Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pantano" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PANTANO AUF ITALIENISCH

pan · ta · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PANTANO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Pantano ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PANTANO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pantano» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von pantano im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Pantano im Wörterbuch ist mit stagnierendem Wasser oder weichem Schlamm bedeckt: das Quaken von Fröschen in den Sümpfen; der Sturm hat die Straße in ein p verwandelt. Pantano ist auch eine Situation, in der man verstrickt bleibt und aus der man nur schwer ausgehen kann; Durcheinander, Intrige: er hat sich in einen netten p.

La definizione di pantano nel dizionario è terreno coperto di acqua stagnante o di fango molle: il gracidare delle rane nei pantani; il temporale ha trasformato la strada in un p. Pantano è anche situazione in cui si rimane invischiati e da cui è difficile uscire; pasticcio, intrigo: si è cacciato in un bel p.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pantano» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PANTANO


beneventano
be·ne·ven·ta·no
cismontano
ci·ʃmon·ta·no
citramontano
ci·tra·mon·ta·no
intermontano
in·ter·mon·ta·no
laserpizio sermontano
laserpizio sermontano
lontano
lon·ta·no
montano
mon·ta·no
non lontano
non lontano
oltramontano
ol·tra·mon·ta·no
oltremontano
oltremontano
ontano
on·ta·no
pedemontano
pe·de·mon·ta·no
pentano
pen·ta·no
star lontano
star lontano
submontano
sub·mon·ta·no
tener lontano
tener lontano
tenere lontano
tenere lontano
tenersi lontano
tenersi lontano
tramontano
tra·mon·ta·no
ultramontano
ultramontano

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PANTANO

pantacollant
pantagonna
pantagruelico
pantalassico
pantalonaia
pantalonaio
pantalone
pantaloni
pantana
pantanoso
pantavento
pantedesco
pantegana
panteismo
panteista
panteisticamente
panteistico
panteon
pantera
pantesco

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PANTANO

aglio montano
asfodelo montano
camedrio montano
carantano
cardo montano
dente di leone montano
fiordaliso montano
garofano montano
gettare lontano
imperatoria apio-montano
issopo montano
lino montano
lisca del Tabernemontano
millefoglio montano
pepe montano
raponzolo montano
semprevivo montano
sorbo montano
trifoglio montano
tulipano montano

Synonyme und Antonyme von pantano auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PANTANO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pantano» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von pantano

MIT «PANTANO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

pantano acqua morta acquitrino brago fanghiglia fango fosso gora impantanamento limo maremma melma mota palta palude pania poltiglia pozzanghera ragnatela stagno cicli pantano civita castellana volkswagen audi viterbo occasioni promozioni tutti nostri contatti treccani terreno coperto stagnante camminare affondare tutta questa pioggia strade campagna sono diventate tenuta montepulciano azienda agrituristica situata colline della orcia chiana pochi borghi cortona siena borgo hotel siracusa sicilia italia stelle area …la storia così come abbiamo immaginato sognato passato presente luogo orologio smette borghese gestita passione professionalità dagli stessi proprietari lavorano organizzando eventi esclusiva cliente mappa monte compatri stazione roma tuttocittà visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina città ricambi autoaccessori vicenza storico negozio multimarca veicoli ogni tipo oltre anni

Übersetzung von pantano auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PANTANO

Erfahre, wie die Übersetzung von pantano auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von pantano auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pantano» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

沼泽
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

atolladero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

quagmire
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दलदल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مستنقع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

трясина
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

atoleiro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জলা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bourbier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

paya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Morast
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

泥濘
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

소택지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

quagmire
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bị sa lầy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புதைகுழியில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दलदलीचा प्रदेश
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bataklık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

pantano
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bagno
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

трясовина
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mlaștină
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βάλτος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

moeras
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gungfly
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hengemyr
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pantano

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PANTANO»

Der Begriff «pantano» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 10.340 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pantano» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pantano
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pantano».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PANTANO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pantano» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pantano» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pantano auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PANTANO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort pantano.
1
Filippo Pananti
Un tal cascato in mezzo ad un pantano Disse a un avaro, datemi una mano; Come, come, l'avaro replicò, Io la man darvi? ve la presterò.
2
Jack London
Partito diritto per volare verso una stella, era naufragato in un pantano pestilenziale.
3
Paolo Rumiz
Nella terra del bracciantato gli uomini erano sempre assenti. Partivano prima dell’alba e tornavano a notte fonda; facevano lavori massacranti per paghe da fame. Le donne, invece, erano sempre lì, presenti, a tenere in piedi la casa, crescere i figli, buttarsi nel pantano delle risaie, spigolare nei campi, raccogliere i resti della trebbiatura e persino l’erba nei fossi.

