Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "non potersi soffrire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NON POTERSI SOFFRIRE AUF ITALIENISCH

non potersi soffrire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NON POTERSI SOFFRIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Non potersi soffrire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE NON POTERSI SOFFRIRE


aderire
a·de·ri·re
apparire
ap·pa·ri·re
aprire
pri·re
chiarire
chia·ri·re
controffrire
con·trof·fri·re
coprire
co·pri·re
digerire
di·ge·ri·re
dimagrire
di·ma·gri·re
far soffrire
far soffrire
farsi offrire
farsi offrire
favorire
fa·vo·ri·re
inserire
in·se·ri·re
morire
mo·ri·re
non poter soffrire
non poter soffrire
offrire
of·fri·re
partorire
par·to·ri·re
rioffrire
riof·fri·re
scoprire
sco·pri·re
soffrire
sof·fri·re
trasferire
tra·sfe·ri·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE NON POTERSI SOFFRIRE

non partecipazione
non perdere d´occhio
non perdere di vista
non pertinente
non piacere
non piu di
non piu tardi di
non plus ultra
non poco
non poter soffrire
non poter vedere
non poterne più
non professionale
non proliferazione
non proprio
non quadrare
non raccapezzarsi
non reggere a
non regolarizzato
non religioso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE NON POTERSI SOFFRIRE

alleggerire
comparire
conferire
differire
esaurire
fiorire
guarire
insaporire
interferire
nutrire
preferire
reperire
riaprire
ricoprire
riscoprire
scaturire
scomparire
sopperire
sparire
suggerire

Synonyme und Antonyme von non potersi soffrire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NON POTERSI SOFFRIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «non potersi soffrire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von non potersi soffrire

MIT «NON POTERSI SOFFRIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

non potersi soffrire odiare potersi soffrire master homolaicus lemmi funz rifl servire gradire aspettare venire stare letto parole risultato diretto detestarsi odiarsi sopportarsi includono pagina della ricerca trovati felicità occorre uomo possieda beni terreni quali sono scopri larapedia vuoi trovare velocemente pagine inerenti determinato argomento come utilizza seguente motore sinonimia riflessivo home visualizza portale

Übersetzung von non potersi soffrire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NON POTERSI SOFFRIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von non potersi soffrire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von non potersi soffrire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «non potersi soffrire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不能够忍受
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

no ser capaz de sufrir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Not to suffer
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पीड़ित करने में सक्षम नहीं किया जा रहा है
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عدم التمكن من يعانون
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

не будучи в состоянии страдать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

não ser capaz de sofrer
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভোগা করতে পারবে না
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ne pas être en mesure de souffrir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak dapat menderita
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

in der Lage, nicht zu leiden
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

苦しむことができません
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고통을 수없는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ora saged ngalami kasangsaran
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không có khả năng chịu đựng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாதிக்கப்படுகின்றனர் முடியாமல் போய்விட்டதற்காக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दु: ख सक्षम नसणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

acı mümkün olmayan
70 Millionen Sprecher

Italienisch

non potersi soffrire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nie jest w stanie ponieść
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

не будучи в змозі страждати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nu putea să sufere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δεν είναι σε θέση να υποφέρουν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nie in staat is om te ly
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

att inte kunna lida
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ikke å kunne lide
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von non potersi soffrire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NON POTERSI SOFFRIRE»

