Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fantasia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FANTASIA AUF ITALIENISCH

fan · ta · ʃi · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FANTASIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fantasia kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET FANTASIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fantasia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Fantasie

Immaginazione

Phantasie bedeutet die Fähigkeit, Dinge darzustellen, die in der Empfindung nicht vorhanden sind. Der Begriff Phantasie in der Geschichte der Philosophie fällt mit dem der Phantasie zusammen und nur in der letzten Periode der Denkgeschichte werden die beiden Synonymwörter anders verwendet. Per immaginazione s'intende la capacità di rappresentarsi cose non presenti in atto alla sensazione. Il termine immaginazione nella storia della filosofia è coinciso con quello di fantasia e solo nell'ultimo periodo della storia del pensiero le due parole sinonime vengono usate in modo differenziato.

Definition von fantasia im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Fantasie im Wörterbuch ist die Fähigkeit des menschlichen Geistes, komplexe, teilweise oder völlig unwirkliche Bilder zu erzeugen: zu haben, nicht zu haben; ein Schriftsteller mit viel, wenig f., ohne f .; eine private Arbeit, voll von f; gehe zurück in die Vergangenheit mit f .; ein f. Bereit, inbrünstig, kraftvoll, entwirrt; errege die f. Eine andere Definition von Fantasie ist etwas imaginiert: er war in einem seiner f absorbiert. verfolgt weiterhin seine Fantasien. Fantasia ist auch ein Produkt, ein Werk der Fantasie: f. Theater; schreibt einen seltsamen f .; ein f. Bildmaterial.

La prima definizione di fantasia nel dizionario è facoltà della mente umana di creare immagini complesse, parzialmente o totalmente irreali: avere, non avere f.; uno scrittore con molta, poca f., senza f.; un'opera priva, ricca di f.; riandare al passato con la f.; una f. pronta, fervida, potente, sbrigliata; eccitare la f. Altra definizione di fantasia è cosa immaginata: era assorto in una sua f.; continua a inseguire le sue fantasie. Fantasia è anche prodotto, opera della fantasia: f. teatrale; scrive una curiosa f.; una f. pittorica.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fantasia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FANTASIA


afasia
a·fa·ʃi·a
apostasia
a·po·sta·ʃi·a
arteriectasia
ar·te·riec·ta·ʃi·a
astasia
a·sta·ʃi·a
atelettasia
a·te·let·ta·ʃi·a
bronchiettasia
bron·chiet·ta·ʃi·a
colocasia
co·lo·ca·ʃia
corectasia
co·rec·ta·ʃi·a
di fantasia
di fantasia
displasia
di·spla·ʃi·a
ectasia
ec·ta·ʃi·a
ettasia
ettasia
eufrasia
eu·fra·ʃia
eutanasia
eu·ta·na·ʃi·a
gastrectasia
ga·strec·ta·ʃi·a
idiosincrasia
i·dio·sin·cra·ʃi·a
isostasia
i·ʃo·sta·ʃi·a
malvasia
mal·va·ʃi·a
neoplasia
ne·o·pla·ʃi·a
telangettasia
te·lan·get·ta·ʃi·a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FANTASIA

fantascientifico
fantascienza
fantasie
fantasima
fantasioso
fantasista
fantasistico
fantasma
fantasmagoria
fantasmagorico
fantasmatico
fantasmico
fantasticaggine
fantasticamente
fantasticare
fantasticheria
fantasticherie
fantastico
fantasticone
fantastiliardo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FANTASIA

abasia
acondroplasia
acromasia
afrasia
albasia
antonomasia
aplasia
discrasia
disfasia
docimasia
endofasia
eucrasia
iperplasia
ipoplasia
leucoplasia
metaplasia
metonomasia
osteoclasia
paronomasia
semasia

Synonyme und Antonyme von fantasia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FANTASIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fantasia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fantasia

ANTONYME VON «FANTASIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «fantasia» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von fantasia

MIT «FANTASIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fantasia ambizione ansia aspirazione balla bizzarria bugia capriccio carota cazzata chiacchiera chimera chiodo congettura conquista convinzione costruzione creatività creazione curiosità desiderio disposizione eccitazione estro estrosità fame fantasma fantasticheria favola federazione nazionale delle associazioni promozione riservata agli associati alla fantasia fino marzo puoi usufruire sulle iscrizioni singole multiple pensate nell enciclopedia treccani filosofia facoltà della mente umana creare immagini corrispondenti realtà sono concezioni possibile rinvenire nella volte nascondo dietro pellicole perché rifugio molto comodo piacevole steven

