Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "primitivo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PRIMITIVO AUF ITALIENISCH

pri · mi · ti · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PRIMITIVO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Primitivo kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET PRIMITIVO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «primitivo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Primitivo

Primitivo

Der primitive Name ist anthropologisch verwandt. Es kann auf die erste von mehreren und nachfolgenden Stadien in der Entwicklung der Kultur, Technologie oder Kunst einer menschlichen Gruppe angewendet werden. L'appellativo di primitivo è antropologicamente relativo. Si può applicare al primo di diversi e successivi stadi nello sviluppo della cultura, della tecnologia o dell'arte di un gruppo umano.

Definition von primitivo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Primitiven im Wörterbuch ist original, initial, prim: die primitive Form eines Objekts; um seine primitiven Farben zu einem Gemälde wieder herzustellen; Suche nach der Bedeutung p. eines Satzes. Eine andere Definition von Primitiven ist prähistorisch; vom ersten Ursprung der Welt: primitives Alter; der Mann p .; primitive Populationen. Primitivo ist auch archaisch, rudimentär: Methoden, primitive Werkzeuge.

La prima definizione di primitivo nel dizionario è originario, iniziale, primiero: la forma primitiva di un oggetto; restituire a un dipinto i suoi primitivi colori; ricercare il senso p. di una frase. Altra definizione di primitivo è preistorico; della prima origine del mondo: le età primitive; l'uomo p.; le popolazioni primitive. Primitivo è anche arcaico, rudimentale: metodi, strumenti primitivi.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «primitivo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PRIMITIVO


additivo
ad·di·ti·vo
aperitivo
a·pe·ri·ti·vo
auditivo
auditivo
capacitivo
ca·pa·ci·ti·vo
cognitivo
co·gni·ti·vo
competitivo
com·pe·ti·ti·vo
conoscitivo
co·no·sci·ti·vo
definitivo
de·fi·ni·ti·vo
dispositivo
di·spo·ʃi·ti·vo
espositivo
e·spo·ʃi·ti·vo
impeditivo
im·pe·di·ti·vo
impositivo
im·po·ʃi·ti·vo
intransitivo
in·tran·si·ti·vo
intuitivo
in·tui·ti·vo
lenitivo
le·ni·ti·vo
nutritivo
nu·tri·ti·vo
positivo
po·ʃi·ti·vo
propositivo
pro·po·ʃi·ti·vo
punitivo
pu·ni·ti·vo
transitivo
tran·si·ti·vo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PRIMITIVO

primi anni
primi elementi
primiceriale
primiceriato
primicerio
primiera
primieramente
primiero
primigenio
primina
primino
primipara
primipilo
primitivamente
primitivismo
primitività
primizia
primiziale
primo
primo arrivato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PRIMITIVO

coercitivo
compositivo
fuggitivo
genitivo
infinitivo
inquisitivo
lato positivo
metacognitivo
partitivo
processo cognitivo
proibitivo
ricognitivo
riempitivo
ripetitivo
sbalorditivo
sensitivo
sieropositivo
uditivo
volitivo
vomitivo

Synonyme und Antonyme von primitivo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PRIMITIVO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «primitivo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von primitivo
aborigeno · alto · ancestrale · animale · antichissimo · antico · arcaico · arretrato · artigianale · audace · autentico · automatico · bambino · banale · barbaro · base · basso · bizzarro · buio · buono · cafone · candido · capitale · cardinale · cavernicolo · centrale · chiave · classico · comune · contadino · corto · cretino · curioso · deficiente · deserto · desueto · economico · elementare · esile · essenziale · facchino · facile · familiare · fesso · fondamentale · geniale · goffo · gracile · grasso · grezzo · grossier · grossolano · ignobile · ignorante · imbecille · imperfetto · impetuoso · importante · impulsivo · incivile · incolto · inconsapevole · incosciente · indifeso · infantile · infelice · ingenuo · iniziale · innocente · innocuo · insolito · istintivo · liscio · lontano · madre · maleducato · materiale · meccanico · modesto · naturale · nudo · nuovo · ordinario · organico · originale · originario · oscuro · paesano · particolare · passionale · pazzo · personale · piano · popolano · popolare · preistorico · primario · primevo · primigenio · primordiale · principale · protostorico · provinciale · puro · rozzo · rudimentale · rustico · ruvido · scemo · sciocco · scolastico · selvaggio · selvatico · semplice · sfacciato · sguaiato · singolare · speciale · sporco · strano · stravagante · stupido · tribale · troglodita · trogloditico · umile · unico · uno · uomo primitivo · vecchio · vero · villano · vitale · volgare · zotico

ANTONYME VON «PRIMITIVO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «primitivo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von primitivo

