Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "primipilo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PRIMIPILO AUF ITALIENISCH

pri · mi · pi · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PRIMIPILO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Primipilo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PRIMIPILO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «primipilo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
primipilo

Primus pilus

Primus pilus

Primus Pilus war der Titel in der römischen Armee durch den ersten Centurion der Legion, oder der Kopf aller Zenturionen. Der Primus Pilus oder Primipilus war der einzige unter allen Graden innerhalb der Legion, der mit dem Rang eines Offiziers nach der modernen Bedeutung verglichen werden konnte und an der Spitze des ersten Centuri der ersten Kohorte stand. Der primus pilus war in der Regel der leitende Offizier, der seinen ehrgeizigen Status dank der Vorzüge des Feldes gewann. Jedoch, wie bei allem innerhalb der römischen Armee, in einigen Perioden konnte das Büro Autorität, das heißt, ohne Verdienst, aber als eine politische Karriere vor sogar militärischen gewährt werden. Sie kennen nicht die genauen Rollen von primus pilus, noch ihre tatsächlichen Kräfte innerhalb der Legion. Für die meisten Gelehrten war der Primus Pilus der letzte unter den Offizieren, und seine Rolle wurde nur in der Schlacht wirksam und befehligte den ersten Zenturio. Allerdings sollte man sich an die Rolle erinnern, die die erste Kohorte in der Legion hatte, die die vertraute Coorte des Kommandanten repräsentierte und daher eine Art Wächter war. Primus Pilus era il titolo detenuto nell'esercito romano dal primo Centurione della legione, ovvero il capo di tutti i centurioni. Il primus pilus o primipilus era l'unico tra tutti i gradi interni alla legione che potesse essere equiparato al grado di ufficiale secondo il significato moderno ed era a capo della prima centuria della prima coorte. Il primus pilus era normalmente l'ufficiale anziano che conquistava il suo ambitissimo status grazie ai meriti sul campo. Tuttavia, come per ogni cosa all'interno dell'esercito Romano, in alcuni periodi la carica poteva essere concessa d'autorità, ovvero senza meriti, ma come carriera politica prima ancora che militare. Non si conoscono gli esatti ruoli del primus pilus, né i suoi effettivi poteri all'interno alla legione. Per la maggior parte degli studiosi il primus pilus era l'ultimo tra gli ufficiali, e il suo ruolo diventava effettivo solamente in battaglia, comandando la prima centuria. Va tuttavia ricordato il ruolo che la prima coorte aveva in seno alla legione rappresentando la coorte fidata del comandante e quindi una sorta di guardia speciale.

Definition von primipilo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von primipyle im Wörterbuch ist in der römischen Armee, Centurion befehlend die erste centuria der Triari.

La definizione di primipilo nel dizionario è nell'esercito romano, centurione che comandava la prima centuria dei triari.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «primipilo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PRIMIPILO


a filo
a filo
asilo
ʃi·lo
bailo
bai·lo
chilo
chi·lo
cinefilo
ci·ne·fi·lo
cinofilo
ci·no·fi·lo
crocodilo
crocodilo
dattilo
dat·ti·lo
epicondilo
e·pi·con·di·lo
filo
fi·lo
ilo
i·lo
micropilo
mi·cro·pi·lo
pedofilo
pe·do·fi·lo
pilo
pi·lo
profilo
pro·fi·lo
rutilo
ru·ti·lo
silo
si·lo
stilo
sti·lo
tetrapilo
te·tra·pi·lo
vinilo
vi·ni·lo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PRIMIPILO

primi anni
primi elementi
primiceriale
primiceriato
primicerio
primiera
primieramente
primiero
primigenio
primina
primino
primipara
primitivamente
primitivismo
primitività
primitivo
primizia
primiziale
primo
primo arrivato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PRIMIPILO

astrofilo
audiofilo
autosilo
bibliofilo
bocciofilo
broilo
cerilo
cotone idrofilo
giubilo
idrofilo
mitilo
mutilo
nautilo
nubilo
panfilo
perdere il filo
refilo
rettifilo
sibilo
zoilo

Synonyme und Antonyme von primipilo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PRIMIPILO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

primipilo primus pilus titolo detenuto nell esercito romano primo centurione della legione ovvero capo tutti centurioni primipilus unico gradi interni alla potesse essere equiparato grado ufficiale secondo significato moderno primipilo enciclopedia treccani schiera pili triari più elevato rango romana partecipava dizionari repubblica comandava grandi colonia iulia fanestris figura massima importanza tanto ricopriva ammesso consiglio riuniva massimi responsabili militari garzanti linguistica termine impero siti personali può tradurre maggiore tenente colonnello centurio comandante lessicografia crusca parola sulla edizione accademici firenze wiktionary from jump navigation search prīmipīlō dative singular prīmipīlus ablative sapere primipīlus pilum manipolo triarii delle dieci versione crastino studentville

