Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "coppa" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COPPA AUF ITALIENISCH

cop · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COPPA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Coppa ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COPPA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «coppa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von coppa im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Tasse im Wörterbuch ist ein mehr oder weniger halbkugelförmiges Glas mit einem langen dünnen Stiel und einer flachen scheibenförmigen Basis: a c. Kristall, Silber; c. für Sekt; gieße den Wein in die Tassen. Eine andere Definition von Cup ist konkaves Gefäß, breit und rund: c. für Eiscreme, für Obstsalat. Cup ist auch der Inhalt einer Tasse: trinke ein c. von Champagner.

La prima definizione di coppa nel dizionario è bicchiere di forma più o meno emisferica con stelo lungo e sottile e base piatta a forma di disco: una c. di cristallo, d'argento; c. per spumante; versare il vino nelle coppe. Altra definizione di coppa è recipiente concavo, ampio e tondeggiante: c. per gelato, per macedonia. Coppa è anche il contenuto di una coppa: bere una c. di champagne.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «coppa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COPPA


battipoppa
bat·ti·pop·pa
cioppa
ciop·pa
falloppa
falloppa
faloppa
fa·lop·pa
groppa
grop·pa
loppa
lop·pa
pioppa
piop·pa
poppa
pop·pa
premistoppa
pre·mi·stop·pa
scaloppa
sca·lop·pa
sottocoppa
sot·to·cop·pa
stoppa
stop·pa
supercoppa
su·per·cop·pa
toppa
top·pa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COPPA

copisteria
copolimero
coppaia
coppaiba
coppale
copparosa
coppatura
coppedè
coppella
coppellare
coppellazione
coppetta
coppia
coppiere
coppietta
coppiglia
coppino
coppiola
coppo
coppola

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COPPA

cappa
ceppa
chiappa
frappa
grappa
lappa
mappa
motozappa
nappa
pappa
pippa
rappa
schiappa
suppa
tappa
teppa
trappa
zappa
zeppa
zuppa

Synonyme und Antonyme von coppa auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COPPA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «coppa» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von coppa

MIT «COPPA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

coppa bicchiere boccale calice campionato chicchera ciotola coprimozzo cratere giostra gotto nuca scodella tazza torneo trofeo italia reggiseno africa mondo delle coppe davis significato comunicati lega classifica finale coppa aprile giudice sportivo ritorno raisport calcio home calendario risultati marcatori mondiali serie legapro venezia giulia ricreativo comitato provinciale trieste legavolley monte stata tutto social applicazione ufficiale della final four contribuito scegliere migliore ogni match contribuendo uefa juventus primo

Übersetzung von coppa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COPPA

Erfahre, wie die Übersetzung von coppa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von coppa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «coppa» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

taza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cup
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कप
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كوب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

чашка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

copo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কাপ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tasse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cawan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Tasse
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

カップ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tuwung
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tách
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கப்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कप
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

fincan
70 Millionen Sprecher

Italienisch

coppa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

puchar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

чашка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ceașcă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κύπελλο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

koppie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kopp
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kopp
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von coppa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COPPA»

Der Begriff «coppa» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.025 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «coppa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von coppa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «coppa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COPPA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «coppa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «coppa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe coppa auf Italienisch

