WAS BEDEUTET PARONOMASIA AUF ITALIENISCH
Paronomasie
Paronomasia oder Annotation oder Pergament ist eine rhetorische Figur, die darin besteht, zwei oder mehr Wörter zu akzeptieren, die einen sehr ähnlichen Klang haben, aber unterschiedliche Bedeutung haben. Die beiden Worte werden als Papageien bezeichnet. Es können zwei Arten von Paronomien unterschieden werden: apophonische und isophone Paronomasie. Die erste basiert auf Stimmwechsel in der Wurzel des Wortes; die zweite auf die Gleichheit der Klänge, auf die der Akzent fällt. Es kann verwendet werden, um die Kombination von zwei Konzepten zu machen, um die Musikalität eines Verses oder für humorvolle Zwecke zu verbessern.
Definition von paronomasia im Wörterbuch Italienisch
Die Definition der Paronomasie im Wörterbuch ist eine rhetorische Figur, die in der Gegenüberstellung von zwei oder mehr Wörtern besteht, die ähnlich klingen, aber von unterschiedlicher Bedeutung und von völlig fremden etymologischen Ursprüngen sind; zB: Anspielung und Überschwemmung, Frühstück und Frühstück.
10 BÜCHER, DIE MIT «PARONOMASIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
paronomasia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
paronomasia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Unità e reciprocità delle membra della Chiesa: studio ...
101 «La paronomasia è una figura morfologica che si produce mediante l'
accostamento di due parole con un'analoga sonorità» (A. Marchese, «
Paronomasia», 234). La definizione ti questo tipo non è soddisfacente, però dà il
primo indizio a ...
2
In domo patris, 1760-1763
D'altro canto anche questa paronomasia seria che colpisce il nome del nemico e
che lo ricopre talora di un disonore indelebile (292) è cosa che sono più portato
a temere e fuggire che ad ammirare. Dal momento infatti che in ogni nome c'è ...
3
Saggi di linguistica generale
La gruccia del corvo, the pallia busi of Pallas, è immersa, grazie alla "risonante"
paronomasia, /pated/ - /partes/ in un tutto organico paragonabile al famoso verso
di Shelley : Sculptured on alabaster obelis\ (/sirJp/ - /l.bst/ - lblj\l "scolpito sii un ...
Roman Jakobson, Luigi Heilmann,
2002
4
Dizionario etimologico di tutti vocaboli usati nelle ...
Parola, secondo Aristotele, che riceve la sua denominazione, o deriva da un'altra
di terminazione differente, o che per la sua etimologia vi ha qualche affinità.
Encicl. PARONOMASIA, Paronomasia, Paronomase. (Rett.) Da wapa . para,
presso ...
Bonavilla Aquilino, Marco Aurelio Marchi,
1831
5
Fare le orecchie alla Torà: introduzione al Midrash
28) Ma 'al (paronomasia)202 Gioco ermeneutico pseudo-etimologico sulle radici
di termini omonimi o omofoni ampiamente usato per l'esegesi aggadica sia nel
Midrash che nel Talmud.203 Un esempio per me particolarmente ...
Milka Ventura Avanzinelli,
2004
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Lo spirito di questa paronomasia , o , come altri dicono , annomina- zione. (V)
ANNONA. V. L. fitto, Grascia, Vettovaglia, e spesso Biada. Lat. annona. Gr. tìQi- »
of. Cr. 7. 3. 3. Se sarà fieno sottile e fogliu- to, odorifero e laudabile, sarà quasi ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici,
1827
7
Strutture e sistemi del messaggio architettonico
... sincope e apocope (antecedente, interposta e successiva), - per sostituzione
dell'intero corpo idiomatico (immutano): arcaismi e neologismi, - per sostituzione
di parti del corpo idiomatico (paronomasia): mutamento di un tratto morfologico ...
8
Il Vangelo di Luca: commento esegetico e teologico
A favore dell'autenticità del detto si enumerano: - il genere letterario: un mashal,
parola enigmatica, modo di parlare familiare di Gesù; - la paronomasia (gioco di
parola); - il passivum divinum; - l'imprecisione della predizione che non è ...
9
Glossario di retorica, metrica e narratologia
CALEMBOURR: Gioco di parole basato su doppi sensi, giochi fonici o a
omonimie. Spesso funziona come una a paronomasia in absentia. Nel romanzo
Le mosche del capitale di Paolo Volponi, la città di Torino diventa Bovino: si
passa per a ...
10
Trattato dell'Eloquenza spettante alle figure delle parole
... a-vr-ì il significato a'i ad , e la 'voce greca paronomasia,farù bencradoeta nella
latina adnominatio: c, con' diciamo di ;atte le 'voci greche campo/Ze, la *versione
delle quali ”elle latine fia Prec; sar/:ente secondo cin-farà al nostro proposico.
Gioseffo Maria PLATINA,
1731
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PARONOMASIA» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
paronomasia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Presentazione della raccolta poetica "Domina Donna Dono" di …
Sapiente, a tal proposito appare l'uso dell'enjambement, dell'allitterazione, della paronomasia, della metafora, figure retoriche che ... «24live.it, Mär 15»
Analisi del testo: La ferocia di Nicola Lagioia
La vicinanza di “differenze/indifferenza” in due frasi contigue produce una paronomasia che non è solo effetto fonico, ma anche anticipazione ... «Carmilla, Feb 15»
Presentazione del libro 'Nono mai scrito agressivo, ho sempre scrito …
... meccanismi fondamentali della lingua; per smontare genialmente le figure retoriche classiche: paronomasia, solecismo, sineddoche, litote, ... «Vivere Pesaro, Dez 14»
Crovi e l'Italia dei misteri
... mia mente mise a fuoco/la figura retorica della paronomasia/tumore-timore», dove è evidente il richiamo al Timore e tremore di Kierkegaard. «Avvenire.it, Jul 14»
Capolavori di canto gregoriano / "Ecce advenit"
Nella prima grande frase è evidente come il testo risulti arricchito e adornato da precise figure retoriche come la “paronomasia”, ovvero ... «L'Espresso, Jan 14»
Da Macbeth a Maria Stuarda: finale “scozzese” per l'ottantesimo …
... forse giocando sulla paronomasia witch/bitch (strega/prostituta) fattucchiere e megere sono state trasformate in strambe passeggiatrici, costringendo tra l'altro ... «TOTALITA'.IT, Jun 13»
Rebus Treccani, il gioco dei rebus linguistici
... più di 80 di rebus organizzati in 9 categorie: Anagramma, Bifronte, Cambio, Locuzione, Ossimoro, Paronomasia, Scarto, Sinestesia, Zeppa. «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Dez 12»
“Uno scrittore creativo che trasforma parole e frasi in poesia”
Ma è un fondale in cui spiccano, e conseguono perciò immediata efficacia, singoli giochi linguistici (come la paronomasia «gli ocra della val ... «Tuscia Web, Okt 12»
Ci risiamo: ennesimo colpo alla Conad di Altopascio
Caricato il veicolo con il quale erano arrivati, nella foga della fuga (perdonerete l'involontaria paronomasia) ripartendo a tutto gas si sono ... «La Gazzetta di Lucca, Okt 12»
IL FACCIA A FACCIA BERLUSCONI-PRODI SECONDO MARCO …
... visto un brutto film” – Berlusconi dice “frontman” e traduce “uomo di facciata” – C'era Andrea detto “Paronomasia” – perché blaterava cazzate ... «Carmilla, Mär 06»