Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "contemporaneo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONTEMPORANEO AUF ITALIENISCH

con · tem · po · ra · ne · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONTEMPORANEO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Contemporaneo kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CONTEMPORANEO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contemporaneo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von contemporaneo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von zeitgenössisch im Wörterbuch ist von zwei oder mehr Ereignissen, die zur gleichen Zeit auftreten: seine Abfahrt war fast zeitgenössisch, als ich ankam; Die beiden Explosionen waren fast zeitgemäß. Eine andere Definition von zeitgenössisch ist, dass es zu derselben historischen Periode gehört: zeitgenössische Zivilisationen zu, von der griechischen und lateinischen; die zeitgenössischen Dichter zu, von Leopardi. Das Zeitgenössische gehört auch der Gegenwart, der gegenwärtigen historischen Epoche: der zeitgenössischen Gesellschaft; zeitgenössische Maler.

La prima definizione di contemporaneo nel dizionario è di due o più eventi che accadono nello stesso tempo: la sua partenza fu quasi contemporanea al mio arrivo; le due esplosioni furono pressoché contemporanee. Altra definizione di contemporaneo è che appartiene allo stesso periodo storico: le civiltà contemporanee a, di quella greca e latina; i poeti contemporanei a, di Leopardi. Contemporaneo è anche che appartiene al tempo presente, all'attuale epoca storica: società contemporanea; pittori contemporanei.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contemporaneo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONTEMPORANEO


asfodelo mediterraneo
asfodelo mediterraneo
barboncino mediterraneo
barboncino mediterraneo
caprifoglio mediterraneo
caprifoglio mediterraneo
conterraneo
con·ter·ra·ne·o
corpo estraneo
corpo estraneo
estemporaneo
e·stem·po·ra·ne·o
estraneo
stra·ne·o
foraneo
fo·ra·ne·o
frustraneo
fru·stra·ne·o
istraneo
istraneo
litoraneo
li·to·ra·ne·o
littoraneo
littoraneo
mediterraneo
me·di·ter·ra·ne·o
orzo mediterraneo
orzo mediterraneo
passaggio sotterraneo
passaggio sotterraneo
sotterraneo
sot·ter·ra·ne·o
sublitoraneo
sub·li·to·ra·ne·o
temporaneo
tem·po·ra·ne·o
terraneo
ter·ra·ne·o
trifoglio sotterraneo
trifoglio sotterraneo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONTEMPORANEO

contemperanza
contemperare
contemperazione
contemplabile
contemplamento
contemplante
contemplare
contemplarsi
contemplativamente
contemplativo
contemplato
contemplatore
contemplazione
contempo
contemporanea
contemporaneamente
contemporaneità
contemporanemente
contemprare
contempto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONTEMPORANEO

caglio mediterraneo
cananeo
coetaneo
collettaneo
cresta di gallo mediterraneo
cutaneo
euganeo
forasacco mediterraneo
garofano mediterraneo
giustinianeo
istantaneo
migliarino mediterraneo
miscellaneo
momentaneo
simultaneo
sottocutaneo
spontaneo
subitaneo
succedaneo
suffraganeo

Synonyme und Antonyme von contemporaneo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONTEMPORANEO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «contemporaneo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von contemporaneo

ANTONYME VON «CONTEMPORANEO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «contemporaneo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von contemporaneo

MIT «CONTEMPORANEO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

contemporaneo attuale coesistente coetaneo coevo coincidente concomitante corrente momento moderno nuovo odierno particolare presente simultaneo sincronico sincronizzato sincrono vivo ancestrale antecedente antichissimo antico contemporaneo immagini arredamento marche showroom serra conti ancona senigallia jesi wikizionario open book aggettivo modifica sostantivo sing italian pronuncia traduzioni diritto penale redazione penalecontemporaneo editore luca santa maria direttore responsabile francesco viganò copyright franco angeli edizioni rivista storia fascicoli anno issn issne prezzo fascicolo inclusi arretrati giornata amaci grande evento dedica arte contemporanea pubblico primo secondo sabato artigiano eventi marchio collettivo della moda artigianale made italy torna anche quest occasione visibilità direttamente archivio bonsanti gabinetto scientifico nell ottobre viene costituito presso vieusseux iniziativa dell allora alessandro galleria home parola sesto