BEISPIELE

8 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «COPPA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort coppa.
1
Jorge Carrera Andrade
Il tuo corpo è composto di frutti. La notte esali un odore di pesche. Scende il tuo bacio dalla gola al cuore come va l'acqua d'una fontana. E la mia pelle freme alle carezze come al soffio di Dio l'erba dei campi. Sei una coppa di frutti posata accanto alle mie labbra tutti i giorni.
2
Bette Davis
Prima o poi arriverà nella vita di ogni donna, un momento in cui l'unica cosa che può essere d'aiuto è una coppa di champagne.
3
Omar Khayyâm
Alcuni per le Glorie di questo Mondo sospirano, altri per il Paradiso del Profeta che verrà; ah, afferra gli spiccioli e lascia perdere il credito, e non badare al rullo di un Tamburo lontano! O, mia amata, riempi la coppa che sgombra l’Oggi dai Rimpianti passati e dai Timori futuri: domani! Chissà. Domani forse sarò io stesso di settemila anni vecchio.
4
Omar Khayyâm
Dall’anfora di quel vino in cui non c’è danno riempi una coppa, bevila, e un’altra porgila a me.
5
David Leavitt
Mi invase una felicità pura, assoluta e tuttavia mista a disperazione – come se mi avessero offerto una coppa di nettare e sapessi che, una volta bevuta, mi sarebbe stata tolta per sempre, che non avrei più gustato nulla di altrettanto delizioso.
6
Ben Jonson
Brinda a me solo con gli occhi... o solo lascia un bacio nella coppa, e non chiederò vino.
7
Luciana Littizzetto
La misura ideale delle tette è a coppa di champagne. Le mie sono a tappo di champagne.
8
Giovanni Pascoli
L'assetato, perché crede che un'anfora non basti alla sua sete, sottrae agli altri assetati tutta l'anfora, di cui berrà una coppa sola. Peggio ancora: spezza l'anfora, perché altri non beva, se egli non può bere. Peggio che mai: dopo aver bevuto esso, sperde per terra il liquore perché agli altri cresca la sete e l'odio.

