Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "raspa" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RASPA AUF ITALIENISCH

ra · spa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RASPA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Raspa ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RASPA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «raspa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
raspa

Raspa

Raspa

Die Raspel ist ein Werkzeug der alten Herkunft, verwendet, um zu schleifen, rau, Schrott, Sand Holz und harte Materialien, wie Stein, Marmor und Tuff. Es ist ähnlich wie bei der Datei, aber mit größeren und arbeitsfähigeren Zähnen. Die gängigsten Typen sind in der Hardware erhältlich und zeichnen sich durch die Form des Abschnitts und der Größe aus. Es sind speziell gefertigte, speziell gefertigte, wie die sehr dünnen und gebogenen Quilt-Quasten zum Schleifen der Innenseite der Blasinstrumente wie Cornamus, Reißverschlüsse, Flöten und so weiter. Das Rasiermesser wird auch von der Maniskalien benutzt, um den Huf des Pferdes auszugleichen. Die Qualität einer Raspel bezieht sich hauptsächlich auf die Härte ihres Stahls. La raspa è un attrezzo di origini antichissime, utilizzato per sbozzare, sgrossare, raschiare, levigare legno e materiali duri, come ad esempio pietra, marmo e tufo. È simile alla lima ma con dentatura più grossa e rada. I tipi più comuni sono acquistabili presso i ferramenta e si distinguono per la forma della sezione e per le dimensioni. Esistono raspe per lavorazioni particolari, generalmente prodotte su misura, come ad esempio quelle molto sottili e con coda piegata per levigare l'interno delle canne degli strumenti a fiato, come cornamuse, zampogne, flauti, ecc. La raspa è anche utilizzata dal maniscalco per pareggiare lo zoccolo del cavallo. La qualità di una raspa è riferita principalmente alla durezza del suo acciaio.

Definition von raspa im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Raspa im Wörterbuch ist ein Werkzeug, das aus einer massiven Stahlklinge besteht, die auf beiden Seiten rau ist und in einem Holzgriff befestigt ist, der verwendet wird, um Gegenstände aus Holz, Metall und Sim zu kratzen. Raspa ist auch im Skilanglauf, Bremsen durch einen starken Druck auf die Schläger, gemacht, um auf dem Schnee, seitlich oder zurück zu kriechen.

La definizione di raspa nel dizionario è arnese costituito da una massiccia lama d'acciaio scabra sulle due facce e infissa in un manico di legno, usato per raschiare, levigare oggetti di legno, metallo e sim. Raspa è anche nello sci di fondo, frenatura effettuata esercitando una forte pressione sulle racchette, fatte strisciare sulla neve, lateralmente o posteriormente.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «raspa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RASPA


aspa
a·spa
caspa
ca·spa
ciospa
ciospa
cispa
ci·spa
crespa
cre·spa
erba di S.Giovanni crespa
erba di S.Giovanni crespa
felcetta crespa
felcetta crespa
malva crespa
malva crespa
ofride fior di Vespa
ofride fior di Vespa
ruspa
ru·spa
vespa
ve·spa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RASPA

rasoio di sicurezza
rasoio elettrico
rasoio monouso
rasoterra
raspamento
raspante
raspare
raspato
raspatoio
raspatura
raspettare
raspino
raspio
raspo
raspollamento
raspollare
raspollatura
raspollo
rasposo
raspraggine

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RASPA

Europa
capa
colpa
coppa
cupa
epa
lampa
lupa
mappa
opa
pampa
papa
pappa
pipa
pippa
pompa
sapa
stampa
tapa
tipa

