Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "matroneo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MATRONEO AUF ITALIENISCH

ma · tro · ne · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MATRONEO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Matroneo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MATRONEO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «matroneo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
matroneo

matroneo

Matroneo

In der Architektur ist die Matroneo oder Tribüne ein Balkon oder eine Loggia in einem Gebäude platziert und ursprünglich für Frauen geeignet. In den mittelalterlichen Kirchen verloren die Matrone ihre Empfangsfunktion und wurden ausschließlich architektonische Elemente, die über die Gänge gelegt wurden, und mit der strukturellen Funktion, den Schub des Mittelschiffs zu halten, der gewöhnlich durch überlappende Lappen zu denen der Seitenschiffe gebildet wurde. In den protogotischen Kirchen waren die Matrone eines der vier Elemente, die die Innenwand bildeten, während sie in der späteren Zeit der gotischen Architektur selten vorkamen. In architettura il matroneo, o tribuna, è un balcone o un loggiato posto all'interno di un edificio e originariamente destinato ad accogliere le donne. Nelle chiese medievali i matronei persero la funzione di accoglienza e divennero esclusivamente elementi architettonici, posti sopra le navate laterali e con la funzione strutturale di contenere la spinta della navata centrale, formati solitamente da campate sovrapposte a quelle delle navate laterali. Nelle chiese protogotiche i matronei erano uno dei quattro elementi che costituivano la parete interna, mentre appaiono più raramente nel periodo successivo dell'architettura gotica.

Definition von matroneo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von matroneo im Wörterbuch ist in den byzantinischen Kirchen und in denen der Romanik und der Gotik, offene Galerie über den Bögen des Mittelschiffs, reserviert für Frauen.

La definizione di matroneo nel dizionario è nelle chiese bizantine e in quelle del periodo romanico e gotico, loggiato aperto sopra le arcate della navata centrale, riservato alle donne.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «matroneo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MATRONEO


erroneo
er·ro·ne·o
gliconeo
gli·co·ne·o
gorgoneo
gor·go·ne·o
idoneo
do·ne·o
inidoneo
i·ni·do·ne·o
peritoneo
pe·ri·to·ne·o
peroneo
pe·ro·ne·o
pneumoperitoneo
pneu·mo·pe·ri·to·ne·o
rendere idoneo
rendere idoneo
teloneo
te·lo·ne·o
ultroneo
ul·tro·ne·o

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MATRONEO

matrignescamente
matrignesco
matrilignaggio
matrilineare
matrilinearità
matrilineo
matrilocale
matrilocalità
matrimoniabile
matrimoniale
matrimonialista
matrimonialmente
matrimonio
matriosca
matrizzare
matrona
matronale
matronalmente
matronimico
matronismo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MATRONEO

ateneo
balneo
contemporaneo
cuneo
cutaneo
eneo
estraneo
eterogeneo
foraneo
ligneo
mediterraneo
momentaneo
neo
omogeneo
rettilineo
sanguineo
spontaneo
temporaneo
terraneo
torneo

Synonyme und Antonyme von matroneo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MATRONEO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

matroneo romanico triforio architettura tribuna balcone loggiato posto interno edificio originariamente destinato accogliere donne nelle chiese medievali matronei persero funzione accoglienza divennero esclusivamente elementi architettonici posti sopra navate laterali strutturale contenere matroneo enciclopedia italiana treccani francesco fornari luogo riservato alle matrone antiche basiliche cristiane sino dalle prime riunioni liturgiche catacombe dizionari corriere sera arch galleria riservata corre ciascuna paleocristiane romaniche significato grandi nèi bizantine gotico aperto arcate repubblica soprattutto durante funzioni religiose wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum differenza cleristorio skuola capito sotto leggendo storia età romanica padua thesis scagnelato annamaria laurea vecchio ordinamento questo documento full text santuario paola ampio costituito struttura sovraelevata ampia luminosa costruzione ricavata allo scopo ospitare maggior numero fedeli consolidamento restauro duomo fidenza lintervento intende recuperare dopo anni abbandono degli fondamentali complesso monumentale chiusura riapre

Übersetzung von matroneo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MATRONEO

Erfahre, wie die Übersetzung von matroneo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von matroneo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «matroneo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

matroneum
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

matroneum
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

matroneum
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

matroneum
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

matroneum
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

эмпоры
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

matroneu
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

matroneum
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

matroneum
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

matroneum
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Empore
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

matroneum
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

matroneum
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

matroneum
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

matroneum
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

matroneum
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

matroneum
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

matroneum
70 Millionen Sprecher

Italienisch

matroneo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

empora
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

емпорії
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

matroneum
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

matroneum
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

matroneum
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

empor
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

matroneum
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von matroneo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MATRONEO»

