Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "foraneo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FORANEO AUF ITALIENISCH

fo · ra · ne · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FORANEO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Foraneo ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET FORANEO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «foraneo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von foraneo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von foraneo im Wörterbuch ist, dass es außerhalb der Stadt, vorstädtisch: Gemeinden, Städte und Gemeinden ist. Eine andere Definition eines Foranes ist ein Priester, der vom Bischof ernannt wurde, um die Tätigkeit einer Gruppe von Pfarreien der Pfarrei zu kontrollieren. Foraneo ist auch eine Arbeit, die außerhalb eines Hafens gebaut wurde: Wellenbrecher.

La prima definizione di foraneo nel dizionario è che è fuori della città, suburbano: parrocchie cittadine e parrocchie foranee. Altra definizione di foraneo è sacerdote preposto dal vescovo al controllo dell'attività di un gruppo di parrocchie foranee. Foraneo è anche di opera costruita fuori da un porto: diga foranea.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «foraneo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FORANEO


asfodelo mediterraneo
asfodelo mediterraneo
barboncino mediterraneo
barboncino mediterraneo
caprifoglio mediterraneo
caprifoglio mediterraneo
contemporaneo
con·tem·po·ra·ne·o
conterraneo
con·ter·ra·ne·o
corpo estraneo
corpo estraneo
estemporaneo
e·stem·po·ra·ne·o
estraneo
stra·ne·o
frustraneo
fru·stra·ne·o
istraneo
istraneo
litoraneo
li·to·ra·ne·o
littoraneo
littoraneo
mediterraneo
me·di·ter·ra·ne·o
orzo mediterraneo
orzo mediterraneo
passaggio sotterraneo
passaggio sotterraneo
sotterraneo
sot·ter·ra·ne·o
sublitoraneo
sub·li·to·ra·ne·o
temporaneo
tem·po·ra·ne·o
terraneo
ter·ra·ne·o
trifoglio sotterraneo
trifoglio sotterraneo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FORANEO

foracchiare
foraggero
foraggiamento
foraggiare
foraggiere
foraggiero
foraggio
forame
foramento
Foraminiferi
forania
forapaglie
forare
forarsi
forasacchino
forasacco
forasacco a fg strette
forasacco allungato
forasacco americano
forasacco condensato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FORANEO

caglio mediterraneo
cananeo
coetaneo
collettaneo
cresta di gallo mediterraneo
cutaneo
euganeo
forasacco mediterraneo
garofano mediterraneo
giustinianeo
istantaneo
migliarino mediterraneo
miscellaneo
momentaneo
simultaneo
sottocutaneo
spontaneo
subitaneo
succedaneo
suffraganeo

Synonyme und Antonyme von foraneo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FORANEO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

foraneo molo traduzione vicario significato foraneo treccani foràneo tardo foraneus foris foras fuori della città essendo uniti alla grossi borghi altrettante grosse parrocchie grandi dizionari raro suburbano cittadine foranee viene merci corriere sera trova usato solo alcune locc termine libro titolo vicari foranei capitolo cann chiamato anche decano arciprete altro nome sacerdote dicios traduzioni foráneo lejano miglior gratuito repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro fòkas fòris rimane come dice modo dire diocesi verona vicariato bovolone cerea nord

Übersetzung von foraneo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FORANEO

Erfahre, wie die Übersetzung von foraneo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von foraneo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «foraneo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

FORANE
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

forane
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

forane
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

forane
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

forane
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Forane
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

forâneo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

forane
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Forane
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

forane
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

forane
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

forane
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

forane
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

forane
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

forane
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Forane
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

forane
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Forane
70 Millionen Sprecher

Italienisch

foraneo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

forane
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Forane
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Forane
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φοράνε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

forane
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Forane
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Forane
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von foraneo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FORANEO»

Der Begriff «foraneo» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.872 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «foraneo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von foraneo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «foraneo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FORANEO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «foraneo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «foraneo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe foraneo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FORANEO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von foraneo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit foraneo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vicario episcopale e vicario foraneo
La mia ricerca ha avuto l'umile scopo di dare più luce per una buona utilizzazione delle istituzioni del vicario episcopale e del vicario foraneo.
In-Gag Choi, 2003
2
Elogio funebre alla memoria del reverendissimo arciprete e ...
19 Parrocchia soggetta all' Arcivescovato di Modena, al cui Rettore come Plebano suol darsi il titolo di Vicario Foraneo - IlMarchini sotto i Vescovi Sommariva, Calefli e Reggianini era ascritto fra gli esaminatori Pro-Sinodali della Diocesi.
‎1870
3
Per la ricuperata salute del reverendissimo signore don ...
\1 PER LA lucUPEnATA' SALUTE D E L (W o i 'fa ' 1). àsuevereubrssmw x, D 0 N VINCENZÙ MACCARI VICARIO FORANEO E ARCIPRETE MERITISSIMI) IN E3. ÌQQECEQ “ -' w' 9m W .u . .l 'i '-'{' V ' . . v.
‎1846
4
A monsignor reverendissimo Lodovico Anselmi protonotario ...
L 614 A A»>J'-f ' @onsigumr %Mteubîssîm0 LODOVICO INSEIIII PROTONO'I' AIIIO APOSTOLICO VICARIO FORANEO 4 NEL Di DEL SUO SOLENNE INGRESSO ALLA CHIESA ARCIPRETÀLE DELLA CITTÀ DI CONEGLIANO ...
Pietro Caronelli, 1852
5
Discorso letto dal sacerdote Alessandro Vincenti proposto e ...
_zs€'3 “,'DISCOBSO LETTO DAL SA_CERDOTE ALESSANDRO VINCENTI' PROPOSTO 'E VICARIO FORANEO DI SERAVEZZA Al (210WANI ALUNNI DELLA SCUOLA PRIVATA DEh SAGEBDOTE SIG. GIUSEPPE MATTEI La mattina del dì ...
Alessandro Vincenti, 1862
6
Cenni biografici del sacerdote don Andrea Velo, fu arciprete ...
DEL SACEBDOTE DflN ANDREA VELO FU mcnnm m nona CENNI BIOGRAFICI ' “ (in occasione delle sue solenni esequie trigesimali nella stessa Chiesa Arcipretale di Noale l'li eorr.) Sta per compiersi il trentesimo giorno dac. ché in questo ...
‎1861
7
Considerazioni del vicario foraneo Gio. Battista Belgrano ...
Giovanni Battista Belgrano. V/lî' 12 piano della piazza, ed occupando una porzione di bottega già dimezzata, ora officina di un misero falegname, sottostà ad una scuola ed al corridojo del primo piano, e andrebbe a terminare nel sito ...
Giovanni Battista Belgrano, 1858
8
Le chiese d'Italia della loro origine sino ai nostri giorni
43 In Montignoso: Santi Vito, Modesto e Crescenzia, pieve con una succursale , » 1 Fosdinovo, nella Lunigiana : San Remigio, prepositura con altre dieci parrocchie, che ne formano il vicariato foraneo . . . i \\ Licciana, nella Lunigiana: San ...
Giuseppe Cappelletti, 1859
9
Guida statistica della Provincia di Milano 1854
ISPETTORI DISTRETTUALI Milano (Città) lllustr. e Rev. mons. Ambrogio Vitali, prof, privatista di filosofìa teoretica e morale. I Milano — Bellasio sac. Giuseppe , proposto-par., e vicario foraneo in Bruzzano. II Milano — Rusconi sac. Alessandro ...
‎1854
10
Corografia fisica, storica e statistica dell'Italia e delle ...
( Vicariato di Noceto ) Uno dei Parrochi è Vicario foraneo Alhareto rettoria Comunità di Albareto Bellen. rettoria) ^ Fonl<!vivo Bianconcsc arcipret.) Casalbarbato prioria — di FontanelUlo Castelguelfo prioria — di Noceto GbiaradiFou- lanell-ito ...
Attilio Zuccagni-Orlandini, 1835

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FORANEO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff foraneo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
In attesa del vescovo la Diocesi è affidata a monsignor Doni …
Il 31 agosto 2000 è stato nominato arciprete di Conselve e nel novembre 2003 vicario foraneo del vicariato. Il 18 giugno 2007 il vescovo mons. «Mattino Padova, Jul 15»
2
Enna. “Madonna a 'muntata”, la Patrona torna al Duomo -video …
Oggi dalle ore 9 le bande musicali attraverseranno le vie cittadine mentre alle ore 11, invece, nella chiesa di Montesalvo il vicario foraneo ... «Vivi Enna, Jul 15»
3
Il Pd di Rio Marina scrive a Guerrieri
... alla manovra dei traghetti, nonché un orientamento più deciso verso nordest del previsto all'allungamento di 75 metri del molo foraneo”. «Qui News Elba, Jul 15»
4
Campionato provinciale canna da riva: medaglia d'oro per Tricoli …
Che ha costretto i partecipanti ad usare il campo di riserva all'interno del molo foraneo. Per il forte vento da nord , medaglia d'oro per il più ... «CN24TV, Jul 15»
5
Il Patriarca sulla Riviera, tra le famiglie colpite dal tornado
... ad una settimana esatta dall'evento; era accompagnato dal vicario foraneo don Cristiano Bobbo e da altri sacerdoti della zona (don Mauro e ... «Gente Veneta, Jul 15»
6
Eccezionale due giorni “Matilde, sorriso d'Europa” a Marola
Sarà monsignor Guiscardo Mercati, vicario foraneo del Vicariato di Bismantova, a dare il via al convegno coordinato da Emilio Bertolini, ... «Bologna 2000, Jul 15»
7
Pesca da riva a Crotone, terza prova vinta da Domenico Megna
... Fishing Club di Crotone e svoltasi anche questa volta sul porto nella zona del Molo Foraneo, alla quale hanno partecipato pescatori sportivi, ... «Il Cirotano, Jul 15»
8
Immersioni e Snorkeling alla Gaiola
Durante il percorso si potranno vedere le strutture afferenti all'approdo della Villa romana del Pausilypon, con il grande molo foraneo, ... «Napoli da Vivere, Jul 15»
9
Messina, tutto pronto per la festa di Santa Maria del Carmine
Mario Di Pietro, vicario foraneo di Messina Centro. I canti liturgici verranno curati dal Coro Polifonico “Luca Marenzio”, diretto dal Maestro ... «Stretto web, Jul 15»
10
Riapre la Chiesa di Pontegrande, quartiere in festa (CON VIDEO)
... indicazioni poste come vivere i vari momenti di disagio pastorale, ai Vicari Generali, episcopali e quello foraneo della zona Catanzaro nord, ... «Catanzaro Informa, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Foraneo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/foraneo>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z