azienda battuta biglietto bolletta bollo botta casa cedola cicerone cifra codice compagnia contrassegno contromarca dicitura dimostrazione dinastia distanza distintivo ditta educazione espressione etichetta fabbrica famiglia figlio forma marca diario líder información deportiva hace minutos habéis fichado fenómeno descã rgate mã³vil juego preguntas brasil calendario home page unica manifestazione esclusivamente dedicata alla commerciale nella distribuzione moderna programma bologna gennaio corona ceramiche sarà presente edizione cersaie salone internazionale della ceramica architettura dell arredobagno museo delle arti catanzaro giugno scuola grande mostra lavori ragazzi

Übersetzung von marca auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MARCA

Erfahre, wie die Übersetzung von marca auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von marca auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «marca» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

marca
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

brand
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ब्रांड
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

علامة تجارية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

марка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

marca
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তরবার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

marque
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jenama
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Marke
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ブランド
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

상표
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

account
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thương hiệu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிராண்ட்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ब्रँड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

marka
70 Millionen Sprecher

Italienisch

marca
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

marka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

марка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

marca
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μάρκα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

merk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

varumärke
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

merkevare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von marca

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MARCA»

Der Begriff «marca» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 600 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
100
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «marca» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von marca
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «marca».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MARCA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «marca» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «marca» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe marca auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MARCA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort marca.
1
Philip Kotler
I livelli qualitativi tendono all'omogeneità, e ciò esclude che la qualità possa risultare un fattore determinante nella scelta della marca.
2
Brooke Shields
Il commento scherzoso di Brooke Shields sui suoi spot pubblicitari per una marca di blue jeans:
3
Maurizio Tecli
Se a una marca di reggiseno hanno dato il nome
4
Brad Pitt
Tu non sei il tuo lavoro, non sei la quantità di soldi che hai in banca, non sei la macchina che guidi, né il contenuto del tuo portafogli, non sei i tuoi vestiti di marca, sei la canticchiante e danzante merda del mondo!

10 BÜCHER, DIE MIT «MARCA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von marca in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit marca im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il potere della marca: Disney, McDonald's, Nike e le altre
Con garbo e acutezza Vanni Codeluppi si addentra in quei particolari ambienti relazionali che le marche fanno nascere, emozionando e seducendo alla pari delle persone.
Vanni Codeluppi, 2012
2
La comunicazione di marca: Studio sulle strategie di ...
tipologia si avvicina alla marca relazionale ed a quella tribale, perché Aaker insiste molto sul valore della relazione con il consumatore, accostata a quella tra persone, e sui modelli comportamentali che, come vedremo, sono il cuore delle ...
Massimo Bartoccioli, 2014
3
Marketing management
nimento del nome della marca tipicamente italiano "Gallo": i manager devono stabilire se questa marca avrà un impatto positivo in Polonia e negli altri paesi nei quali l'impresa intende espandersi. Nel Capitolo 3 il brand equity è stato definito ...
Russel S. Winer, P. Re, F. Mosca, 2002
4
Comportamento del consumatore
di mercato: la pubblicità utilizzava il termine Hellman's anziché maionese per rinforzare la marca e per differenziarla dalle altre. La campagna riuscì a far diventare Hellman's il nome della categoria e la marca detiene ancora oggi una larga ...
Robert East, 2003
5
Le antichità dei Bonaparte con uno studio storico sulla ...
Nel 1336, sotto il governo degli Scaligeri, egli entrò nei collegii eletti pel Consiglio dei trecento e per varii altri uliizîi del dichiarato il ragguaglio dell'oro coll' argento coniato: «Computata marca auri tresdecim marcas argenti et » marca argenti ...
Federico Stefani, Luciano prof.di diritto Beretta, 1857
6
S. Giacomo della Marca (1393-4-1476) nella poesia minore: ...
antologia Girolamo Mascia. popolare rimanesse a Napoli, dove era venuto poco prima e dove poco più tardi morì il 28 novembre del 1476. Nonostante l'età avanzata, fu tale l'incidenza della sua azione evangelica che i fedeli numerosi ...
Girolamo Mascia, 1976
7
Memorie istoriche della città di Offida nella Marca d'Ancona
... meno dello Spagnuolo castellano che ad Astolto tradi la rocca. Il Legato della Marca subito spedì ad Offida il Conte di Pitigliano Generale della Chiesa a fine di ritorglierla dalle mani degl' ingiusti occupatori. Tra le risoluzioni che quel Card.
Carlo ARDUINI, 1844
8
Memorie istoriche della citta di Offida nella Marca di ...
Il Legato della Marca subito spedì ad Ofiida il Conte di Pitigliano Generale della Chiesa a fine di ritorglierla dalle mani degl' ingiusti occupatori. Tra le risoluzioni che quel Card. Legato trovò espedienti in que' tumulti, fu di obbligare gli ascolani  ...
Carlo Arduini, 1844
9
Cenni su treviso e sua Marca ... preceduti da Alcuni ...
la Lombardia e la Marca; ma se i da Romano furono crudi, non so se la lor fine inspiri ai posteri più orrore o più compassione. ' I popoli della Marca Trevigiana, dopo l'esterminio della potente famiglia di Eccellino, restando anche fra loro ...
Paolo Marazzi, 1847
10
Veneto: (esclusa Venezia)
La Marca non corrisponde perciò a un'entità storicamente consolidata, anche se il nome ricorre spesso nel Medioevo per designare ora la parte orientale della Marca di Verona, ora la parte occidentale della Marca del Friùli. Con i suoi incerti  ...
Paola Colombini, Touring club italiano, 1992

