Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "omonimia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OMONIMIA AUF ITALIENISCH

o · mo · ni · mi · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OMONIMIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Omonimia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET OMONIMIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «omonimia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Homonymie

Omonimia

Die semantische Semantik deutet auf ein Phänomen hin, bei dem dieselbe Schreibweise und phonologische Form sinnvoller ist. Zum Beispiel sind auf englisch die Wörter Reben und Reben beide Homophone und Homographien, also werden sie homonym genannt. Es unterscheidet sich von der Polysemie, weil im Falle der Homonymie die verschiedenen Bedeutungen eines Lexems durch eine einzige räumliche Form nur durch Zufall für eine Reihe etymologischer Kontroversen repräsentiert werden sollen, während bei der Polysemie die verschiedenen Bedeutungen der polysemisches Wort sind etymologisch und semantisch korreliert, und diese Korrelation wird vom Sprecher deutlich wahrgenommen. Omonimia in semantica indica un fenomeno per cui una stessa forma ortografica e fonologica esprime più significati. Ad esempio, in italiano le parole vite e vite sono sia omofone e omografe, quindi si dicono omonime. Si distingue dalla polisemia in quanto, nel caso dell'omonimia, i diversi significati di un lessema si trovano a essere rappresentati da un'unica forma ortografica solo per caso, per una serie di controversie etimologiche, mentre nel caso della polisemia i diversi significati della parola polisemica sono correlati etimologicamente e semanticamente, e tale correlazione è avvertita chiaramente dal parlante.

Definition von omonimia im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Homonymie im Wörterbuch ist das gleichnamige Wesen, das den gleichen Namen wie eine andere Person oder ein anderes Ding hat: die Fälle von o. Sie sind sehr häufig. Homonymie ist auch die Gleichheit von Form oder Klang oder beides, zwischen zwei oder mehr Wörtern unterschiedlicher Bedeutung.

La definizione di omonimia nel dizionario è l'essere omonimo, l'avere lo stesso nome di un'altra persona o di un'altra cosa: i casi di o. sono comunissimi. Omonimia è anche uguaglianza di forma o di suono o di entrambi, fra due o più vocaboli di significato diverso.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «omonimia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OMONIMIA


alchimia
al·chi·mia
anonimia
a·no·ni·mi·a
antonimia
an·to·ni·mi·a
antroponimia
an·tro·po·ni·mi·a
bulimia
bu·li·mi·a
distimia
di·sti·mi·a
eponimia
e·po·ni·mi·a
eteronimia
e·te·ro·ni·mi·a
eutimia
eu·ti·mi·a
iperonimia
i·pe·ro·ni·mi·a
iponimia
i·po·ni·mi·a
lipotimia
li·po·ti·mi·a
meronimia
me·ro·ni·mi·a
metonimia
me·to·ni·mia
oronimia
o·ro·ni·mi·a
paronimia
pa·ro·ni·mi·a
patronimia
pa·tro·ni·mi·a
simia
simia
sinonimia
si·no·ni·mi·a
toponimia
to·po·ni·mi·a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OMONIMIA

omologamente
omologare
omologato
omologazione
omologia
omologico
omologo
omomorfia
omomorfo
omomorfosi
omonimo
omoplasia
omoplata
omopolare
omore
omorganico
omoritmia
omosessuale
omosessualità
omosex

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OMONIMIA

academia
accademia
amimia
anatomia
anemia
astronomia
atimia
autonomia
biblioteconomia
ciclotimia
economia
fonomimia
gastronomia
lumia
macrostomia
mamma mia
muscarimia
schizotimia
scimia
viremia