Synonyme und Antonyme von raspa auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RASPA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

raspa sabbione elettrica ballo fabrizio legno piedi pedicure riccardo oculista attrezzo origini antichissime utilizzato sbozzare sgrossare raschiare levigare materiali duri come esempio pietra marmo tufo simile alla lima dentatura più benvenuti sito club gengis khan viaggi crociere giugno luglio voglia vacanza incredibili offerte crociera scoperta mediterraneo oltre soliti prezzi raspa tutte wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera mano usato altri significato termine venanzio università studi urbino uniurb present appointment assistant professor theoretical philosophy department human sciences university carlo previsioni meteo villa weather tempo abruzzo temperature precipitazioni neve mari venti webcam forecast comune spoltore avere carattere precipuo vera propria frazione dissociata capoluogo sviluppato ancor quella

Übersetzung von raspa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RASPA

Erfahre, wie die Übersetzung von raspa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von raspa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «raspa» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

擦菜板
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

escofina
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rasp
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सहलाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عرموش
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

скрежет
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

grosa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রেতি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

râpe
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rasp
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Raspel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

초조
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rasp
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm mích lòng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தேய்த்து மெருகேற்ற உதவும் உலோகக் கருவி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चीड आणणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

törpü
70 Millionen Sprecher

Italienisch

raspa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zgrzyt
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

скрегіт
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

zăngănit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λίμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rasper
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rasp
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rasp
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von raspa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RASPA»

Der Begriff «raspa» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.211 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «raspa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von raspa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «raspa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RASPA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «raspa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «raspa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe raspa auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RASPA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von raspa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit raspa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il mulino-raspa, ossia, Macchina per ottenere prontamente la ...
Essa è composta di un ci-' Iindro rivestito di una Raspa , il quale si appoggia coll' estremità del suo asse ad una cassetta , nella di cui bocca ritrovasi una graticola (I) quasi a contat-' to del cilindro medesimo che lo fascia per metà , e dalla ...
Domenico Mazzoni, 1817
2
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Вихра. Sp. di lima con intaccalnre assai rade, е più larga ' nel eodolo che nella testa, colla- qua-le si raspano i lavori di legno, e talora anche que' di marmo о di ferro; la ' dee à bois dei Fr Е di varie specie, ' più o meno ruvide come Raspa a ...
Francesco Cherubini, 1843
3
Vocabulario milanese-italiano
Raspa. Sp, di lima con intaccature assai rade, e più larga nel codolo che nella testa, colla quale si raspano i lavori di legno, e talora anche que' di marmo o di ferro ; la Rape a bois dei Fr li di varie specie , più o meno ruvide come Raspa a eoa ...
Francesco Cherubini, 1841
4
Vocabolario Milanese-Italiano: R - Z
Ràspa. T. delle Arti. Raspa. Sp. di lima con intaccaturc assai rade, e più larga ncl codolo che nella testa, colla quale si raspano i lavori di legno, e talora nnche que ' di marmo o di ferro; la Jtápe à bois dei Fr íi di varie specie , più o ineno ruvide ...
Francesco Cherubini, 1843
5
Vocabolario piemontese-italiano
RIscikta , rascioira , rascia , о raspa , п. piccola rascliia, rastro, rastiatojo , raschiatojo , radima- dia ec. , rasta , rasiera, rastietta, raschia -, rascieta , o rasciet da spaciafornei , rastiatojo. Ii \sci .ni \,rasi iuiu . n. : -ase liia tin a, raso , raditura, rasura ...
Michele Ponza, 1830
6
Dizionario del Dialetto Veneziano
RASPA, s. f. Baspa o Scuffina, Specie di Lima da legno , detta anche Ingordina. V . Scufìxa. Raspa poi comunemente cbiamavasi ne' tempi Veneti quel Libro su cui si registravano le senteuze criminali d' ogni torta. Quindi Esser ix raspa , Aver ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
7
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Raspa o Sua/fino, Specie di Lima da legno, detta anche Ingardinu. V. Scarica. Rssrs poi comunemente chiamavasi nei tempi Veneti quel Libro su cui si registravano le sentenze criminali d' ogni sorta. Quindi Essa: IN nasn, Aver de' pregt'urlim'i ...
Giuseppe Boerio, 1856
8
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni ...
Rèsola. Raspa Piede de' polli e d' ogni altro uccello. Raspa o Léma raspa - Vedi Lima. Raspa Raschiare o R astiare , Levar la superficie di checchessia con ferro o altra cosa tagliente. Raspa - Rampare , Ferire colla rampa, zampa, branca.
Antonio Tiraboschi, 1873
9
Disionari piemontèis, italian, latin e fransèis
Piaspa , quella lima , con la quale gli scultori di marmo , e legno puliscono le loro figure , se ne fanno anche di più sorte , cioè a coltello , mezze tonde , ed a foggia del dito délia mano , e di piíi granclezze, raspa , scuffina , lima , rape. Raspa ...
Casimiro Zalli, 1815
10
Vocabolario bresciano-italiano
Che sega. Raseghi. Gattuccio. Sorta di sega per lo pia stretta e senza tela jo di legno , ma con un manico di legno come quelle degli scalpelli. Ç Raseghi e roseghi d' enve- dréer. V. rozeghl. Rasegöt. Segone. Sega senza te- lajo. Raspa.
Giovanni Battista Melchiori, 1817