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MARCA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff marca im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Musica e divertimento, 18 giorni di Suoni di Marca sulle Mura
L'appuntamento in città è sulle Mura di Treviso. Da giovedì 23 luglio al 9 agosto, diciotto giorni di musica e spettacolo, targati Suoni di Marca. «Oggi Treviso, Jul 15»
2
Caldo killer nella Marca: agricoltore stroncato a Vedelago
VEDELAGO- In meno di 24 ore il caldo record che sta colpendo la provincia di Treviso, ha mietuto tre vittime. Una vera e propria strage di ... «TrevisoToday, Jul 15»
3
L'industria di marca suona la carica e mette sotto pressione i …
Marca2 L'industria di marca consolida un recupero avviato da qualche mese ma per raggiungere i livelli ante-crisi ci vorrà ancora del tempo. «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
4
Una marca di olio di palma è stata ritirata dal mercato
Non fraintendiamo: non parliamo dell'olio di palma in generale, ma di una marca ben precisa. L'olio di palma Dzomidi Fovitor International Ltd ... «Babylonpost, Jul 15»
5
AMARO (RADIO MARCA) A FV, VI RACCONTO SUPERMARIO …
Mario Suarez è virtualmente un nuovo giocatore della Fiorentina. Il centrocampista spagnolo ha effettuato ieri pomeriggio le visite mediche a ... «Firenze Viola, Jul 15»
6
Italiani all'estero, La Marca (Pd) incontra l'ambasciatore canadese in …
“Gli eletti all'estero – si dice spesso – possono essere un canale di relazioni tra l'Italia e i Paesi di riferimento, soprattutto a beneficio delle ... «Italia chiama Italia, Jul 15»
7
Finiper si aggiunge alle insegne partner di Marca 2016
Marca, il salone riservato agli operatori di settore, si terrà nel quartiere fieristico di Bologna il 13 e 14 gennaio 2016. All'evento partecipano le più importanti ... «DM - Distribuzione Moderna, Jul 15»
8
Nella Marca si bolle fino a venerdì
Nella Marca si bolle fino a venerdì. Temperature sopra la media per tutta la settimana. Ormai la provincia vive sopra i 34° di media. Ma il caldo ... «Tribuna di Treviso, Jul 15»
9
Ivrea, colpo all'ottica Testa, rubati solo occhiali di marca
Ivrea, colpo all'ottica Testa, rubati solo occhiali di marca. IVREA. Colpo in pieno centro. I ladri, nella notte tra venerdi 17 e sabato 18, hanno ... «La Sentinella del Canavese, Jul 15»
10
SUONI DI MARCA Festival: la 25ma edizione dal 23 Luglio al 9 …
Dal 23 Luglio al 9 agosto, torna l'incontro con il Festival “Suoni di Marca”, che quest'anno festeggia con orgoglio il suo 25° compleanno. «rockON.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Marca [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/marca>, Mär 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z