Synonyme und Antonyme von omonimia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «OMONIMIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

omonimia polisemia significato codici fiscali nelle liste elettorali esempi parole omonime differenze omonimia semantica indica fenomeno stessa forma ortografica fonologica esprime più significati esempio vite sono omofone omografe treccani omonimìa raro omonìmia tardo homonymia ὁμωνυμία omonimo fatto avere stesso nome persone anche dizionari corriere sera condizione cose hanno termine grandi mìe altra persona cosa casi tesionline lessemi possono polisemici cioè genere polisemico cerca tuoi omonimi cognomix rete scopri traccia internet qualcuno cognome farti scherzo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica carcere assolto dopo anni sicilia ansa finito agli arresti rimasto dieci storia cittadino bengalese traduzione gratuito tante altre traduzioni wikizionario open book sostantivo modifica sing omonimie identicità linguistica mancante vuoi aggiungila omocodia disturbo

Übersetzung von omonimia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OMONIMIA

Erfahre, wie die Übersetzung von omonimia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von omonimia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «omonimia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

同名
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

homonimia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

homonymy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निराकरण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

homonymy
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

омонимия
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

homonímia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

homonymy
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

homonymie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kehomoniman
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Homonymie
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

同音異義
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

homonymy
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

homonymy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

homonymy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

homonymy
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

homonymy
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

eşadlılık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

omonimia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

homonimia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

омонімія
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

omonimie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ομωνυμία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

homonimie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

homonymer
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

homonymy
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von omonimia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OMONIMIA»

Der Begriff «omonimia» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.114 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «omonimia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von omonimia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «omonimia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OMONIMIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «omonimia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «omonimia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe omonimia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OMONIMIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von omonimia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit omonimia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I princìpi primi di Aristotele
Connette di conseguenza la propria dottrina delle categorie con l'omonimia o multivocità (noXXaxws' Xeyerai) dell'ente. Dà inizio alle Categorie definendo omonimia e sinonimia come relazioni differenti tra cose con lo stesso nome.
Terence Irwin, 1996
2
La comunicazione verbale
Precisiamo qui che la polisemia va distinta dall'omonimia grazie al fatto che in essa è riscontrabile comunque un qualche livello di motivazione, ossia di richiamo fra i diversi significati10, mentre nell'omonimia si tratta di due diverse strutture ...
Eddo Rigotti, Sara Cigada, 2004
3
L'attualità di Aristotele
Nel primo egli aveva richiamato la distinzione fatta da Aristotele nelle Categorie tra sinonimia (identità di significato fra termini diversi), omonimia (diversità di significati dello stesso termine) e paronimia (derivazione di significati da un ...
Stephen Louis Brock, 2000
4
Aristotele: perché la metafisica : studi su alcuni concetti- ...
Xtyéi<xi), ma sempre in riferimento ad una unità e ad una realtà determinata ( npòq ev xaì [xtav xtva <pu- atv), e non per omonimia» 12. Possiamo dunque pensare ad una dizione per paronimia, nel senso in cui questa figura del linguaggio ...
Adriano Bausola, Giovanni Reale, 1994
5
Le Lettere vive: scritti di semantica dei mutamenti linguistici
Di nuovo, i fabliaux del XII e XIII secolo offrono una varietà più raffinata di omonimia epica: omonimia invertita o pseudo omonimia. (24) Succede che il marito va a far visita all'amico proprio nello stesso momento in cui questi è insieme alla ...
Ivan Fónagy, Paolo Bollini, 1993
6
Diritto all'anonimato: anonimato, nome e identità personale
A detta della dottrina, non puo` parlarsi di usurpazione nel caso di omonimia. '' Contro il legittimo omonimo, che usa debitamente lo stesso nome, il soggetto non puo` promuovere azione per usurpazione, perche ́ usurpazione non v'e`'': sono ...
Giusella Finocchiaro, 2008
7
Elementi di psicolinguistica generale
La semantica interlessicale: i rapporti semantici fra le entrate lessicali Le entrate lessicali di una lingua instaurano fra di loro complessi rapporti semantici di convergenza (in relazione al tipo di significato che esprimono [omonimia, polisemia] ...
Andrea Marini, 2008
8
Il Circolo linguistico di Praga (1926-1939): radici storiche ...
Sul fronte delle parole non "autoevidenti", Trnka studia quella particolare alterazione di relazione tra significante e significati che è l'omonimia 36, già indice di asimmetria semio- logica per Karcevskij. Non approfondisce la questione teorica.
Savina Raynaud, 1990
9
La via analogica
Vanno in questo senso anche saggi, come quello cit., di T. H. Irwin (Homo- nimy in Aristotle) che rilegge la multivocità dell'essere sempre nell'ottica dell'omonimia e con la distinzione fra «complete homonyms» e omonimi in senso lato.
Virgilio Melchiorre, 1996
10
Parole con parole: poteri e limiti del linguaggio
inerire a molti oggetti diversi (avallando così l'omonimia), l'essenza, che è fissata da una definizione univoca, pertiene sempre a un oggetto solo. Scongiurare l' omonimia, ecco il compito principale della guardinga teoria del significato con cui ...
Paolo Virno, 1995

