Lade App herunter
educalingo
bello

Bedeutung von "bello" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON BELLO AUF ITALIENISCH

bel · lo


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BELLO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Bello kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET BELLO AUF ITALIENISCH

schön

Der schöne Begriff [bĕllus lateinisch, bedeutet "niedlich, anmutig" und wiederum aus * dynuklus, diminutiv von duenos, die eine uralte Form des "guten" Bonus ist [2] ist eine Kategorie der Ästhetik, die seit der Antike eine der drei höchsten Werte von Werten war, zusammen mit der Wahrheit und dem Guten, die von Platon kodifiziert wurden und bis zum 18. Jahrhundert praktisch gültig waren, wenn man begreift zu verstehen, dass auch die "hässlichen" "ist eine Kategorie der Ästhetik zu betrachten und dialektisch mit dem" Schönen "verwandt zu sein. Für Griechen und Römer hatte dieser Begriff eine breitere Erweiterung als die Gegenwart, es beinhaltete sowohl schöne Gegenstände als auch Gedanken. Wenn die Alten auf die Vorstellung von schönem im strengen Sinne verzichten konnten, weil sie die passenden Begriffe für die schöne sichtbare, genannte Symmetrie hatten, wie für die schöne hörbare Harmonie. In alten Zeiten wurde die Theorie formuliert, dass das Schöne in dem Verhältnis und der Angemessenheit der Teile besteht. Diese Theorie kann auf die Pythagoreer zurückgeführt werden.

Definition von bello im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Schönheit im Wörterbuch ist, dass sie den ästhetischen Sinn für die Besonderheit und das Verhältnis der Formen positiv beeinflusst; das erzeugt einen Eindruck des Vorliebens für seine intrinsischen und extrinsischen Qualitäten: gutaussehender Mann; schöne Frau; hübscher Junge; er hat einen schönen Kopf, eine schöne Büste, einen schönen Fuß; ein schöner Hund; ein schönes Bild; schöne Verse; ein schöner Schal. Eine andere Definition von Schönheit ist elegant, raffiniert, raffiniert: die schöne Welt; die schöne Gesellschaft. Bello ist auch, dass er geschickt, gut, Experte in etwas ist: ein schöner Künstler; ein schöner Läufer; ein netter Billiardspieler.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BELLO

allo stesso livello · anello · appello · brunello · capello · cappello · carrello · castello · cello · cervello · dello · ello · fratello · hello · livello · modello · monticello · nello · pannello · quello

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BELLO

bellicosamente · bellicosità · bellicoso · bellide · bellidiastro · belligerante · belligeranza · belligero · bellimbusto · bellino · bellissimo · bellocchio · belloccio · bellone · bellospirito · belluinità · belluino · bellumore · bellunese · belluria

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BELLO

agnello · bordello · borsello · campanello · cancello · coltello · fondello · gioiello · granello · martello · mattarello · monello · morello · mulinello · pisello · ritornello · sportello · vello · violoncello · vitello

