Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "perdere il filo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PERDERE IL FILO AUF ITALIENISCH

perdere il filo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PERDERE IL FILO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Perdere il filo ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PERDERE IL FILO


a filo
a filo
acidofilo
a·ci·do·fi·lo
astrofilo
stro·fi·lo
audiofilo
au·dio·fi·lo
bibliofilo
bi·blio·fi·lo
bocciofilo
boc·cio·fi·lo
cinefilo
ci·ne·fi·lo
cinofilo
ci·no·fi·lo
cotone idrofilo
cotone idrofilo
filo
fi·lo
idrofilo
dro·fi·lo
ippofilo
ip·po·fi·lo
necrofilo
ne·cro·fi·lo
panfilo
pan·fi·lo
pedofilo
pe·do·fi·lo
profilo
pro·fi·lo
refilo
re·fi·lo
rettifilo
ret·ti·fi·lo
ridurre in filo
ridurre in filo
zoofilo
ʒo·o·fi·lo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PERDERE IL FILO

perdere chili
perdere conoscenza
perdere coraggio
perdere di vista
perdere i sensi
perdere il controllo
perdere il lume della ragione
perdere il senno
perdere interesse a
perdere l´entusiasmo
perdere l´equilibrio
perdere l´interesse
perdere l´onore
perdere l´orientamento
perdere l´uso di
perdere la bussola
perdere la calma
perdere la fiducia
perdere la mano
perdere la pazienza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PERDERE IL FILO

anglofilo
basofilo
colombofilo
controfilo
enofilo
eosinofilo
erinnofilo
esterofilo
francofilo
germanofilo
guidafilo
neutrofilo
omofilo
portafilo
russofilo
serrafilo
tendifilo
termofilo
tirafilo
xerofilo

Synonyme und Antonyme von perdere il filo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PERDERE IL FILO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «perdere il filo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von perdere il filo

MIT «PERDERE IL FILO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

perdere il filo andar rane deviare divagare perdersi perdere filo prendere toro corna significato discorso perché dice focus espressione allude distrarsi disorientarsi interruzione della consequenzialità pensiero dunque parlando modi dire corriere guidare seta imbrogliare fili inciampare paglia passare spada segno wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wondriska corraini edizioni dimensioni lingue disponibile pagine edizione corrente isbn comunicazione efficace perdiamo capitato mentre

Übersetzung von perdere il filo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PERDERE IL FILO

Erfahre, wie die Übersetzung von perdere il filo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von perdere il filo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «perdere il filo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

乱了头绪
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

perder el hilo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Lose the thread
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

धागा खोना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فقد الصلة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

потерять нить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

perder o fio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

যোগসূত্র বুঝিতে না পারা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

perdre contact
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kehilangan benang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verlieren den Faden
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スレッドを失います
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

스레드를 잃을
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ilang kumpulan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mất thread
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நூல் இழக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

थ्रेड गमावू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iplik kaybetmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

perdere il filo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zgubić wątek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

втратити нитку
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pierde firul
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χάνω το νήμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verloor die draad
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tappa tråden
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mister tråden
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von perdere il filo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PERDERE IL FILO»