Übersetzung von fantasia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FANTASIA

Erfahre, wie die Übersetzung von fantasia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fantasia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fantasia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

幻想
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fantasía
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fantasy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कल्पना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خيال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

фантастика
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fantasia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কল্পনা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fantaisie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

fantasi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Fantasie
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ファンタジー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

공상
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Fantasi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ảo tưởng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கற்பனை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रम्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

fantezi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fantasia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kaprys
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

фантастика
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fantezie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φαντασία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

fantasie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fantasi
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fantasy
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fantasia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FANTASIA»

Der Begriff «fantasia» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.470 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fantasia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fantasia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fantasia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FANTASIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fantasia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fantasia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fantasia auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FANTASIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fantasia.
1
Natalia Aspesi
Un po' d'adulterio è il minimo indispensabile per tenersi di buon umore, per non scappare di casa, per far fruttare il capitale speso in mutande fantasia.
2
Mikhail Bakunin
La rivoluzione è sempre per tre quarti fantasia e per un quarto realtà.
3
Gustavo Adolfo Bécquer
Nel maestoso insieme della creazione, non vi è nulla che mi commuova così profondamente, che accarezzi il mio spirito e faccia volare insolitamente la mia fantasia come la luce dolce e svenevole della luna.
4
Edoardo Bennato
Chi è normale non ha molta fantasia.
5
Walter Bonatti
Fintantoché nell'alpinismo si manifesteranno fantasia, idealità e bisogno di conoscenza, quest'ultima rivolta soprattutto al proprio intimo, esso rimarrà vivo.
6
Bono
L'energia del rock 'n' roll è quella di abbattere il muro della fantasia.
7
Lewis Carroll
Sapeva che sarebbe stato sufficiente aprire gli occhi per tornare alla sbiadita realtà senza fantasia degli adulti.
8
Tom Clancy
L'unica differenza tra la fantasia e la realtà è che la fantasia deve avere un senso.
9
Arthur Charles Clarke
La CNN è una dei partecipanti alla guerra. Ho una fantasia dove Ted Turner viene eletto presidente ma rifiuta perché non vuole rinunciare al potere.
10
Billy Crystal
- Uno senza faccia che ti strappa i vestiti è la fantasia sessuale che hai da quando avevi dodici anni, sempre la stessa? - Beh, a volte la vario un tantino. - In che senso? - Cambio i vestiti.