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OMONIMIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff omonimia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
RENZO BERTI AL CASTELLO SAN GIORGIO
Un caso di omonimia sta alla base della vicenda raccontata da Renzo Berti. In un gioco che non riesce a comprendere resta coinvolto il Guido ... «Adnkronos, Jul 15»
2
MARIGLIANO , IL CONSIGLIERE COMUNALE FRANCESCO …
Sarà un caso di omonimia o un opera necessaria come le fogne di Miuli è stata affidata ancora una volta alla Camorra? In allegato troverete ... «Scisciano Notizie, Jul 15»
3
Celebrità. Quando l'omonimia può creare confusione!
Come accade per la gente comune, anche nel caso delle star (più o meno recenti) è facile incappare in casi di omonimia che potrebbero, ... «CheDonna.it, Jul 15»
4
Mugnano. La sigla 'NFO' rivendica la scritta fuori l'aula consiliare …
... con la Siria per combattere contro le milizie dell'ISIS e che disconosce, nonostante l'omonimia, la paternità di tale messaggio, ritenendolo un modo pacchiano ... «InterNapoli.it, Jul 15»
5
Fds e Sel mollano la maggioranza ma le assessore non lasciano la …
L'assessore Valentina Morigi e il consigliere comunale Ilaria Morigi (omonimia, nessuna parentela) vanno contro la posizione presa dal partito ... «Ravenna & Dintorni, Jul 15»
6
Brolo - Infotirrena: «La collaboratrice del vice sindaco Scaffidi …
Gaetano Scaffidi Lallaro - vice sindaco Brolo A nostro avviso, se dovesse risultare esclusa l'omonimia, il Comune di Brolo si troverebbe oggi, ... «CanaleSicilia, Jul 15»
7
Jonathan Davis, il vampiro che credeva di essere in un videogame
È il caso di Jonathan Davis, look da emo e un'omonimia bizzarra con il leader dei Korn. Anche al nostro, di Jonathan, 21 anni, piaceva giocare. «GQ.com, Jul 15»
8
Personaggi omonimi o quasi! Attenzione alle gaffe
Questo non è un caso di totale omonimia: i due personaggi hanno solo il cognome in comune, ma sul nome spesso ci si sbaglia. Il compianto ... «RADIO DEEJAY, Jul 15»
9
Parentopoli al Cara di Mineo Cinque indagati per corruzione
Ma è il destinatario sbagliato, per una questione di omonimia con un altro ex primo cittadino menenino di fine anni 80: Giuseppe Mario Mirata. «La Sicilia, Jul 15»
10
Una voce d'incanto tra Mosca e il Mediterraneo
La stessa Gagarina sostiene che è l'omonimia con il leggendario cosmonauta a consentirle di primeggiare perché la gente reagisce ... «Russia Beyond the Headlines, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Omonimia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/omonimia>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z