Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rasposo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RASPOSO AUF ITALIENISCH

ra · spo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RASPOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rasposo ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET RASPOSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rasposo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rasposo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von rasposo im Wörterbuch ist, dass es grob und grob ist.

La definizione di rasposo nel dizionario è che è scabro, ruvido.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rasposo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RASPOSO


a riposo
a riposo
adiposo
a·di·po·so
buon riposo
buon riposo
casa di riposo
casa di riposo
cisposo
ci·spo·so
colposo
col·po·so
corposo
cor·po·so
cresposo
cre·spo·so
di tutto riposo
di tutto riposo
papposo
pap·po·so
poliposo
po·li·po·so
polposo
pol·po·so
pomposo
pom·po·so
prendere in sposo
prendere in sposo
promesso sposo
promesso sposo
riposo
ri·po·so
sciropposo
sci·rop·po·so
sposo
spo·ʃo
stare a riposo
stare a riposo
stopposo
stop·po·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RASPOSO

raspa
raspamento
raspante
raspare
raspato
raspatoio
raspatura
raspettare
raspino
raspio
raspo
raspollamento
raspollare
raspollatura
raspollo
raspraggine
rassaltare
rassecurare
rassegare
rassegna

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RASPOSO

amoroso
curioso
doloroso
famoso
furioso
generoso
glorioso
lopposo
luminoso
mettersi a riposo
misterioso
nervoso
oso
poderoso
prezioso
religioso
serposo
soso
stepposo
sterposo

Synonyme und Antonyme von rasposo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RASPOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rasposo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rasposo

MIT «RASPOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rasposo ruvido rasposo dizionari corriere della sera tatto significato termine grandi spó scabro aspro vino wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum compagnie cirque théatre nouveau spectacle morsure émotion langage universel permettant exprimer corps repubblica sapere liscio levigato cerca leggi pinterest come dice altro modo dire etimologia rassegnazione novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili gratuito tante altre traduzioni spanish reverso meaning also raposo raspón raso raspado example conjugation consulta anche garzanti linguistica carezze vere raspose sulla pelle lingua gatto rasy interglot translated from including definitions

Übersetzung von rasposo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RASPOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von rasposo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rasposo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rasposo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

刺耳的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

áspero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rasping
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

छीलन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صرير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дребезжащий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

raspagem
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

rasping
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

grincement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

garau
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kratzend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ハスキー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

초조
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rasping
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự giũa đồ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கரடு முரடான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चीड आणणारे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

törpüleme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rasposo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zgrzytliwy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

деренчливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

răzuire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τρίβοντας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rasping
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

raspende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rasposo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RASPOSO»

Der Begriff «rasposo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.749 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rasposo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rasposo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rasposo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RASPOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rasposo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rasposo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rasposo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RASPOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rasposo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rasposo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sperimentale
Il mormorio aspro o ruvido comprende, siccome fu sopra avvertito, molti gradi variabili di forza, di aridità, di durezza, fra i quali uno notato da Hirtz e da lui distinto col nome di rumore respiratorio rasposo, quasi appunto imitasse il rumor della ...
‎1865
2
Lo sperimentale: archivio di biologia normale e patologica
Il mormorio aspro o ruvido comprende, siccome fu sopra avvertito, molti gradi variabili di forza, di aridità, di durezza, fra i quali uno notato da Hirtz e da lui distinto col nome di rumore respiratorio rasposo, quasi appunto imitasse il rumor della ...
‎1865
3
Giornale delle scienze mediche
si rivelavano come ho sopra accennato , i suoni del cuore erano affatto cancellati e sostituiti dai seguenti rumori : all' orifizio aortico vi era un rumore di soffio ruvido rasposo sistolico ben distinto che si estendeva lungo la porzione ascendente ...
‎1863
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Poi, quando vuoi lavorare, abbi prima a mente di fare questo smalto bene arrieciato e un poco rasposo. cm». Tratt. pilL 59. Se tu ti senti pizziear le rene, E eh' un le gratti, ceci piacer simile? Qui un muro arriceiato ancor {il bene. Lcopar. iiim. l."i.
‎1852
5
Supplemento à vocabularj italiani
(Il Soderini ciò dice a car. 68. del Tratt. vit. nell'ediz. milan. che per noi si cita.) Oh quante volte avviene che... il padrone... trova molte viti che non fanno uve mai, e di quelle che non fanno se non raspolli I Soder. Trilt. vii. fi8. RASPOSO. Aggett.
Giovanni Gherardini, 1857
6
Scarabaeoidea "Laparosticta" di Corsica
Capo sull'epistoma con distinta carena longitudinale mediana, molto finemente e fittamente punteggiato, talvolta anteriormente co- qualche grande punto rasposo cortamente setigero; clipeo abbastanza profondamente sinuato al centro, ...
Marco Dellacasa, 2004
7
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Quando vuoi lavorare (aflpxo) abbi prima a mente di fare questo smalto bene arrieeiato e un poco rasposo. Poi , secondo la storia e figure che dei fare, se lo intonaco è secco, logli il carbone e disegna e componi e cogli bene ogni tua misura, ...
‎1840
8
La stella di Strindberg
Chiuse gli occhi, ascoltando il buio. Poi li riaprì: un ultimo tentativo, solo un altro piccolo sforzo. Allungò il braccio più che poteva. Il suono rasposo della fiammella tremolante. E poi: - 1913 - MALRAUX CAMILLE MORT POUR LA FRANCE le ...
Jan Wallentin, 2011
9
Di Cennino Cennini Trattato della pittura messo in luce la ...
Poi, quando vuoi larorare, abbi prima a mente di fare questo smalto bene arricciato, e un poco rasposo. Poi, setondo la storia e figure che dei fare, se lo intonaco è secco, togli il carbone, e disegna, e componi, e cogli bene ogni tua misura ...
Cennino Cennini, Giuseppe Tambroni, 1821
10
Il Dioscoride dell' ... P. Andrea Matthioli: co i suoi ...
Del che quello,che fi troua a' Vinegia, da ageuolmente inditio `percio che egli si vede tutto lacexo , rotto , rasposo , &frammentato dal lungo corso dell'acqua , 8L percio non i marauiglia , che nel toccarlo, a: odorarlo non vi si troni quel soaue ...
Pietro Andrea Mattioli, 1549