MIT «PRIMITIVO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

primitivo aborigeno alto ancestrale animale antichissimo antico arcaico arretrato artigianale audace autentico automatico bambino banale barbaro base basso bizzarro buio buono cafone candido capitale cardinale cavernicolo centrale chiave azienda agricola giuseppe attanasio manduria presentazione produttore primitivo schede vini informazioni commerciali terre homepage gruppo azione locale società consortile responsabilità limitata costituita undici comuni avetrana lizzano museo della civiltà vino ubicato interno cantina produttori assomma rilevanza etnografica importanza consorzio sorso mistero laggiù senza età dolce amaro secco profumato contraddittorio come passione chiamano prodotti benvenuto apicoltura cioccolato nostra qualita nasce dalle materie prime quello industriale molta differenza bacoli

Übersetzung von primitivo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PRIMITIVO

Erfahre, wie die Übersetzung von primitivo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von primitivo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «primitivo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

原始
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

primitivo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

primitive
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आदिम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بدائي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

примитив
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

primitivo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আদিম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

primitif
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

primitif
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

primitiv
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

プリミティブ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

원시적 인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

primitif
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nguyên thủy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பழமையான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्राचीन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ilkel
70 Millionen Sprecher

Italienisch

primitivo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

prymitywny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

примітив
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

primitiv
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πρωτόγονος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

primitief
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

primitiv
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

primitive
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von primitivo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PRIMITIVO»

Der Begriff «primitivo» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.168 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «primitivo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von primitivo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «primitivo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PRIMITIVO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «primitivo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «primitivo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe primitivo auf Italienisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PRIMITIVO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort primitivo.
1
René Félix Eugène Allendy
Alle origini della civiltà, la scienza e la filosofia si confondono; esse si armonizzano in un completo sistema, esprimendosi in simboli per mezzo di dogmi religiosi. In quel tempo i sapienti non sono che specialisti in tale o tal altro ramo, ma le loro conoscenze sono generali e comuni, per cui il carattere primordiale del sapere primitivo è lo spirito di sintesi.
2
Richard Hughes
La scienza, essendo una ricerca umana, non può udire alcuna risposta se non una portata in qualche modo in toni umani. L'uomo primitivo andava sulle montagne e urlava su un dirupo: l’eco gli faceva ritornare la sua voce, e lui credeva in uno spirito incorporeo. Lo scienziato di oggi conta ad alta voce davanti all’ignoto. Gli ritornano dei numeri - e lui crede nel Grande Matematico.
3
John Harvey Kellogg
L'estrema avversione che alcuni adulti e molti bambini mostrano nei confronti della carne di ogni tipo, è attribuita da Fitch ad una tendenza atavica, cioè alla sopravvivenza dell'istinto primitivo dei nostri antenati preistorici che non mangiavano carne.
4
Alberto Oliverio
La cooperazione è un impulso primitivo che emerge da aree antiche del cervello.
5
Marco Revelli
La naturale sete di comando dei capi viene assecondata dal naturale bisogno della folla di venir guidata, nonché dalla sua indifferenza. Nelle masse vi è proprio un profondo impulso a venerare chi sta in alto. Nel loro primitivo idealismo, esse han bisogno di divinità terrestri, alle quali si attaccano di affetto tanto piú cieco, quanto piú aspramente la durezza della vita le afferra.
6
Robert Musil
Nello sviluppo di ogni sottile forza morale vi è uno stadio primitivo nel quale essa indebolisce l’anima di cui sarà forse un giorno la piú audace esperienza.

