Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "apostasia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON APOSTASIA AUF ITALIENISCH

a · po · sta · ʃi · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON APOSTASIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Apostasia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET APOSTASIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «apostasia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Apostasie

Apostasia

Der Begriff Abfall (von Griechisch zu "weit von (Trennungsidee) und στάσις von ἵστημι" stand, place ") definiert die formale und freiwillige Aufgabe der eigenen Religion (in diesem Zusammenhang wird es besser von der abtrünnigen Religion gesprochen) . In diesem Sinne ist es irrelevant, wenn nach einer solchen Aufgabe die Einhaltung einer anderen Religion (Umwandlung) oder eine unermessliche Wahl oder ein Atheismus besteht. Im engeren Sinne bezieht sich der Begriff auf den Verzicht und die Kritik an seiner früheren Religion. Eine ältere und schmalere Definition dieses Begriffs war mit getauften Christen verwandt, die ihren Glauben aufgaben. Viele Religionen betrachten den Abfall als Laster, eine Degeneration der Tugend der Frömmigkeit in dem Sinne, dass, wenn das Mitleid verpasst ist, der Abfall die Folge ist; oft ist der Abtrünnige geistigen Verurteilungen (z. B. Exkommunikation) oder Material unterworfen und ist von Mitgliedern seiner früheren religiösen Gruppe verboten. Il termine apostasìa (dal greco ἀπό "lontano da" (idea di separazione) e στάσις, da ἵστημι "stare, collocare") definisce l'abbandono formale e volontario della propria religione (in tale contesto si parlerà più propriamente di apostata della religione). In questo senso è irrilevante se a seguito di tale abbandono vi sia l'adesione a un'altra religione (conversione) oppure la scelta areligiosa o atea. In senso stretto, il termine è riferito alla rinuncia e alla critica della propria precedente religione. Una vecchia e più ristretta definizione di questo termine si riferiva ai cristiani battezzati che abbandonavano la loro fede. Molte religioni considerano l'apostasia un vizio, una degenerazione della virtù della pietà nel senso che quando viene a mancare la pietà, l'apostasia ne è la conseguenza; spesso l'apostata viene fatto bersaglio di condanne spirituali (ad esempio la scomunica) o materiali ed è rifuggito dai membri del suo precedente gruppo religioso.

Definition von apostasia im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Abtrünnigkeit im Wörterbuch ist die öffentliche und völlige Ablehnung der eigenen Religion zugunsten einer anderen Religion: die Begehung eines; notieren Sie sich ein. Apostasie ist auch die Verleugnung einer Doktrin, eines politischen Glaubens, eines moralischen Prinzips und Sim.: Anklagen, jemanden beschuldigen. Politik.

La definizione di apostasia nel dizionario è ripudio pubblico e totale della propria religione a favore di un'altra: commettere a.; fare atto di a. Apostasia è anche rinnegamento di una dottrina, di una fede politica, di un principio morale e sim.: tacciare, accusare qualcuno di a. politica.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «apostasia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE APOSTASIA


afasia
a·fa·ʃi·a
arteriectasia
ar·te·riec·ta·ʃi·a
astasia
a·sta·ʃi·a
atelettasia
a·te·let·ta·ʃi·a
bronchiettasia
bron·chiet·ta·ʃi·a
colocasia
co·lo·ca·ʃia
corectasia
co·rec·ta·ʃi·a
di fantasia
di fantasia
displasia
di·spla·ʃi·a
ectasia
ec·ta·ʃi·a
ettasia
ettasia
eufrasia
eu·fra·ʃia
eutanasia
eu·ta·na·ʃi·a
fantasia
fan·ta·ʃi·a
gastrectasia
ga·strec·ta·ʃi·a
idiosincrasia
i·dio·sin·cra·ʃi·a
isostasia
i·ʃo·sta·ʃi·a
malvasia
mal·va·ʃi·a
neoplasia
ne·o·pla·ʃi·a
telangettasia
te·lan·get·ta·ʃi·a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE APOSTASIA

aponia
apopaina
apoplessia
apoplettico
aporema
aporia
aposematismo
aposiopesi
apostata
apostatare
apostatico
apostema
apostolato
apostolicamente
apostolicità
apostolico
apostolo
apostrofare
apostrofe
apostrofo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE APOSTASIA

abasia
acondroplasia
acromasia
afrasia
albasia
antonomasia
aplasia
discrasia
disfasia
docimasia
endofasia
eucrasia
iperplasia
ipoplasia
leucoplasia
metaplasia
metonomasia
osteoclasia
paronomasia
semasia