Der Begriff «non potersi soffrire» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 90.898 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
17
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «non potersi soffrire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von non potersi soffrire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «non potersi soffrire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NON POTERSI SOFFRIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «non potersi soffrire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «non potersi soffrire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe non potersi soffrire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NON POTERSI SOFFRIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von non potersi soffrire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit non potersi soffrire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'annuario del parroco: 1955-1962
Che muoia in tante anime, persino in tanti paesi e in tante civiltà, è già uno spettacolo da non potersi soffrire per un prete. Recessit pastor noster. Se si pensa come su quei lidi ove Tertulliano scrisse, Cipriano versò il sangue, Agostino parlò, ...
Giuseppe De Luca, 1994
2
Biblioteca dell'economista
... la perdita dell'azionista non può mai oltrepassare il valore della sua quota ; ma questo mezzo non era accessibile a tutti, e la procedura preliminare per ottenere il diploma esigeva tali spese, da non potersi soffrire che da ricchissime società.
‎1866
3
Articoli elementari
... la perdita dell'azionista non può mai oltrepassare il valore della sua quota; ma questo mezzo non era accessibile a tutti, e la procedura preliminare per ottenere il diploma esigeva tali spese, da non potersi soffrire che da ricchissime società.
Horace Say, Michel Chevalier, Charles Dunoyer, 1866
4
Enciclopedia ecclesiastica in cui trattasi della sacra ...
... sacerdote di Betel , inviò a Geroboamo re d ' Israele dicendo , che Amos si ribellò contro di lui in mezzo ai suoi stati , e che seminava discorsi da non potersi soffrire , dicendo che Geroboamo perirebbe di spada , e che Israele sarebbe tratto ...
‎1854
5
La sacra Bibbia secondo la Volgata colla versione di Antonio ...
I, 25), per tirare a sé, com'ein medesimo dice (Jo. XII, 52), tutte le cose, vale a dire per soggettarsi, mediante la fede, tutti i popoli della terra. È dunque presentemente un'assurdità da non potersi soffrire il voler nascondere ...
‎1843
6
Opere del padre Gio. Pietro Pinamonti della compagnia di ...
in un Paradiso Terrestre, sarebbe pena da non potersi soffrire. Come in Cielo tutti son pieni di carità, e si amano al pari di sè stesfi scambievolmente; così nellssnferno tutti saranno ripieni di odio, e si vorranno l'un' l' altro male di morte, con ...
Giovanni Pietro Pinamonti, Monti, 1711
7
Opere del padre Gio. Pietro Pinamonti della compagnia di ...
in un Paradiso Terrestre, sarebbe pena da non potersi soffrire- Come in Cielo_ tutti son pieni di carità . e fi amano al pari di sè [lessi scam~ bievolmente; così nell' Inferno tutti saranno ripieni di odio, e si vorranno l'un' l' altro male di' morte, con ...
Giovanni Pietro Pinamonti, N. Alù, 1706
8
Da Novara a Roma: istoria della rivoluzione italiana
Essa ci rivela che il principe di Schvvartzemberg non solamente avea commentato aspramente il fondo e la forma della lettera, ma che in un dispaccio diretto il 15 Settembre al barone Nubner dichiarava non potersi soffrire dal piccolo nipote ...
Franco Mistrali, 1864
9
Somma corona de confessori, del R.D. Mauro Antonio ...
... perche sarebbe vn procedere più tosto da tiranno', - che da Prcncipe, imponere sù l'e spalle de'suditi,e uassalli pesi giaui da non potersi soffrire: parimente cssendo la legge vna rcîola conla uale i popoli regolat si deneno, conuieu c'habbia ...
Mauro Antonio 16.sec.2.metà Berarducci (16.sec.2.metà), 1586
10
Isnardo O Sia IL Milite Romano
... che avrebbe partorito vantaggi fsegnalatissimi, tutti affrettar' co' voti il suo arrivo - le città Lombarde montate in audacia da non potersi soffrire, e forse da non potersi nemmen frenare per l'avvenire, se cessasse la gelosia che divideva le une, ...
Giovanni Eolleoni, 1838

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NON POTERSI SOFFRIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff non potersi soffrire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tra Emma Marrone e Miguel Bosé finisce tutto a tarallucci e vino
Non poteva aprir bocca che si ritrovava sommerso dalle urla. ... di Bosé, anche se difficile da comprendere visto che i due sembravano non potersi soffrire. «Tv Fanpage, Mai 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Non potersi soffrire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/non-potersi-soffrire>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z