10 BÜCHER, DIE MIT «PRIMITIVO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von primitivo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit primitivo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ció ch'è primigenio è primitivo, ma non viceversa. Primitivo riguarda la priorité, ma non la recóndita: anzi suppone un non so che come d'opposlzlone, o almeno di distacco dallo stato presente. Lingua primigenia, che generò al tre venute pol;  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Il Cristianesimo Primitivo; Studio Storicocritico
Libro pu avere numerosi errori di battitura, testo mancante, le immagini, o di un indice.
Baldassare Labanca, 2012
3
L'uretere: malattie e sintomi: malattie e sintomi
7.3.5.2 Megauretere primitivo ostruttivo L'ostruzione può essere determinata da una stenosi intrinseca della porzione terminale (ostruzione organica) o dalla presenza di un segmento aperistaltico (ostruzione funzionale) in un qualsiasi tratto ...
Saverio Pagano, 2010
4
Ecografia in oncologia: Testo-Atlante di ultrasonologia ...
Sicuramente un ruolo fondamentale è dato da quelle metodiche che, data la loro panoramicità, possono identificare con buona accuratezza sia il tumore primitivo che eventuali metastasi sincrone: RM, TC, PET (identificazione della sede ...
Orlando Catalano, A. Avallone, Alfredo Siani, 2008
5
La ceramica in archeologia, 2: antiche tecniche di ...
7.2 Modellazione a tornio 7.2.1 Tornio primitivo 7.2.2 Tornio a mano - Tornio a bastone - Pompei, due dipinti problematici 7.2.3 Tornio a piede 7.2.4 Tornio a mano e a piede: parametri di rendimento 7.2.5 Tornio a mano e a piede: sequenza ...
Ninina Cuomo di Caprio, 2007
6
Progressi clinici
A. PEZZAROSSA, A. GNUDI L' iperparatiroidismo, primitivo e secondario, è una causa importante, anche se probabilmente non la maggiore, di ipercalcemia. Da uno studio recente risulta come il 47% dei pazienti con ipercalcemia fosse ...
aa.vv.
7
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Quindi l'uomo prima di peccare mortalmente poteva peccare venialmente. 3. È più contrario all'integrità dello stato primitivo il peccato mortale che il peccato veniale. Ma l'uomo poteva peccare mortalmente, nonostante l'integrità di tale stato.
Tommaso d'Aquino (san), 2012
8
L'invenzione del big bang. Storia dell'origine dell'universo
Appendice. 4. Georges. Lemaître,. l'ipotesi. dell'atomo. primitivo. (1945). Actes de la Société helvétique des sciences naturelles, 1945, p. 77-96. Introduzione L' ipotesi dell'atomo primitivo è un'ipotesi cosmogonica secondo cui il mondo attuale ...
Jean-Pierre Luminet, 2006
9
Prodromo della Mineralogia vesuviana
i.m Solfo primitivo. 2. — — — cuneiforme. 3. Arsenico solforato rosso primitivo. 4. ' otto-decimale. 5. < bis-decimale. 6. Quarzo primitivo. 7. ialino prisniato. 8. Rame ferro-solforato primitivo. 9. Ferro solforato primitivo. 1o. — — ....... cobo-ottaedro ...
T. Monticelli, 1825
10
Giornale di fisica, chimica, storia naturale, medicina ed arti
Dopo un breve lasso di tempo tutti disparrero questi effetti ad eccezione del senso di calore che s' accrebbe al punto d' inspirarmi de' tristi timori . Ma alla perfine coli' uso copioso di fredde bibite io mi vidi ridonato allo stato primitivo di salute.
‎1825

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRIMITIVO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff primitivo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Chi è Ambera: fredda, spietata, barbara. La fidanzata è peggio dello …
Se un' emozione traspare è l'orgoglio primitivo per essere l' oggetto di un'ossessione così forte da spingere il suo uomo ad ammazzare. «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»
2
Gli eroi in bianconero: John HANSEN
Ma una seconda telefonata venne a mutare il primitivo progetto: questa volta è il Dott. Boella della Nordisk Fiat di Copenaghen, che, per incarico dell'avvocato ... «TuttoJuve.com, Jul 15»
3
«La bassa cultura del sindaco che non ci rappresenta»
Per non parlare poi del premio dedicato al Primitivo che verrà consegnato all'artista nell'occasione del concerto a Ceglie Messapica… anche ... «La Voce di Manduria, Jul 15»
4
Il serpente a 4 zampe che scavava gallerie. Un fossile svela i segreti …
... dell'università di Bath, sottolinea ce «Questo è il serpente fossile più primitivo conosciuto e non è abbastanza chiaramente acquatico». «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Jul 15»
5
Festival Organistico Senigallia: secondo concerto da applausi, ora il …
... su una serie di inni americani, riadattata nel tempo ad usi diversi, l'American Rhapsody, seguita da un humoresque, l'Organo Primitivo. «Senigallia Notizie, Jul 15»
6
Pompei. Accuse, veleni e (forse) politica: come si gestiscono le …
E qui alcune parole hanno messo in fibrillazione molti, facendo risuonare termini come “fascista, primitivo”. “Non comprendiamo tanta superbia ... «Il Gazzettino Vesuviano, Jul 15»
7
Fallout Anthology - Annunciata la Fallout Anthology per PC
Dovrai cercare il Kit di Creazione del Giardino dell'Eden per salvare il tuo primitivo villaggio, proseguendo su un sentiero fatto di feroci radiazioni, mutanti ... «Multiplayer.it, Jul 15»
8
La nascita della politica, migliaia di anni fa. Quando un piccolo …
Almeno secondo questo splendido corto animato, ambientato in un villaggio primitivo e prodotto da una fondazione statunitense. Scritto da ... «Artribune, Jul 15»
9
Fino all'eccesso
«Sicuro, infatti è scritta in andaluso: è la storia di una gitana, Candela, la protagonista, che vive in un mondo molto primitivo, in un ambiente di gente di ... «Amadeus online, Jul 15»
10
Acquaviva: Yann Duytsche, il celebre pasticcere francese nella terra …
... Yann ha assaggiato dagli stand per la Festa della Cipolla Rossa: le tette delle monache, il calzone, carne arrosto, vino primitivo e gelato alla ... «AcquavivaLive.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Primitivo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/primitivo>, Nov 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z