Synonyme und Antonyme von apostasia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «APOSTASIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «apostasia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von apostasia

MIT «APOSTASIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

apostasia abiura ripudio pronuncia atto significato lapsis cipriano della chiesa fatima islam nella termine apostasìa greco ἀπό lontano idea separazione στάσις ἵστημι stare collocare definisce abbandono apostasia treccani apostaṡìa tardo ἀποστασία defezione ἀϕίστημι distaccarsi rinnegamento dizionari corriere sera favore wikizionario apostasie diritto azione derivazione modifica deriva ossia etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili sudan meriam ibrahim libera stata condannata morte avvocato elshareef conferma liberazione donna cristiana anni news approfondisci video foto articoli essere sempre aggiornato internazionale liberata

Übersetzung von apostasia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON APOSTASIA

Erfahre, wie die Übersetzung von apostasia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von apostasia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «apostasia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

叛教
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

apostasía
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

apostasy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्वधर्मत्याग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ردة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отступничество
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

apostasia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধর্মত্যাগ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

apostasie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

murtad
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Apostasie
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

背教
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

배교
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

murtad
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự bỏ đạo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விசுவாச துரோகம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

धर्मत्याग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

döneklik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

apostasia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

apostazja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відступництво
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

apostazie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποστασία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

afvalligheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avfall
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

frafall
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von apostasia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «APOSTASIA»

Der Begriff «apostasia» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.012 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «apostasia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von apostasia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «apostasia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «APOSTASIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «apostasia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «apostasia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe apostasia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «APOSTASIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von apostasia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit apostasia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 3 - Seconda ...
Passiamo ora a trattare dell'apostasia. Sull'argomento si pongono due quesiti: 1. Se l'apostasia rientri nell'incredulità; 2. Se l'apostasia dalla fede liberi i sudditi dal dominio dei superiori apostati. Articolo 1 Se l'apostasia rientri nell'incredulità ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
2
Chronologia historico-legalis: seraphici ordinis fratrum minorum
Quod si quatuor menses ab harum publicatione effluxerint , non eis przsens indu Itum suñragabitur ; quemadmodum nec eis volumus sutfragari , qui nostris hisce confisi litteris iu Apostasia; crimen inciderint. Contra quos omnes M¡- nistrorum ...
3
Comunione ecclesiale e appartenenza: il senso di una ...
Perché un fedele incorra nella scomunica, prevista dal can. 1364, occorre che commetta il delitto di apostasia, di eresia o di scisma20. Il Codice, riguardo ai delitti di apostasia, eresia e scisma, contemplati tra i delitti contro la religione e l' unità ...
Rosario La Delfa, 2002
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
R. 92: Che è apostasia in generale?.... È uno temerario spartimento dallo stato della fede. S. Antonin. Confeae. 15 : Appresso alla infedeltà è' uno altro vizio, che si chiama apostasia di perfidia; e questo è quando la persona rinnega la fede, ...
Accademia della Crusca, 1863
5
Compendio della Somma teologica di San Tommaso d'Aquino
2 - In un regno cristiano, se il principe diviene apostata, non perde per ciò stesso la giurisdizione sui sudditi, perché apostasia e giurisdizione non sono cose che si escludono a vicenda; la Chiesa però può privarlo della giurisdizione, e così i ...
Giacomo Dal Sasso, Roberto Coggi, 1989
6
Dell'ultima persecuzione della chiesa e della fine del mondo ...
quanto dire, l'apostasia dover precedere (primum) l'Anticristo; ma ben di poco, stando la congiunzione, et revelatus ec. che quasi formerà un'avvenimento solo... . E il beato apostolo Paolo: » Spiritus manifeste dicit; quia in novissimis ...
‎1861
7
Quadro analitico della storia universale presentata secondo ...
I". APOSTASIA. DEI. POPOLI. (1 ma ULTIMI secou, sscou m mvowzronn). Se Dio permette il male, o lascia all'errore la facoltà d' esercitare sul mondo I' influenza disastrosa di sue dottrine, è perché vuol castigare i suoi tigli 0 rilassati o ribelli.
Burchard H. Freudenfeld, 1853
8
Storia universale della Chiesa cattolica dell'abate ...
ordinanza. Noi abbiamo i discorsi dell'arcivescovo di York, del vescovo di Chester e di Feckenham, abbaia di Westminster (Stry-k pa, i, mem. 7 e seg_. ). Per rompere o render nulla una tale opposizione, i ministri dell'apostasia abbracciarono ...
‎1863
9
Lezioni di diritto canonico pubblico e privato
Tali si reputano principalmente l' apostasia , l'eresia, lo scisma, la simonia, e simili delitti che ledono direttamente la fede o la religione. Questi delitti sono esclusivamente del foro ecclesiastico, siccome i delitti che ledono la società civile ...
Antoine Cercia, 1868
10
Orbis Seraphicus. Historia de Tribus Ordinibus a Seraphico ...
Apostasia? . Etdum huiufmodi Apostatœ reucrtun- tur, statim incarcerentur , & in publieo coram Fratribus cum Pfalmo Miséréré mei Deus , Versicul. Saluum sac seruum tuunu^ Refpond. Deus meus . Domine exaudi ora tie-nem meam.
Dominicus de Gubernatis, 1684