Der Begriff «perdere il filo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 42.855 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «perdere il filo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von perdere il filo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «perdere il filo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PERDERE IL FILO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «perdere il filo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «perdere il filo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe perdere il filo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PERDERE IL FILO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von perdere il filo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit perdere il filo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il filo del rasoio
Mi sembra giusto avvertire il lettore che può saltare questo capitolo senza perdere il filo di quel tanto di storia che ho da raccontare, perché il capitolo è in gran parte niente più del resoconto di una mia conversazione con Larry.
W. Somerset Maugham, 2011
2
Pedro Almodovar - 978-88-8440-435-0
Pensiamo anche all'espressione "non perdere il filo dei propri pensieri" che ben si addice a sceneggiature tanto complesse da costringere lo spettatore a tenere a mente ogni particolare. Il filo del telefono è dunque un'arma a doppio taglio, ...
Jean-Max Méjean, 2007
3
Nuvolosità variabile
Un conto è perdere il filo, un altro è non avere il filo e ostinarsi a cucire senza». « Dici sul serio? Che filo?», chiese con un tono improvvisamente abbattuto. « Scusami, adesso parliamo come si deve. Ti sto ascoltando». Il professore disse che ...
Carmen Martín Gaite, 2011
4
Trame d'artista: il tessuto nell'arte contemporanea
A queste si possono aggiungere numerosi altri modi di dire chefanno parte del nostro quotidiano e che provengono dall'immaginario tessile: perdere il filo, il filo del discorso, tirare le fila, il filo della vita, aggrapparsi a un filo di speranza, ...
Marina Giordano, 2012
5
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Uscir di tuono', vale Perdere il filo del regionamento , Non rispondere a proposito . [Lat. a proposito aberrare] - 126. Di umana forma , vale Deporla , Spogliarsene. - 127. Di un viluppo. vale Svilupparsi , Distrigarsi. - 128. Fuora , fuore , funri se.
‎1851
6
Il suono di una sola mano. Storia di mio padre Mauro Rostagno
È perfino banale sottolineare la maniera femminile, la «natura» femminile del racconto di Maddalena, la capacità di non perdere il filo della storia parlando della vita, e non perdere il filo della vita parlando della storia. Non so se Maddalena ...
Maddalena Rostagno, Andrea Gentile, 2011
7
Tristano muore: una vita
... luna, credevo di sapere tutto e non sapevo niente... ...dicevo... mi ero interrotto.. . ma ora sto meglio... ti dicevo qualcosa ma non mi ricordo più, l'hai scritto o hai perso il filo anche tu?, non perdere il filo, gli scrittori non devono perdere il filo, ...
Antonio Tabucchi, 2004
8
Poesie e proverbi nella parlata galloitalica di Aidone: con ...
1307 Pèrd'r' t'rrìngh' - Perdere terreno - Vale: Rimanere indietro; ed anche: Andare in male, peggiorare. 1308 Pèrd'r u c'r'vèu - Perdere il cervello - Vale: Perdere la ragione, impazzire. 1309 Pèrd'r u fìu - Perdere il filo - Vale: Interrompersi, non ...
Gaetano Mililli, 2004
9
Verso le competenze: una bussola per la scuola. Progetti ...
Sa mantenere l'attenzione durante le attività quando è necessario per tempi prolungati per non perdere il filo del discorso. – Dona il suo apporto costruttivo alla creazione di un cartellone divulgativo sull'argomento. – È abbastanza in grado di ...
Mario Castoldi, Mario Martini, 2011
10
Il Messia di Stoccolma
Mi fa andare fuori strada. Mi fa perdere il filo." "Il filo? Quale filo? Cosa sarebbe, questo filo? Cosa sarebbe questa strada?" "I libri di mio padre. Le sue frasi." " Sostantivi, verbi! Tutto qui, secondo lei, sostantivi e verbi? Frasi! Soggetti! Predicati!
Cynthia Ozick, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PERDERE IL FILO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff perdere il filo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tennis, ATP Amburgo: Fabio Fognini conquista i quarti di finale!
Nel secondo set, Fabio comincia un po' a perdere il filo del discorso, come si suol dire, iniziando ad essere più falloso e meno continuo nel suo tennis. «OA Sport, Jul 15»
2
Operato don Corrà Comunità in ansia per l'amato parroco
Al termine della comunione, durante la lettura degli avvisi, il parroco aveva iniziato a ripetere le stesse frasi più volte e a perdere il filo. È stato subito soccorso ... «L'Arena, Jul 15»
3
Arturo Paoli, un profeta dalla periferia
La voce narrante lo aiutava e non perdere il filo delle parole e la sua preghiera si faceva più intensa: davvero la preghiera dei poveri di Dio. Si alzava presto al ... «Città Nuova, Jul 15»
4
L'ex sindaco Iotti: «Il maresciallo Cesi mi minacciò al telefono»
Con calma, senza mai perdere il filo del discorso, l'ex sindaco di Correggio – il 60enne Marzio Iotti – è entrato ieri, in tribunale a Reggio, nelle pieghe del suo ... «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
5
Tim Buckley, 40 anni dalla morte: dieci canzoni essenziali
... passando per jazz e soul funk senza perdere il filo conduttore di una vocalità ... non solo quanto l'eroina ci abbia fatto perdere in termini di potenze musicali, ... «Soundsblog.it, Jun 15»
6
Lidia Menapace. Per non perdere il filo...
Mi sono spesso chiesta come oggi -in una situazione così pericolosa e piatta insieme- si possa risvegliare l'interesse politico e la connessa azione. Mi sono ... «Tellus Folio, Jun 15»
7
Twitter cambia ancora e semplifica le conversazioni: ecco come
Twitter cambia ancora una volta e semplifica le conversazioni che diventeranno più facili da seguire. Saranno raggruppate da una linea per non perdere il filo ... «Leggo.it, Jun 15»
8
"Smascheriamo il TTIP": flash mob a Sondrio contro il trattato …
"Non perdere il filo... non farti intrappolare": questo il titolo del flash mob che andrà in scena il 18 aprile in piazza Campello a Sondrio alle ore 10 e alle ore 17.30 ... «Valtellina News, Apr 15»
9
Simone Marcuzzi e il filo della nostra narrazione personale
Questo ci ha fatto perdere il filo della nostra narrazione personale. Un'immagine della copertina di Dove si va da qui. In queste condizioni, il rapporto di coppia ... «La Bottega di Hamlin, Mär 15»
10
Braccialetti Rossi 2, guarda 5 minuti in anteprima della terza puntata
Per non perdere il filo.... Nella seconda puntata Leo ha scoperto di avere ancora un tumore, questa volta al cervello, motivo per il quale lascia Cris, senza però ... «Diregiovani, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Perdere il filo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/perdere-il-filo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z