Der Begriff «matroneo» wird selten gebraucht und belegt den Platz 65.612 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
41
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «matroneo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von matroneo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «matroneo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MATRONEO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «matroneo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «matroneo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe matroneo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MATRONEO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von matroneo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit matroneo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'arte medievale nel contesto: 300-1300 : funzioni, ...
Su queste colonne, nell'ambito della zona del matroneo, poggiano figure di santi di misura superiore al naturale. Il cleristorio, con il suo sistema di serventi e volte, non appartiene più alla concezione originaria. Se la si paragona idealmente a ...
Antonio Cadei, Paolo Piva, 2006
2
Bullettino di archeologia cristiana
Disse che di tal foggia di matroneo non si conoscono esempi anteriori a Damaso, e quindi ripetè ciò che aveva esposto nella precedente adunanza; essere cioè stato Damaso l'autore di quella basilica, secondo l'opinione del ch. sig. avv.
Giovanni Battista de Rossi, 1890
3
La cattedrale gotica: spirito e struttura della più grande ...
La parola 'triforio' o triforium deriva proprio dal fatto che, originariamente, la fascia muraria sovrastante il matroneo era suddivisa in tre scomparti, leggermente incassati, mediante pilastrini o colonnine. Non mancano però esempi di un ...
Ivo Tagliaventi, 2009
4
La Medina di Tripoli
C) Giamàa Mohamed Basha (o Sciaib El Ain) Giamàa Mohamed Basha va segnalata soprattutto perché rappresenta l'anello di congiunzione tra la moschea a cupolette primitiva e quella provvista di matroneo. ultima venuta in ordine ...
Gaspare Messana, 1979
5
Nuove ricerche su Sant'Antimo
12).69 E. 1961-1965– Una quinta fase di restauri, condotta fra il 1961 e il 1965 a carico della Mensa Vescovile di Montalcino, riguardò il matroneo Nord, la sagrestia e le strutture del monastero.70 Del matroneo fu consolidata la muratura  ...
Adriano Peroni, Grazia Tucci, 2008
6
Architettura: gli stili
... ma poi inseriti nella facciata, dove li troviamo ancora oggi. 1 . Duomo di Modena, interno, particolare del falso matroneo 2. La facciata DUOMO DI MODENA Cattedrale di Chartres La prima cattedrale di. 68 LE OPERE Duomo di Modena.
Maria Grazia Chiappinelli, 1996
7
Architettura. Riconoscere gli stili
Sulla navata centrale si apre un falso matroneo, cioè una balconata senza pavimento. L'opera più importante di Wiligelmo consiste nei bassorilievi dedicati a storie della Genesi, realizzati in origine per il pontile della chiesa, ma poi inseriti ...
Maria Grazia Chiappinelli, 2001
8
S.P.Q.R.
«Di là,» disse Ambrosinus «possiamo passare dal corridoio del matroneo: non credo che i barbari lo conoscano.»Esiavviò in fretta, ma le grida della guardia avevano richiamato altri uomini dal fondo del corridoio. Aurelio vide una gratadiferro ...
Valerio Massimo Manfredi, 2012
9
Attilio Muggia: una storia per gli ingegneri
interni, con le superfici murarie divise in due fasce di lesene binate e cornici, la parete lunga con semipilastri al livello inferiore, mentre snelle colonne definiscono spazio del matroneo. Negli anni successivi Muggia elabora altri progetti di ...
Maria Beatrice Bettazzi, Paolo Lipparini, 2010
10
L'ultima legione (Mondadori)
Flavia vide il suo ragazzo e Ambrosinus ed ebbe un tuffo al cuore: il destino leoffrivaun insperato aiuto. «Di là» disse Ambrosinus, «possiamo passare dal corridoio del matroneo: non credo che i barbari lo conoscano.» Esiavviò in fretta, ma le ...
Valerio Massimo Manfredi, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MATRONEO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff matroneo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Visita di prestigio, ieri, a Bitonto. Ad ammirare le nostre bellezze è …
... e ne è rimasto affascinato, così come lo hanno molto colpito alcuni particolari quali il matroneo l'ambone e il soffitto a capriate lignee». «da Bitonto, Jul 15»
2
Restaurata San Maurizio
E' stato innanzitutto completato il restauro delle cappelle del coro, proseguendo poi con quello del matroneo del coro e la grande volta; negli ... «Radio Lombardia, Jun 15»
3
L'ospedale di S. Maria Nuova festeggia 727 anni: musica in chiesa e …
Il percorso include quest'anno anche, in anteprima, il Matroneo della Chiesa di Sant'Egidio, lo spazio dal quale le monache Oblate potevano ... «Toscana Oggi, Jun 15»
4
Inaugurata la sinagoga c'era anche l'imam di Pisa
L'intero restauro del complesso sinagogale pisano (decorazioni del tempio, risanamento del matroneo, delle stanze ai piani superiori, della ... «Il Tirreno, Jun 15»
5
Riapre dopo otto anni la sinagoga, al taglio del nastro anche l'imam …
L'intero restauro del complesso sinagogale pisano (decorazioni del tempio, risanamento del matroneo, delle stanze ai piani superiori, della ... «La Nazione, Jun 15»
6
Musica, arte e preghiera per i 727 anni di S. Maria Nuova
Il percorso include quest'anno anche, in anteprima, il Matroneo della Chiesa di Sant'Egidio, lo spazio dal quale le monache Oblate potevano ... «gonews, Jun 15»
7
Restauri: torna all'antico splendore la Sinagoga di via Palestro
... situata nella zona est della sala rettangolare, il cui ingresso, sul lato corto, è accentuato da due file di colonne che reggono il matroneo. «PisaToday, Jun 15»
8
Costruire l'Architettura: ''Bramante da Milano a Roma'' incontro con …
Praticamente inedita è la piccola scala a chiocciola con tromba centrale che porta con un corrimano al matroneo della fastosa Sagrestia bramantesca di Santa ... «Portalegiovani Firenze, Jun 15»
9
Torna all'antico splendore la sinagoga di via Palestro
... sul lato corto, è accentuato da due file di colonne che reggono il matroneo. Le panche, in legno di noce intagliato, sono sistemate in parallelo ... «Il Tirreno, Jun 15»
10
RUBRICA LECCO IERI & OGGI: LA BASILICA DI SAN NICOLO'
La navata centrale, coperta con un'ampia volta a botte, termina con un abside semicircolare e un deambulatorio con matroneo. Di grande ... «LeccoNews.LC, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Matroneo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/matroneo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z