10 BÜCHER, DIE MIT «FANTASIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fantasia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fantasia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Con Fantasia:
CON FANTASIA: REVIEWING AND EXPANDING FUNCTIONAL ITALIAN SKILLS, 3e, allows you to use your prior knowledge of Italian as a basis for expansion and practice of more complex linguistic and cultural topics.
Marcel Danesi, Michael Lettieri, Salvatore Bancheri, 2008
2
Della forza della fantasia umana
Lodovico Antonio Muratori. L Sapere , cioè l'effere ciotto , e T Ignoranza , cioè il non fa per di lettera , coftituifeono due di- verfe Repubbliche , fpezialmente in Europa , e quefte di fortuna ben diverfa . Cioè la prima creduta felice e gloriofa , e  ...
Lodovico Antonio Muratori, 1753
3
Dieci prove di fantasia
Dopo sessant'anni spesi a occuparsi di testi letterari, Cesare Segre si è deciso a passare dall'altra parte del campo.
Cesare Segre, 2011
4
E guai a te se non giochi. Gioco, fantasia e creatività. ...
FANTASIA E CREATIVITÀ «La creatività non può apprendersi attraverso la costrizione». A.H. Maslow, psicologo La parola "fantasia" è di origine greca e significa elaborazione di un un tema, un'idea, un'immagine, mentre "creatività" ( dal ...
Liesbeth Henkemans, 1999
5
Fantafun. Manuale per la fantasia
La fantasia è il potere dell'immaginazione che trasforma la realtà. Tutto è mutevole e niente è costante, così diceva un uomo saggio che abitava duemila cinquecento anni fa nel Paese della Luna e questa massima è ancora più vera, nel bene ...
Alessandro Gigli, 2005
6
Fantasia Francese
Ecco allora riuniti I giorni della preda, L'anno del Virginia, L'ultimo viaggio, un sequel storico tanto coinvolgente quanto appassionante nato dalla penna di un magistrale narratore.GIANFRANCO MENGHINI stato definito uno scrittore di getto ...
Gianfranco Menghini, 2010
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Fantasia, Grillo. Grillo, come ho detto , è voce familiare, nou esprime se non capric- cetti di poca importanza ; e ditteri- aceda ghiribizzo nei seguenti rispetti: I. Diciamo*, saltare, venire il grillo, non , il ghiribizzo (i). II. Diciamo: capo pieno di grilli, ...
Niccolò Tommaseo, 1830
8
Progettare con fantasia il tuo camino
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Fulvia De Martis. V I LIBRI DELL'ARCOBALENO. in prcparaiione PARCHI E GIARDINI in prcparaiione PORTE E FINESTRE in prcparaiione CASE PREFABBRICATE in preparazione L'APPARTAMENTO DI CITTÀ ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Fulvia De Martis, 1993
9
Nel paese della fantasia
Ernesto Olivero. PRESENTAZIONE Un passero che aiuta un aquilotto ferito a riprendere il volo; la neve che arriva in paese per la gioia dei bambini, per l' intervento di passeri e pettirossi che riescono a «commuovere» il vento; il bacio del sole ...
Ernesto Olivero, 1991
10
La musica nel cinema: musica, immagine, racconto
Ci sembra imprescindibile, per parlare di Fantasia, contestualizzare il progetto disneyano nel clima culturale - attraversato da quel fenomeno che può definirsi " la seduzione sinestesica" - ove si compie il processo oggettivo di una radicale ...
Cristina Cano, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FANTASIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fantasia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Juve, missione fantasia - La Stampa
Juve, missione fantasia. De Bruyne prima scelta Juve ma è il più caro. Nel viaggio altro contatto per Draxler. Cominciamo dalla guest star del ... «La Stampa, Jul 15»
2
A ciascuno la sua fantasia - Dan Savage - Internazionale
A ciascuno la sua fantasia · Dan Savage, giornalista. Sono un maschio eterosessuale a cui piace farlo strano. Una volta mi esibivo in ... «Internazionale, Jul 15»
3
Selena Gomez e il look a fantasia animalier: 4 idee da copiare!
Non abbiamo potuto fare a meno di notare che Selena Gomez abbia un debole per i tessuti a fantasia animalier; da abiti a giacche, sembra ... «MTV.IT, Jul 15»
4
Un cavallo per viaggiare con la fantasia - La Stampa
Cavalli e immaginazione Celebra la fantasia anche Io sono un ladro di bestiame felice (il castoro, 2013, 80 pp, 15,50 euro, da 5 anni) di Gek ... «La Stampa, Jul 15»
5
Per portare in scena la visual novel di Danganronpa 2 serve …
Per portare in scena la visual novel di Danganronpa 2 serve fantasia… e un'idol molto dotata. lunedì, 20 luglio 2015 17:33 GMT Di Alessandro Bruni. Condividi ... «VG247.it, Jul 15»
6
Hachim Mastour: numeri e fantasia, video - Milano Sportiva
Tecnica, velocità, regole ma soprattutto fantasia, l'arma vincente che rende unico e ineguagliabile un campione nel mondo del calcio. Ecco che ... «MilanoSportiva, Jul 15»
7
Abiti fantasia estate 2015: gli abiti smanicati H&M e Benetton …
ABITI FANTASIA ESTATE 2015: GLI ABITI SMANICATI H&M E BENETTON – Un must irrinunciabile dell'estate è il fresco vestito floreale in tutte ... «ContattoNews.it, Jul 15»
8
La Disney del futuro: oggi la fantasia è hi-tech
La storia dei parchi Disney nasce su una panchina, in una giornata di sole. Walt Disney aveva portato le sue due bimbe al parco giochi e ... «La Repubblica, Jul 15»
9
Dorothée Selz - Nutriamo la Fantasia | Artribune
L'artista Dorothée Selz presenterà “Nutriamo la Fantasia” il progetto creato per il Pavilion in collaborazione con alcune eccellenze della cucina ... «Artribune, Jul 15»
10
Savona, alla Sms di Legino il 27° Concorso Cane Fantasia: i … - Ivg
Savona. Si è svolto ieri sera nell'ambito della Festa de l'Unità di Savona, il 27° Concorso Cane Fantasia, organizzato dalla sezione savonese ... «Il Vostro Giornale, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fantasia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fantasia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z