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RASPA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff raspa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
il San Salvo fa sul serio, ufficiali 6 nuovi acquisti
Sul fronte delle uscite il giovane portiere Luca Raspa è stato girato in prestito alla Virtus Ortona in Promozione. Il Dg Livio Silvestri e il Ds ... «I am CALCIO Teramo, Jul 15»
2
“Mythology of jazz” in concerto al Porto turistico
... giovanissima pianista del Liceo musicale e Matteo Liberatore di solo sette anni, pianista e batterista dell'Accademia musicale di Villa Raspa ... «Pescara News, Jul 15»
3
Teatroper di Roma organizza lo Spoltore Ensemble
... storico di Spoltore, ma l'edizione di quest'anno presenta una novità: due anteprime si terranno nelle frazioni di Villa Raspa e Santa Teresa. «PagineAbruzzo, Jul 15»
4
Lupo torna al Parco delle Alpi Marittime: ecco come e dove vederlo
Oltre ai lupi in libertà ci sono anche esemplari che vivono nel primo centro specializzato e dedicato interamente a loro, spiega Daniela Raspa ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
5
Le scoperte di Inteatro 15: l'emozione a fior di cuore
... declinate con linguaggi e metodologie compositive diverse, una ibridazione culturale che raspa i confini identitari allargando gli orizzonti. «Krapp's Last Post, Jul 15»
6
«Nessun agguato al ragazzo rom Ci siamo solo difesi»
... Raspa per chiarire il diverbio che c'era stato la sera prima in via delle Caserme dove il gruppetto avrebbe infastidito una fidanzata dei rom. «Il Centro, Jul 15»
7
Acli, presentata la proposta dell'Alleanza contro la povertà sul …
La proposta è stata presentata nel corso di un incontro nelle Acli Ravenna dal Presidente regionale Acli Walter Raspa e dal presidente ... «Ravennanotizie.it, Jul 15»
8
Aggredito con una mazza da baseball
... davanti a un locale di Villa Raspa dove, dice in tutta fretta la vittima, c'è Cristopher Parisi con altri ragazzi che lo vogliono picchiare. Quando ... «Il Centro, Jul 15»
9
Iniziato il 12° Summer Tennis al Match Point 2000
PESCARA – E' iniziato sabato 11 luglio, sui campi dell'ASD Match Point 2000 di Villa Raspa di Spoltore, il 12° Summer Tennis, torneo ... «L'Opinionista, Jul 15»
10
E' un poliziotto irpino il conduttore del labrador anti droga
Lei arriva e raspa, scopre e subito si accuccia. Davvero un fenomeno della natura. In servizio da un anno all'Unità Cinofila antidroga della ... «Ottopagine, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Raspa [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/raspa>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z