10 BÜCHER, DIE MIT «PANTANO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pantano in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pantano im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Nave Bizantina di Pantano Longarini Porto Ulisse:
154), (big. 19). The Pantano ship probably came from the east, as cypress and pistachio wood are more typical of Aegean construction than of Italian. For instance, Archangel, the sailing pcrama that we used at Torre Sgarrata ( excavation of a ...
Melchiorre Trigilia
2
Memoria per un piano di lavori pel definitivo bonificamento ...
0 N D0Vioo di Pantano A 5. Quarto di Basso Acquaviva Marchese di Napoli 2141 ,7250 250,76 5544,50 Vico di Pantano B 4. Pantano Comune di Vico di Pantano 5460,8800 588,58 9057,18 Vico di Pantano B 5. Carbone Serra D. Pasquale ...
Vincenzo Antonio ROSSI, 1843
3
Memoria per un piano di lavori per diffinitivo bonificamento ...
Vico di Pantano A 5. Quarto di Basso Acquaviva Marchese di Napoli 2141 ,7250 250,75 5544,50 Vico di Pantano B 4- Pantano Comune di Vico di Pantano 5460, 8800 588,58 9057118 Viro di Pantano B 5. Carbone Serra D. Pasquale Principe  ...
Vincenzo Antonio Rossi, 1843
4
Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco
UNA PANNOCCHIA DE STELLE in mano a me matura una pannocchia Panonti ag 1 onti e panonti, inciaffa e sciuria e ingozza, Panorama sm 1 è un giorno che me godo er panorama Pantano sm 11 E le ranocchie, a mollo ner pantano, ...
Claudia Pellegrini, 2007
5
Dizionario geografico fisico storico della Toscana, ...
Della rocca del Pantano negli antichi possessi di casa Cancellieri si fece parola all'Art. Montali (Voi. 111. pag. 3o6); e fu indicala M'Art. Montk-Murlo (Voi. HI. pag. 446) la villa del Pantano che possedeva costà nel stc. XIV un Gi.infigliazzi di ...
Emanuele Repetti, 1841
6
Dizionario geografico fisico storico della Toscana ...
La dogana di Pantaneto è sottoposto al dogauiere di Mouterchi. - Ved. Monucm I; Focus. PANTANO nella Valle dell'Ombrone pistojese. - Contrada che diede il nome ad una rocca. e che tuttora lo dà a più (1' una villa nei possessi Niccolini, ...
‎1841
7
Dizionario geografico, fisico, storico della Toscana: ...
Della rocca del Pantano negli antichi possessi di casa Cancellieri si fece parola all'Art. Montale (Voi. IH. pag. 3o6), e fa indicata all'art. Mobtk-Mublo (Voi. III. pag. 446) la villa del Puntano che possedeva costà nel sec. XIV un Gianfìgliazzi di ...
Emanuele Repetti, 1841
8
Gli otto libri di D. B. M. quali narreno de varii et diverse ...
forco Santo Honello,& cercato bene ditto pantano , fi ha da cercare tutta la Colla fino a monte del Sorbo , & in quel tempo cercare anch ora Santa Margaritella, & per che il Pantano e la Coila e affai grande , & il luo? gho affai forte ,& ci andara ...
Domenico Boccamazza, 1548
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
FANGO, Mota, Loro, Loro, Moticchio, Bbl- LETTA, FANGHIGUA, PANTANO. Luto , Loro, Hola è il fango meno grasso e men fondo. Altr'è dire: vestlto moloso; altroèdirc: fangoso ; il secondo è più. Quindi il proverbio , rh'io non credo più vivo: dar ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Corografia dell'Italia
PANTANESCO , casale di Lombardia , frazione della comunità di Areapila , prov. di Lodi, dist. di Zelobuon- persico. pantano, nome di un picciol lago della Campagna di Roma, presso le di cui rive anticamente stava la città di Collatia.
Giovanni B. Rampoldi, 1834

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PANTANO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pantano im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Siracusa, Carenze idriche a Belvedere: il presidente Pantano
La denuncia di continui disservizi idrici viene dal presidente della Circoscrizione, Enzo Pantano, che afferma come da una interlocuzione con ... «Siracusa News.it, Jul 15»
2
Acerra, l'inceneritore può continuare a bruciare rifiuti
L'inceneritore in località Pantano, dunque, può continuare a bruciare rifiuti. Il Comitato Donne 29 Agosto e l'associazione Forum ambientalista ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
3
«Nessun dialogo è possibile, prima si va al voto meglio è»: Festa …
... ben disponibili, sulla base di un confronto politico chiaro, a dare il nostro contributo per voltare pagina, per fare uscire la città dal pantano. «Orticalab, Jul 15»
4
Siracusa, Presentato il calendario degli eventi dell'Estate 2015 a …
"Grazie al coinvolgimento di cittadini e associazioni - ha dichiarato Pantano -, quest'anno anche Belvedere avrà il suo calendario di eventi ... «Siracusa News.it, Jul 15»
5
TURCHIA. Caccia di Ankara bombardano Isis; 100 arresti (anche …
Dallo scoppio della bolla finanziaria negli Usa non siamo ancora usciti dal pantano della crisi globale. Molte economie [continue reading...] ... «Notizie Geopolitiche, Jul 15»
6
USA. Kerry al Congresso, 'se no all'accordo, l'Iran farà l'atomica'
Dallo scoppio della bolla finanziaria negli Usa non siamo ancora usciti dal pantano della crisi globale. Molte economie [continue reading...] ... «Notizie Geopolitiche, Jul 15»
7
Ztl Torre Archirafi: controlli serrati della Polizia municipale
Numerose le sanzioni inflitte per la violazione della Ztl , del senso vietato in via Marco Polo, via Marina, via Scuole, via lungomare Pantano. «Gazzettinonline, Jul 15»
8
GIULIANI: «LA 398 DEVE DIVENTARE UNA PRIORITÀ TRA I …
... tutte le “rogne” della precedente giunta, benchè nel solco della continuità, cerca di tirare la città fuori dal pantano nella quale è stata lasciata. «Corriere Etrusco, Jul 15»
9
Stati Uniti e blacklist dei Paesi sponsor del terrorismo: chi c'è e chi …
... la cui guerra civile si è trasformata da occasione per archiviare l'ostile regime di Assad a vero e proprio pantano, nonché terreno fertile per la ... «International Business Times Italia, Jul 15»
10
Foti si nasconde nel pantano, De Blasio lo ha capito: «Stia lontano …
In pochi giorni il sindaco ha minato le fondamenta della svolta annunciata. Il diktat del segretario: «la svolta di cui la città ha bisogno non può passare per la ... «Orticalab, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pantano [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/pantano>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z