Synonyme und Antonyme von bello auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BELLO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bello» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
accogliente · accogliere · accorto · acuto · adone · adorabile · aereo · affascinante · affettuoso · aggraziato · agile · aitante · allegro · allettante · altisonante · alto · amabile · amante · ameno · amichetto · amico · ammirevole · amore · amorosa · amoroso · aperto · apollo · apprezzabile · arguto · aristocratico · armonioso · arretrato · artistico · asciutto · assassino · astuto · atleta · attivo · attraente · audace · autunnale · avvenente · azzurro · basso · beato · bella · bellezza · belloccio · beltà · bene · benefico · benfatto · bidone · bizzarro · blu · bontà · boy friend · boy-friend · bravo · brutto · buffo · buona · buono · busto · caldo · calmo · canino · carico · carino · caro · celeste · certo · chiaro · chic · clemente · comico · commendevole · comodo · compagna · compagno · coniuge · considerevole · consorte · contento · cordiale · corteggiatore · cortese · cospicuo · cristiano · degno · delicato · delizioso · deputato · destro · diplomatico · diretto · diritto · disinteressato · disinvolto · disteso · distinto · divertente · divino · docile · dolce · domenicale · donna · dote · drudo · duro · eccellente · eccezionale · efficace · elastico · elegante · elementare · eletto · elettrico · elevato · encomiabile · esile · esplicito · evidente · facile · fantastico · fascinoso · fatale · fausto · favoloso · favorevole · felice · felino · fermo · fertile · festoso · fiamma · fico · fidanzata · fidanzatina · fidanzatino · fidanzato · figo · filarino · fine · fiore · flirt · folto · formidabile · forte · fortunato · freddo · fresco · furbo · fustaccio · fusto · gaio · ganza · ganzo · generoso · geniale · gentile · giovane · giusto · gonfio · gracile · gradevole · grande · grandioso · grasso · grato · grazioso · grosso · illustre · immaginario · importante · incantevole · ingegnoso · ingente · innamorata · innamorato · innocente · innocuo · intelligente · intenso · interessante · intimo · invitante · largo · leggero · leggiadro · lei · letterario · liberale · lieto · lieve · limpido · liquido · liscio · lodevole · logico · lucente · lucido · lui · luminoso · lungo · magico · magnifico · magro · mansueto · marito · maschile · maschio · massiccio · maturo · meraviglioso · merito · meritorio · metà · mirabile · miracoloso · mite · mobile · moderato · moglie · molle · molto · mondiale · morbido · moroso · musicale · napoletano · nervoso · netto · nitido · nobile · notabile · notevole · nudo · numeroso · nuovo · obiettivo · opportuno · originale · orizzontale · ottimo · ovvio · pacifico · panoramico · pari · particolare · partner · paziente · perfetto · perspicace · piacente · piacevole · piano · piccante · pio · plastico · poetico · politico · positivo · potente · pratico · preciso · pregiato · pregio · prepotente · prestigioso · prezioso · profondo · promesso · pronto · proporzionato · prospero · puro · qualità · quieto · raffinato · ragazza · ragazzo · ragguardevole · rapido · raro · reale · recente · regolare · relativo · ricco · ridente · rilassante · rilassato · rilevante · riposante · riposato · risonante · robusto · rosa · rosato · roseo · sagace · salato · salubre · salutare · sano · santo · scultoreo · secco · secondo · seducente · semplice · sensibile · sereno · serio · severo · sfacciato · · sicuro · significativo · silenzioso · simpatico · soave · sogno · solare · solenne · solido · sorriso · sottile · spasimante · spesso · spiritoso · splendido · splendore · sportivo · sposa · sposo · squisito · stimabile · straordinario · stupendo · sublime · superbo · superiore · supremo · sveglio · svelto · tanto · temperato · tenero · terso · tiepido · tondo · tranquillo · tronco · umano · uomo · utile · vago · valido · valore · vantaggioso · veloce · venusto · verde · violento · virtù · vitale · vivace · vivo · zitto

ANTONYME VON «BELLO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «bello» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «BELLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

bello · accogliente · accogliere · accorto · acuto · adone · adorabile · aereo · affascinante · affettuoso · aggraziato · agile · aitante · allegro · allettante · altisonante · alto · amabile · amante · ameno · amichetto · amico · ammirevole · bello · dizionari · corriere · della · sera · attrae · gradevole · armonia · perfezione · formale · significato · termine · wikizionario · open · book · aggettivo · modifica · sing · meteorologia · sereno · oggi · tempo · condizione · climatica · domani · riprenderà · ostello · milan · hostel · economico · centro · milano · passi · duomo · dalla · zona · navigli · posti · letto · bagno · camera · partire · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · albergo · hotel · piace · persone · parlano · sono · state · welcome · wherever · come · from · angeli · città · firenze · conferisce · fiorino · agli ·

Übersetzung von bello auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON BELLO

Erfahre, wie die Übersetzung von bello auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von bello auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bello» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

美丽
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hermoso
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

beautiful
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

सुंदर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جميل
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

красивый
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

belo
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সুন্দর
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

beau
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

indah
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schön
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

美しいです
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

아름다운
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ayu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đẹp
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

அழகான
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

सुंदर
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

güzel
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

bello
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

piękny
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

красивий
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

frumos
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

όμορφος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

mooi
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vacker
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vakker
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bello