Übersetzung von contemporaneo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONTEMPORANEO

Erfahre, wie die Übersetzung von contemporaneo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von contemporaneo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «contemporaneo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

现代的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

contemporáneo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

contemporary
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

समकालीन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

معاصر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

современный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

contemporâneo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সমসাময়িক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

contemporain
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kontemporari
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zeitgenössisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

コンテンポラリー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

현대의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kontemporer
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đồng thời
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சமகால
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

समकालीन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çağdaş
70 Millionen Sprecher

Italienisch

contemporaneo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

współczesny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сучасний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

contemporan
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σύγχρονος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kontemporêre
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

samtida
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

samtids
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von contemporaneo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONTEMPORANEO»

Der Begriff «contemporaneo» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.652 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «contemporaneo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von contemporaneo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «contemporaneo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONTEMPORANEO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «contemporaneo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «contemporaneo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe contemporaneo auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CONTEMPORANEO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort contemporaneo.
1
André Breton
La più grande debolezza del pensiero contemporaneo mi sembra risiedere nella sopravvalutazione esagerata del conosciuto rispetto a ciò che rimane da conoscere.
2
Adriano Sofri
Il capitalismo globalizzato contemporaneo, lungi dall’esportare democrazia attraverso l’espansione dei mercati, importa autoritarismo dentro le patrie della democrazia.
3
Simone Perotti
Il rivoluzionario contemporaneo è un cocciuto, equilibrato individualista.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONTEMPORANEO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von contemporaneo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit contemporaneo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario contemporaneo di buone maniere
Oggi come un tempo le buone maniere non sono un’opinione,ma un’imprescindibile regola di vita.Il galateo, infatti, altro non è che il risultato della perfetta sintesitra buonsenso e logica, caratteristiche che rivestono stabilitànel ...
Laura Pranzetti Lombardini, 2013
2
Il romanzo contemporaneo: voci italiane
Opening with an evaluation by Raffaele Donnarumma of the Italian novel in the age of the post-modern, from the 1960s to the year 2000, this book moves on to essays on individual authors such as: Antonio Tabucchi, Stefano Benni, Paola ...
Franca Pellegrini, Elisabetta Tarantino, 2006
3
L'ombra del dubbio: Amleto nostro contemporaneo
Destreggiandosi all’interno dell’universo variegato e composito dei temi che caratterizzano la psicologia del profondo e il nostro quotidiano, Aldo Carotenuto intende indicare al lettore le migliori strade percorribili per giungere a ...
Aldo Carotenuto, 2012
4
Che cos'è il contemporaneo?
Agamben prova a rispondere a queste domande mettendo in tensione e quasi in corto circuito una serie di esperienze familiari: l'arcaico e il moderno, l'attuale e l'intempestivo, il tempo e la moda, il buio e la luce.
Giorgio Agamben, 2008
5
Il teatro italiano contemporaneo: saggi critici
saggi critici Luigi Capuana. ciò ch' abbiamo saputo produrre \ coll' intelletto e colla fantasia in mezzo ad agitazioni e traversie' (1' ogni sorta. L'idea era bella e molto onorevole per l'Italia; ma, come gran parte. delle cose onorevoli'e belle, non ...
Luigi Capuana, 1872
6
Analisi grammaticale dei due tempi passati nell ́italiano ...
La categoria del tempo italiano indica innanzi tutto la triplice opposizione di presente, passato e futuro.
Bozena Esskali, 2004
7
Storia del teatro moderno e contemporaneo
La "Storia del teatro moderno e contemporaneo" è articolata in tre volumi, ai quali si aggiunge un volume finale che raccoglie le trame dei mille testi teatrali fondamentali dal Cinquecento a oggi.
Roberto Alonge, Guido Davico Bonino, 2003
8
Grammatica di riferimento dell'italiano contemporaneo
La "Grammatica di riferimento dell'italiano contemporaneo" si presenta come una sintesi dei risultati più avanzati ottenuti dalla ricerca linguistica italiana nel campo della produzione di grammatiche scientifiche, di grammatiche ...
Giuseppe Patota, 2006
9
Il contemporaneo e i suoi 400,000 toscani
Solamente bisbiglieremo in un orecchio a quel bravo politico del Contemporaneo che per vedere 1' opera completa, il viaggio a Torino non sarebbe suiììciente. Possibile che un Contemporaneo abbia dimenticato Parigi! - Quello che non ...
‎1864
10
Segno ed evento nel pensiero contemporaneo
L'accadimento narra le consecuzioni attuali da ciò che rimane della divisione del concetto e della datività; che non è filosofia se non nel senso tutto contemporaneo delle filosofie come consecutio reliqui. La consecutio reliqui può essere a sua ...
Giuseppe Nicolaci, 1990