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RASPOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rasposo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un bilancio di Mirabilia e uno sguardo al 2016, quando il Festival …
Il festival ha avuto in Morsure della compagnia francese Rasposo la sua gemma più preziosa, ma ha dimostrato la sua capacità di essere ... «TargatoCn.it, Jul 15»
2
Arriva l'ultimo giorno di Mirabilia a Fossano con appuntamenti …
... compagnie con spettacoli davvero per tutti i gusti, dal circo francese dei Rasposo (uno degli spettacoli di maggior successo di tutto il festival, ... «TargatoCn.it, Jul 15»
3
Mirabilia inaugura a Fossano con il debutto dello spettacolo "Morsure"
In Piazza Castello, dentro lo chapiteau Rasposo, l'imperdibile debutto di Morsure, il nuovo spettacolo della compagnia francese punto di ... «TargatoCn.it, Jul 15»
4
Mirabila a Fossano porta gruppo Rasposo
"Domani l'evento più atteso è la prima nazionale di 'Morsure' dei Rasposo compagnia francese considerata in patria una delle più importanti, ... «ANSA.it, Jun 15»
5
CILENTO: LE NOSTRE LANGHE SULLE COLLINE LUMINOSE …
... fattura che gonfiano umori al sole, con le "passolare" ad inzuccherare "moscioni", con i castagneti che esplodono nell'uovo rasposo del riccio ... «Positanonews, Jun 15»
6
S. MARIA DI CASTELLABATE, 3^ TAPPA DEL CILENTO FASHION …
... ad inzuccherare "moscioni", con i castagneti che esplodono nell'uovo rasposo del riccio a fuoriuscita, nella stagione giusta, di marroni lustri, ... «Positanonews, Jun 14»
7
Roma con due Papi
Perciò di Papa ce n'è uno solo, ma un ex Papa è cosa che nessuno aveva previsto (e anche qui, il lamento dei canonisti giunge rasposo lassù) ... «Il Foglio, Feb 13»
8
Teatro, torna Castel dei mondi tra classici e inquietudine esistenziale
I numeri cominciano a essere importanti: quattro prime nazionali - tra cui i francesi del Cirque-théatre Rasposo, per la prima volta in Puglia con ... «La Repubblica, Jun 11»
9
STAGE SCUOLA DI CIRCO FLIC 2009/2010
Ha partecipato agli spettacoli della Compagnia Rasposo fin dalla sua più giovane età, parallelamente al suo lavoro di artista professionale ha ... «informazione.it, Okt 09»
10
Gattuso è rosso, Totti è Franciacorta
E' un po' rasposo e per questo non piace a tutti. Ma questa ruvidità è anche il suo pregio. Graziani. Il generoso Iaquinta, il generoso Graziani. «La Repubblica, Jul 06»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rasposo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rasposo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z