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «APOSTASIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff apostasia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Agenzia Nova | Articolo | Speciale difesa: Algeria-Tunisia, accordo …
Lo Stato islamico (Is) ha rivolto una serie di minacce all'Algeria, accusando gli algerini di apostasia e invitando i jihadisti a combattere ... «Agenzia Nova, Jul 15»
2
Sudan e cristiani, l'Europarlamento condanna
... la giovane cristiana all'ottavo mese di gravidanza madre di un bambino di 20 mesi condannata a morte per apostasia e poi liberata sull'onda ... «Avvenire.it, Jul 15»
3
Raif Badawi, un appello per il blogger condannato in Arabia Saudita
Blogger del suo sito Saudi Free Liberals Forum, Badawi è stato condannato dal tribunale religioso per apostasia per aver scritto articoli atei, ... «BooksBlog.it, Jul 15»
4
"Massima prudenza e restate nei resort"
... pubblicato su twitter, si è complimentato con il «soldato del Califfato ha attaccato le tane della fornicazione, del vizio e dell'apostasia». «Il Tempo, Jul 15»
5
Sidotti, l'ultimo missionario
La storia si basa su due missionari che si recano in Giappone per appurare la verità sulle voci di apostasia di un loro confratello e mentore (il ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
6
Sudan, peggiora la situazione dei pastori Michael e Reith
... madre cristiana sudanese accusata di apostasia che fu costretta a partorire in catene in carcere (la donna venne poi liberata e la condanna a ... «Evangelici.net, Jul 15»
7
Qatar, approvata costruzione della prima chiesa evangelica
... convertirsi al cristianesimo, la conversione a un'altra religione dall'Islam è tuttora considerata apostasia e reato che prevede la pena capitale ... «Evangelici.net, Jul 15»
8
Arabia, «Liberate il blogger Raif Badawi»
Il reato è quello di apostasia, commesso nel 2008 e accertato dalle autorità saudite nel 2012, quando il giovane venne arrestato anche per ... «Avvenire.it, Jul 15»
9
«Mio fratello, condannato a morte per offese al Profeta (e alle caste)»
Mohamed è stato condannato a morte per apostasia a Nouadhibou, la città del pesce e del ferro in Mauritania, il 24 dicembre 2014. «Corriere della Sera, Jul 15»
10
Appello per salvare Peter Yein Reith e Michael Yat. Due pastori …
... e madre di un bambino di 20 mesi condannata a morte in Sudan per apostasia e poi liberata sull'onda di una mobilitazione internazionale, ... «articolo21, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Apostasia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/apostasia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z