Übersetzung von primipilo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PRIMIPILO

Erfahre, wie die Übersetzung von primipilo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von primipilo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «primipilo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

百夫长
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

centurión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

centurion
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सूबेदार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قائد المئة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

центурион
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

centurião
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সেনাপতি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

centurion
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perwira
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zenturio
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

センチュリオン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

백부장
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

opsir
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

centurion
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நூற்றுக்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सेनाधिकारी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yüz kişilik bölük komutanı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

primipilo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

centurion
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сотник
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

centurion
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εκατόνταρχος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Centurion
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

centurion
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

centurion
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von primipilo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PRIMIPILO»

Der Begriff «primipilo» wird selten gebraucht und belegt den Platz 73.717 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
33
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «primipilo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von primipilo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «primipilo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PRIMIPILO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «primipilo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «primipilo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe primipilo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PRIMIPILO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von primipilo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit primipilo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il sistema ipotecaria
Finalmente la L. t, C. In quib. caus. pign., vincola a tacito pegno a favore del Fisco a garanzia dell' azienda militare affidata al Primipilo, ossia al Centurione che guidava la prima centuria de'Pilani, non solo i beni del Primipilo, ma in sussidio ...
Luigi Chiesi, 1853
2
La divina commedia, con una dichiarazione del senso ...
Comincia' io, dall'alto primipilo, 60 Faccia li miei concetti essere eipreffi: E seguitai: Come '1 verace stilo Ne scrisse, padre, ì9 del tuo caro frate, Che mise Roma teco nel buon 40 filo, Fede 41 è sustanzia di cose sperate, 6$ E argomento delle ...
Dante Alighieri, Francesco Antonio Zaccaria, Pompeo Venturi, 1749
3
Il sistema ipotecario illustrato da Luigi Chiesi
L'altro titolo, per cui al Fisco e accordata l' ipoteca privilegiata, è l' amministrazione del Primipilo, pei debiti del quale la L. 3, C. De Primipilo, attribuisce al Fisco il diritto di essere perfino preferito alla dote: « Utilitas publica praaferenda est ...
‎1855
4
La divina commedia di Dante Alighieri con varie annotazioni, ...
Vellutello leggendo non alto , ma altro Primipilo , ne fa questa ~ stracca interpetrazione; cioè S. Pietro dirsi l'altro rispetto a quell' Angelo anch' esso Primipilo , in quanto stava alla porta - del Purgatorio colle chiavi dategli da S. Pietro ; al qual' ...
‎1757
5
L’impero. La battaglia dell’Aquila perduta
«Sì, primipilo». «Ecome conseguenzaper aver disattesogliordini, hai pensatobenedi espugnare entrambe le porte che avrebbero dovuto conquistare iregolari, dopo aver aperto un varco iniziale e spianato loro la strada?». Marco mantenne il ...
Anthony Riches, 2013
6
Opere
Ch'io faccia la profefiione della Fede nelle mani del Principe degli AppoftoH , primo Capitano della milizia Criiìiana . Primipilo nella milizia Romana era il Comandante della prima Coorte , che fi componeva ordinariamente di 420. foldati .
Dante Alighieri, 1760
7
L'impero. La spada e l'onore
«Giuri di difendere le tradizioni della coorte, anche a costo della vita?» «Sì, primipilo». «Servirai fedelmente la coorte fino alla morte o fino a quando non ti ritirerai?» «Sì, primipilo». «Combatterai e morirai seguendo gli ordini dei tuoi superiori ...
Anthony Riches, 2012
8
La divina commedia, col com. del p. P. Venturi. 3 tom
Il Vellutello leggende non aita, ma altri Primipilo ne fa quefta ftracca interpetrazio- ne , cioè S. Pietro dirti 1' altro rifpetto a quell' Angelo anch' eflb Primipilo, in quanto flava alla porta del Purgatorio colle chiavi dategli da S. Pietro, al qual Angelo ...
Dante Alighieri, Pompeo Venturi, 1772
9
Lexicon militare
Conliliorum erat particeps , primeque atque intime apud Ducem adiniliionis . Арт genere dicitur, quod erat ulitatum apud triarios telum. Nam quod Accur{ius habet : Primipilo: Gramm nomen ej? , merito irridere potes cum Valla Eleg. l. 4. с. 104.
Carolus de Aquino, 1724
10
Bullettino archeologico napoletano
1' onore di primipilo. Veggansi le autorità filate a questo proposito dal Becker ( Handbuch der Rotni- schen Allerlhttmer voi. Ili parte 2 pag. 280 segg. ). Parecchi esempli ci forniscono le antiche iscrizioni di questi primipili delle legioni.
‎1858

REFERENZ
« EDUCALINGO. Primipilo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/primipilo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z