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BELLO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bello
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bello».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bello auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «BELLO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort bello.
1
W.H. Auden
La bellezza è una consolazione, ma il nostro compito è certificare che il bello è anche vero.
2
Marc Augé
Sarebbe bello se la bicicletta potesse diventare lo strumento silenzioso ed efficace di una riconquista delle relazioni e dello scambio di parole e sorrisi!
3
Muriel Barbery
Il bello è ciò che cogliamo mentre sta passando. È l'effimera configurazione delle cose nel momento in cui ne vedi insieme la bellezza e la morte.
4
Gregory Bateson
Il bello e il brutto, il letterale e il metaforico, il sano e il folle, il comico e il serio... perfino l'amore e l'odio, sono tutti temi che oggi la scienza evita. Ma tra pochi anni, quando la spaccatura fra i problemi della mente e i problemi della natura cesserà di essere un fattore determinante di ciò su cui è impossibile riflettere, essi diventeranno accessibili al pensiero formale.
5
Alfonso Berardinelli
Tu prendi un libro, apri alla prima pagina e leggi le prime parole. Poi vai all’ultima pagina e prendi le ultime. Se stanno bene insieme il libro è bello, se non stanno bene, il libro è brutto.
6
Paolo Borsellino
È bello morire per ciò in cui si crede; chi ha paura muore ogni giorno, chi non ha paura muore una volta sola.
7
Frédéric Chopin
Non c'è niente di più bello di una chitarra, eccetto forse due.
8
George Clooney
Vuoi tornare a casa o vuoi restare qui? Certo è bello quassù! Puoi chiudere tutti quanti gli impianti; spegnare tutte le luci; chiudere gli occhi e scordarti il mondo. Qui nessuno ti fa del male; sei al sicuro. Che senso ha andare avanti? Che senso ha vivere?... Devi piantare bene i piedi per terra e cominciare a vivere... Ehi, Ryan!... è ora di tornare a casa!
9
Niccolò Copernico
Cosa mai c'è più bello del cielo, che contiene sicuramente tutte le cose belle? Lo dichiarano i nomi stessi di cielo e di mondo: questo con l'appellativo di purezza e ornamento, quello, di artistico cesello.
10
Richard Dawkins
Come sarebbe bello se i critici dell’evoluzione si disturbassero ad apprendere anche solo i minimi rudimenti della materia che criticano.

10 BÜCHER, DIE MIT «BELLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bello in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bello im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il bello della corsa - Sperling Tips
Dall'autore del famoso bestseller "Il nuovo correre è bello" il manuale essenziale per iniziare da subito l'attività fisica più salutare e divertente.
Enrico Arcelli, 2012
2
Del Bello
RAGIONAMENTO SETTIMO Del Bello Ideale, e delle Cause che possono svilupparlo . Eccoci finalmente a quel punto che più lusinga l'umano intendimento , a parlare cioè di quel Bello che dicesi ideale, a rendere qualche ragione d'una ...
conte Leopoldo Cicognara, 1808
3
Il bello della bicicletta
Augé analizza lucidamente il «nuovo umanesimo dei ciclisti», che annulla le differenze di classe, induce all’uguaglianza, riconduce l’esistenza nelle nostre città a tempi e ritmi più sostenibili, trasforma le vie urbane in spazi da ...
Marc Augé, 2010
4
Il Bello nel Vero: Libri quattro di Augusto Conti
Ora il fatto è vero, ma non può arguirsene che il bello relativo contraddìca l' assoluto, e che un bello assoluto manchi. Relativo si dice il bello che variamente si gusta dagli uomini, e assoluto si dice il bello ch' é perfezione in sé medesimo.
Augusto Conti, 1872
5
Se il bello sia definibile lettera del conte Trojano Marulli ...
Ciò è il Bello Fisico Individuale, da cui necesSariamente il Bello specifico risulta , distribuito nei componenti la specie. lddio creò un Uomo, una Donna belli perché da Lui perfettamente costituiti, e quindi il Bello si propagò, e diffuse nella loro ...
Trojano Marulli, 1845
6
Perché è bello ciò che è bello. La nuova semantica dell'arte ...
Il. Bello. dell'architettura*1. La maestria è la parte invisibile del mestiere dell' architetto: la curiosità sociale, la passione umanistica, lo sforzo di ascoltare e conoscere la gente. Senza questa dimensione invisibile, il nostro lavoro si ridurrebbe ...
Piero Trupia, 2012
7
Del bello ideale e delle opere di Tiziano: lettere
I fautori del bello ideale lo predicano anzi sui tetti. Secondo essi, l'artefice qual ape industriosa, deve cogliere il miglior succo d' ogni fiore, e dal tutto formarne l' iblea sostanza, quel bello ideale, le cui vaghissime forme tutte sojio tolte dalla ...
Giuseppe Carpani, 1820
8
Del bello dialoghi di Giulia Molino-Colombini
M. Un colore preso separatamente non può dirsi nè bello né brulla: come una nota del cembalo non prenderà mai da sola questi epiteti. Può piacere o dispiacere, e nulla più: e gli uomini che spesso confondono una cosa coll'altra, danno ...
Giulia Molino Colombini, 1869
9
Delle leggi del bello applicate alla pittura ed ...
PARTE. PRIMA. BELLE. LEGGI. DEL. BELLO. CAPITOLO I. IDEA GENERALE DEL SELLO. ja nozione del giusto valore di quelle parole, che usiamo per comunicarci le idee , è tanto più necessaria , come ognun sa , nelle definizioni delle cose ...
Luigi Malaspina (marchese di Sannazzaro), 1791
10
Del Bello: dialoghi. (Estr. dalle Letture di Famigiia.).
M. Un colore preso separatamente non può dirsi nè bello nè brutto: come una nota del cembalo non prenderà mai da sola questi epiteti. Può piacere o dispiacere, e nulla più: e gli uomini che spesso confondono una cosa,coll'altra, danno ...
Giulia MOLINO-COLOMBINI, 1869