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONTEMPORANEO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff contemporaneo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A Lissone alcune “Tracce di Contemporaneo” - TURISMO.it
Le “tracce di contemporaneo” proposte si ricollegano, infatti, alla partecipazione dello stesso Fontana al XII Premio Lissone del 1961, così ... «Turismo.it, Jul 15»
2
I 5 migliori titoli del panorama horror contemporaneo | FareFilm.it
Scaliamo una classifica dei migliori film horror contemporanei: quali titoli hanno aperto le porte a veri e propri successi al botteghino? «FareFilm, Jul 15»
3
Camper, da turismo di nicchia a viaggiare contemporaneo | Online …
Camper, da turismo di nicchia a viaggiare contemporaneo. La ripresa passa anche attraverso il turismo in libertà di chi sceglie di trascorrere le ... «Online-News, Jul 15»
4
Camper, da turismo di nicchia a viaggiare contemporaneo
La ripresa passa anche attraverso il turismo in libertà di chi sceglie di trascorrere le vacanze in autocaravan, camper o tenda. Nel primo ... «ANSA.it, Jul 15»
5
Graduatorie di istituto II fascia: non vale punteggio contemporaneo
Alessio – Salve Lalla, sono un docente che ha frequentato il TFA quest'anno per le cdc A043-A050: mi inserisco nell'elenco aggiuntivo di ... «Orizzonte Scuola, Jul 15»
6
Appartamento contemporaneo a San Pietroburgo
In un appartamento privato di San Pietroburgo, l'architetto e designer Natalia Ozerova ha mescolato elementi moderni e classici; la semplicità ... «Corriere Quotidiano, Jul 15»
7
Kilowatt, il festival del teatro contemporaneo a Sansepolcro. Primo …
Si parte dalla domanda “Come si muove e che cosa sceglie il pubblico del teatro contemporaneo?” alla quale proveranno a rispondere Mario ... «La Nazione, Jul 15»
8
“Caravaggio”, alla Versiliana lo spettacolo teatrale di e con Vittorio …
“Nessun artista – spiega Sgarbi – è più contemporaneo di Caravaggio, perché egli per primo ci ha mostrato la realtà come si vede e non come ... «Versiliatoday.it, Jul 15»
9
Rolls-Royce Ghost Serie II, il lusso contemporaneo e dinamico tra le …
Rolls-Royce Ghost Serie II – La Rolls-Royce Ghost Serie II rappresenta l'espressione meno formale, più contemporanea e dinamica del lusso ... «Motorionline, Jul 15»
10
Roseto, mostra internazionale di mosaico contemporaneo fa tappa a …
La notizia è emersa nel corso della conferenza stampa, convocata per presentare la rassegna internazionale di mosaico contemporaneo che ... «CityRumors.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Contemporaneo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/contemporaneo>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z