10 BÜCHER, DIE MIT «COPPA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von coppa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit coppa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Preferisco la coppa: Vita, partite e miracoli di un normale ...
Carlo Ancelotti, uno dei grandi protagonisti del calcio italiano, ce la racconta con la schiettezza e lo spirito pungente che gli vengono dalle sue origini contadine. “Uno su mille ce la fa”, e lui è quell’uno.
Carlo Ancelotti, 2010
2
Il gelato artigianale italiano: 214 ricette
214 ricette G. Preti. no frutto della fantasia e dell'abilità di chi le crea e le offre con buon successo alla clientela. Illustreremo di seguito alcune tra le più classiche. Coppa Melba Sbucciate, tagliate a metà e snocciolate alcune pesche. Mettetele ...
G. Preti, 1985
3
La coppa dei fidanzati azione storica in sette quadri ...
Ella ha seco la coppa che (lepone presso il sofà che le serve di letto , e licenziate le ,sue damigelle, volge breve preghiera al Cielo, . reuglendogli grazie di aver com iuto ogni desiderio di lei. Ciò fatto, si adagia sul so à. Dopo brevi istanti di ...
Salvatore Taglioni, Mario Aspa, 1844
4
COPPA AMERICA 1851 - 2013: L'epopea della più lunga ...
Donne al timone In difesa della Coppa l'America erano nel frattempo entrati in campo tre consorzi molto diversi tra loro: la barca Young America rappresentava l'ex dimora newyorkese della Coppa, il NYYC. Aveva al timone niente di meno ...
Nicoletta Salvatori, 2014
5
Topografia generale e storia del Santuario: analisi dei ...
T. Str. Classe Oggetto 1971 14543 d 4 Figure nere Coppa 1971 14115 d 4 Figure nere Coppa 1971 14707 d 4 Figure nere Coppa 1971 14640 d 4 Figure nere Coppa 1971 14737 d 4 Figure nere Coppa 1971 14767 d 4 Figure nere Coppa ...
Lucio Fiorini, 2005
6
Eco politica di Scipione abbate Coppa da Venafro accademico ...
Scipione sec. 17 Coppa. riposo in preda donídosi:ginnta à questo segnmdarà nello scoglio dell'agitationi maggiori: si vedrà diminuire più zo.. sto›che auanzare ,ò mantenere . Tutto ciò appunto inferi: volle quella visione d'Ezecchide di quattro  ...
Scipione sec. 17 Coppa, 1684
7
Scavi e ricerche archeologiche dell'Università di Roma La ...
COPPA NEVIGATA: UN INSEDIAMENTO FORTIFICATO DELL'ETÀ DEL BRONZO I recenti scavi (fig. 1) nell'insediamento fortificato dell'età del Bronzo di Coppa Nevigata (Manfredonia, FG) hanno consentito di ampliare notevolmente i dati ...
Luciana Drago Troccoli, 1998
8
Tarquinia: scavi sistematici nell'abitato, campagne ...
ALI LARGII LUNGI) | SPESS DIAM 14 " orlo 14/7 coppa 15 5 1.90 2,60 0.50 9.20 15 145 orlo : 13 coppa 15 1 2.50 3.00 0,50 .*. 15/1/137 orlo 15/1/137 coppa 11 4 est 2 ini 2,10 3.50' 0,45 14.60 24/20 orlo 122/5 coppa 13 5 2.70 1,80 0.60' 31/42  ...
Maria Bonghi Jovino, Cristina Chiaramonte Treré, 2001
9
La fattoria e la villa dell'Auditorium nel quartiere ...
Morel 4753a 329 200-150 a.C. 11 C. a vernice nera Coppa Morel 2784b 305- 265 a.C. 4 C a vernice nera Coppa Morel 262 If 305-255 a.C. 11 C. a vernice nera Coppa Morel 2642c 300-200 o 200-100 a.C. 11 C. a vernice nera Coppa Morel ...
Andrea Carandini, Maria Teresa D'Alessio, Helga Di Giuseppe, 2006
10
Tra Gesù e la gente. Il prete, uomo per questo tempo
fino alla fine: andare fino alla fine nella consumazione della gioia e del dolore perché la coppa della nostra vita possa essere un dono all'altro, un luogo di feconda comunione e di sicura salvezza14. La coppa della vita è altrettanto la coppa ...
Severino Pagani, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COPPA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff coppa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tennis, Coppa Davis: rimontona Australia per la
Tennis, Coppa Davis: rimontona Australia per la semifinale. Murray batte la Francia. Dallo 0-2 col Kazakistan alla semifinale. Groth batte ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
2
Coppa Davis 2015: Gran Bretagna e Australia in semifinale …
Coppa Davis 2015. Gran Bretagna e Australia raggiungono il Belgio e l'Argentina in semifinale. Nei due singolari disputati nella nottata italiana ... «Outdoorblog.it, Jul 15»
3
Coppa Davis, World Group I: disastro Spagna, la Russia vince 3-2 …
COPPA DAVIS, WORLD GROUP I ZONA EUROPA/AFRICA. RUSSIA-SPAGNA 3-2 (Marco Lauria). Andrey Rublev aveva dichiarato dopo la ... «Ubi Tennis, Jul 15»
4
Coppa Italia ISL: Legnano, LaLoggia e Forlì vanno al … - FIBS
Sabato 18 Luglio le squadre dell'Italian Softball League (tranne quelle ritirate) hanno disputato la prima fase della Coppa Italia di categoria. «FIBS, Jul 15»
5
Gli azzurri volano di diritto alla Coppa Cers - Sport - il Tirreno
Gli azzurri volano di diritto alla Coppa Cers. Nessun problema per Banca Cras: tante le squadre italiane che partecipano all'Eurolega di ... «Il Tirreno, Jul 15»
6
Il Viareggio inizia la preparazione il 23 agosto debutto in Coppa Italia
Da Roma è arrivato l'ok all'iscrizione al campionato di serie D da parte della Figc. Il 23 agosto l'inizio della Coppa Italia, il 6 settembre quello ... «Il Tirreno, Jul 15»
7
Tennis Coppa Davis. San Marino batte Armenia 2-0 e chiude al 9 …
IMG_0391 [c.s.] Pietro Grassi e Marco De Rossi hanno piegato rispettivamente la resistenza di Mikayel Avetysian e Ashot Gevorgyan ... «San Marino Notizie, Jul 15»
8
Coppa Italia: pole per Necchi/Delli Guanti e Giacon - OmniCorse.it
I primi protagonisti del quinto round della Coppa Italia 2015 sono il duo della Eurotech Paolo Necchi e Roberto Delli Guanti, e Jonathan ... «OmniCorse.it, Jul 15»
9
Martedì il tabellone della Coppa Italia: la Virtus Lanciano conosce il …
LANCIANO. Martedì 21 luglio la Virtus Lanciano conoscerà l'avversario di Coppa Italia: alle 15 nella sede della Lega Serie A a Milano è in ... «LANCIANO24.IT, Jul 15»
10
È morto Antonio Parere il conte della Coppa Acerbo - Cronaca - il …
PESCARA. Per uno strano scherzo del destino, a una settimana esatta dalle celebrazioni per i 91 anni della Coppa Acerbo, viene a mancare ... «Il Centro, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Coppa [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/coppa>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z