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BELLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bello im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
«Ecco il look più bello e meno caro» - Televisione - iltempo
«Ecco il look più bello e meno caro». «Voglio essere così» andrà in onda tutti i giorni alle 18.30 Le concorrenti si sfideranno a colpi di vestiti e ... «Il Tempo, Jul 15»
2
Pa: Lo Bello (Unioncamere), bene maggiore flessibilità Camere …
Lo dice a Labitalia Ivan Lo Bello, presidente di Unioncamere, commentando l'approvazione dell'articolo 8 del ddl che prevede riduzione delle ... «Adnkronos, Jul 15»
3
Guarda o' Saremar quant'è bello - Libero Scambio - Blog …
Gli Shardana erano uno dei cosiddetti Popoli del mare citati dalle fonti egizie sia del II che del I millennio a.c. e molti storici ritengono che ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Angeli del Bello: su proposta dei cittadini si comincerà dai giardini …
A meno di due settimane dall'assemblea pubblica di presentazione del progetto di volontariato urbano, gli Angeli del Bello di Pontassieve ... «gonews, Jul 15»
5
Il Bello, il Buono e l'Amore | Il Sito d'Italia
Vi è un'idea piuttosto diffusa, mediata anche da un'erronea interpretazione della religione, per cui ciò che è bello non possa essere buono, ... «Il Sito d'Italia, Jul 15»
6
PUNTO 1-Pop Emilia, sarebbe bello individuare potenziale partner …
"Quello che sarebbe bello, in autunno è aver individuato se c'è questa banca e mettersi a sedere per analizzare le possibilità che abbiamo ... «Reuters Italia, Jul 15»
7
Genoa, Laxalt: "Sarebbe bello riconquistare l'Europa …
La società si è mossa per prendere giocatori funzionali. Sarebbe bello riprenderci l'Europa dopo la delusione di giugno, il primo obiettivo ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
8
SCHERMA, MONDIALI; ERRIGO: SAREBBE STATO BELLO FARE …
SCHERMA, MONDIALI; ERRIGO: SAREBBE STATO BELLO FARE IL TRIPLETE. C'e' delusione: da un lato sono contenta per il podio, dall'altro pero' mi spiace ... «La Repubblica, Jul 15»
9
I CRAQUE DEL MOMENTO - Internacional, Valdivia 'bello di notte' in …
Ora in Messico servirà ancora lui, sempre più 'bello di notte' per un 'Colorado' (soprannome dell'Internacional) che cerca la finalissima che ... «Calciomercato.it, Jul 15»
10
Yoga e benessere In spiaggia è ancora più bello - Corriere Adriatico
CIVITANOVA - Si avvia alla chiusura “Sì Yoga”, la rassegna che porta lo yoga e il benessere sulla spiaggia. Avviatasi sabato scorso, la ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Bello [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/bello>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE