Bedeutung von "napoletano" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON NAPOLETANO AUF ITALIENISCH

na · po · le · ta · no

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NAPOLETANO

Napoletano kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET NAPOLETANO AUF ITALIENISCH

Definition von napoletano im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Neapolitanisch im Wörterbuch stammt aus der Stadt Neapel: Neapolitanische Bräuche; Neapolitanische Tarantella. Eine andere Definition von Neapolitaner ist ein Einwohner, der aus Neapel stammt. Neapolitanischer Dialekt wird auch in Neapel gesprochen.

SYNONYME VON «NAPOLETANO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «napoletano» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

azzurro · bello · blu · celeste · chiaro · partenopeo · sereno

ÜBERSETZUNG VON NAPOLETANO

Erfahre, wie die Übersetzung von napoletano auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von napoletano auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «napoletano» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 那不勒斯
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: napolitano
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Neapolitan
• Übersetzer Deutsch - Hindi: नियपोलिटन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: نابولي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: неаполитанский
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: napolitano
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নেয়াপোলিটান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: napolitain
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Neapolitan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: neapolitanischen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ナポリ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 나폴리
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Neapolitan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: neapolitan
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நியோபோலிடன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: नेपोलिटान
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Napolili
• Italienisch: napoletano
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: neapolitański
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: неаполітанський
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: napolitană
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ναπολιτάνικη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Neapolitan
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: napolitanska
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: napolitansk

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «NAPOLETANO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort napoletano.

1

Walter Benjamin

La vita privata del napoletano è lo sbocco bizzarro di una vita pubblica spinta all’eccesso. Non è tra le mura domestiche, tra moglie e bambini, che essa si sviluppa, bensí nella devozione o nella disperazione.

2

Alessandro Siani

Un ammalato in un ospedale napoletano: «Dotto’, l’operazione all’appendicite è pericolosa?». «Non ti preoccupare, solo a uno su mille succede qualcosa…» «E a che numero stiamo?»

3

Luciano De Crescenzo

«Sopporta di essere danneggiato un poco dal tuo vicino». Questa frase può essere considerata l’undicesimo comandamento del popolo napoletano, se non altro perché ne esalta la principale virtù: la tolleranza.

4

Luciano De Crescenzo

I sorsi di caffè napoletano: brevi, gustosi, ma capaci di salire nelle vicinanze del cervello e fargli un po’ di sano solletico.

10 BÜCHER, DIE MIT «NAPOLETANO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von napoletano in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit napoletano im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Un napoletano come me

Questo libro è una dichiarazione d’amore. Di Alessandro Siani a Napoli. Ma è anche una dichiarazione tutta da ridere, nel nobile solco della comicità partenopea, da Totò a Troisi.

Alessandro Siani, 2011

Non si direbbe che sei napoletano

In questo divertentissimo libro, Siani racconta le novità che un emigrante incontra quando decide di trasferirsi al Nord: un percorso fatto di continue scoperte e piacevoli sorprese, che Siani affronta con arguzia e straordinaria comicità ...

Alessandro Siani, 2011

Grammatica diacronica del napoletano

This is the first in-depth historical treatment of the grammar of the Neapolitan dialect, providing an exhaustive documentation and description of all aspects of the phonology, morphology and syntax of the dialect (and neighbouring ...

Adam Ledgeway, 2009

Il libro napoletano dei morti

Dall'Unità d'Italia alla Prima guerra mondiale, Napoli vive forse il suo periodo più splendido e più buio.

Francesco Palmieri, 2012

Il presepe napoletano del Settecento

R. Berliner, Denkmäler der Krippenkunst, Augsburg 1926. S. Ortolani, // Presepe Napoletano, in «Corriere di Napoli», 23 dicembre 1940. B. Molajoli, La Scultura nel Presepe Napoletano del Settecento, Catalogo dellaMostra, Napoli 1950 0.

Teodoro Fittipaldi, 2001

Opera Omnia Filippo di Liagnio_Filippo Napoletano

pittura, disegno, incisione dal X al XVIII secolo Autore di liagnio filippo filippo Detto liagno-d'angeli-ang Periodo 1587c.-1629-(1600- Bibliografia 006921 461 filippo napoletano Chiarini m. centro di 2007 pittura, disegno, incisione dal X al XVIII ...

G.e.m.a.

Quarantotto Napoletano

Renato Mazzoni. chiesto e te le avrei mandate!... Ma tu non sai niente... Tu si nu povero scemo che ti fai ballare i sorci sotto il naso!... Ti metti dalla mattina alla sera dietro un tavolino e non ti accorgi di quello che accade in questo quartiere a  ...

Renato Mazzoni, 1955

Quaresimale del p.d. Marc'Antonio Sanseuerino chierico ...

Predicato ne' piu famosi pulpiti d'Italia ... : Parte seconda Marc'Antonio Sanseverino. ricanta la Chiefa; Ortus e(l Soliufliti* Cbriflus Deus nojìer, qui fohtens maledici ionem, dedit benedici ionem . Per auuerar Ja Pro- fetia di Malachia Profeta ...

Marc'Antonio Sanseverino, 1665

Prediche quadresimali postume del P. Giacomo Lubrani della ...

parte prima ... Giacomo Lubrano ((S.I.)) Giacomo Raillard ((Nápoles)). nudus cxibif& tejie te p/.iBge*. Torrenti che paflano fon tutte l'Eccellenze del Mondo, e pia amareggiano come uacfitoric, chcj confolinocomeGrandi.Se l'Ambizione non fi ...

Giacomo Lubrano ((S.I.)), Giacomo Raillard ((Nápoles)), 1702

Giulio Genoino, il suo tempo, la sua patria, la sua arte

POESIE IN DIALETTO NAPOLETANO Il Genoino fu autore di moltissime poesie e canzoni in vernacolo napoletano, pubblicate dalla stampa periodica, anche fuori di Napoli; la sua collaborazione fu particolarmente intensa al “Poliorama ...

Sosio Capasso, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NAPOLETANO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff napoletano im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Terra fuochi: vasto incendio nella discarica Resit nel Napoletano

Terra fuochi: vasto incendio nella discarica Resit nel Napoletano La discarica Resit (foto di riccardo siano) Un vasto incendio è divampato nelle ... «La Repubblica, Jul 15»

Latitante dal 2010 catturato dopo ritorno nel Napoletano

Napoli, 23 lug. (askanews) - Gli è stato fatale il ritorno in Italia dopo una latitanza di oltre cinque anni trascorsa per la maggior parte all'estero. «askanews, Jul 15»

Maxi Sequestro ad un giornale napoletano per truffa allo Stato

Maxi sequestro di ingenti somme di denaro da parte della Guardia di Finanzia di Napoli per fermare l'illecito traffico della società Editoriale “Il ... «Vesuvio Live, Jul 15»

Figlio di boss investe e uccide 90enne: fermato nel Napoletano

Napoli, 23 lug. (askanews) - Il figlio di un personaggio di spicco del clan camorristico Ranucci, attivo per il controllo degli affari illeciti nell'area ... «askanews, Jul 15»

Si suicida in carcere il rapinatore napoletano che aveva ucciso il …

Si è suicidato in una cella del carcere di Regina Coeli Ludovico Caiazza, il 32enne napoletano ritenuto il presunto killer di Giancarlo Nocchia, ... «Il Mattino, Jul 15»

Omicidio e agguati in faida camorra nel Napoletano: 5 arresti

Napoli, 21 lug. (askanews) - Cinque persone, ritenute affiliate al clan camorristico Birra-Iacomino di Ercolano, sono state arrestate dai ... «askanews, Jul 15»

preso il rapinatore, è un napoletano 32enne

Gioielliere ucciso a Roma: preso il rapinatore, è un napoletano 32enne. L'arresto di Ludovico Caiazza. ARTICOLI CORRELATI. Villa Literno ... «Il Mattino, Jul 15»

Minacce e percosse all'ex moglie. Arrestato 36enne napoletano

Entra nell'abitazione dell'ex moglie e si nasconde sotto il letto in attesa del suo arrivo. L'uomo, Nicola C. 36enne napoletano, dopo la fine del ... «Il Quaderno, Jul 15»

Domenica di caldo e fumo nero nel napoletano: ancora roghi tossici

Domenica di caldo e fumo nero nel napoletano: ancora roghi tossici. Ieri sera l'ennesimo incendio a Giugliano, nelle vicinanze della ex ... «NapoliToday, Jul 15»

Tuffi dagli scogli, morto 17enne napoletano che era rimasto ferito

un-tuffo-a-napoli- Aveva riportato una grave ferita al cranio due giorni fa, tuffandosi in mare dagli scogli del borgo Marinari a Napoli. Il 17enne ... «Salernonotizie.it, Jul 15»