Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "colpa" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COLPA AUF ITALIENISCH

col · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COLPA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Colpa ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COLPA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «colpa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von colpa im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Schuld im Wörterbuch ist eine Handlung, ein Verhalten, das anderen oder der Gemeinschaft Schaden zufügt oder zufügen kann, was gegen gesetzliche oder moralische Bestimmungen und Regeln verstößt: a c. ernst, leicht, verständlich, unverzeihlich; begehe einen c .; Gefühl, in c zu sein. auf jemanden zu. Eine andere Definition von Schuld liegt in der Verantwortung derer, die sich sogar unfreiwillig einer schädlichen Handlung schuldig machen: Ich hatte keine c. Unfall; es ist alles c. deins, wenn sie kämpfen; Es war nicht c. von niemandem; gib die c. zu jemandem. Schuld ist auch die Ursache eines Ereignisses; Auslösgrund: Die Maschine startet nicht für c. der Batterie; ist c. Inflation, wenn die Preise so hoch sind.

La prima definizione di colpa nel dizionario è atto, comportamento che causa o può causare danni ad altri o alla comunità, contravvenendo a disposizioni e norme giuridiche o morali: una c. grave, lieve, comprensibile, imperdonabile; commettere una c.; sentirsi, essere in c. verso qualcuno. Altra definizione di colpa è responsabilità di chi commette, anche involontariamente, un atto dannoso: non ho avuto alcuna c. nell'incidente; è tutta c. tua se hanno litigato; non è stata c. di nessuno; dare la c. a qualcuno. Colpa è anche causa di un evento; motivo scatenante: la macchina non parte per c. della batteria; è c. dell'inflazione se i prezzi sono così alti.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «colpa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COLPA


catalpa
catalpa
discolpa
di·scol·pa
felpa
fel·pa
grillotalpa
gril·lo·tal·pa
mea culpa
mea culpa
polpa
pol·pa
salpa
sal·pa
scolpa
scol·pa
senso di colpa
senso di colpa
talpa
tal·pa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COLPA

colostro
colpabilità
colpare
colpe
colpeggiare
colpetto
colpevole
colpevolezza
colpevolismo
colpevolista
colpevolistico
colpevolizzare
colpevolizzarsi
colpevolmente
colpi
colpire
colpire alle spalle
colpirsi
colpito
colpito da

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COLPA

Europa
capa
coppa
cupa
epa
lampa
lupa
mappa
opa
pampa
papa
pappa
pipa
pippa
pompa
sapa
stampa
tapa
tipa
vespa

Synonyme und Antonyme von colpa auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COLPA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «colpa» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von colpa

ANTONYME VON «COLPA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «colpa» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von colpa

MIT «COLPA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

colpa accusa addebito assenza asta caduta carestia causa cazzata colpevolezza confusione contravvenzione coscienza crimine debolezza delitto difetto disattenzione disgrazia disonore dolo errore fallo fiducia imperfezione imputazione inadempienza indecenza infamia colpa treccani cólpa cŭlpa genere ogni azione omissione contravviene disposizione della legge precetto morale accusando individuo radicarla più saldamente inayat khan astieniti dalle colpe paura perché deve tutta freud film comingsoon trailer mymovies delle stelle green john libro rizzoli narrativa pubblicato nella collana disponibile anche ebook trovi vulcano trama trovacinema regia alexandre coffre viaggiatori tutto mondo eruzione eyjafjallajökull duro colpo alain valerie disastro poter pisapia piace persone parlano suonano citofono scappano bucano ruota macchina differenza preterintenzione studio avvocato penale come meglio analizzato altra sede elementi costitutivi amazon

Übersetzung von colpa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COLPA

Erfahre, wie die Übersetzung von colpa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von colpa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «colpa» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

有罪
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

culpa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

guilt
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अपराध
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إثم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

чувство вины
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

culpa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দোষ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

culpabilité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bersalah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schuld
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

有罪
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sirno
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

có tội
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दोषी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

suçluluk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

colpa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wina
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

почуття провини
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vinovăție
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ενοχή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skuld
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skuld
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skyld
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von colpa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COLPA»

Der Begriff «colpa» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.164 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «colpa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von colpa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «colpa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COLPA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «colpa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «colpa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe colpa auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «COLPA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort colpa.
1
John Adams
Grande è la colpa della guerra non necessaria.
2
Eric Allenbaugh
Si, ci sono momenti in cui qualcosa non è legittimamente colpa nostra. Dare la colpa agli altri, comunque, ci tiene in una situazione di stallo ed è alla fine crudele per la nostra autostima.
3
Pamela Anderson
Come ogni donna a volte mi sento sola. Ma è colpa mia perché sono troppo severa con me stessa e non riesco ad attrarre uomini decenti.
4
Ronald Franklin Atkinson
Io non critico mai gli arbitri e non cambierò certo abitudine per colpa di quel testa di cazzo.
5
Ravi Batra
Quindi date la colpa del fallimento non agli ostacoli, ma alla mancanza di sforzo incessante.
6
Jacob Morton Braude
Ognuno ha bisogno di una moglie al suo fianco perché c'è una caterva di cose che vanno male e per le quali non si può dare colpa al governo.
7
William Castle
Un esperto è qualcuno che spiega una cosa semplice in modo così confuso che ti fa pensare che la confusione sia colpa tua.
8
Whittaker Chambers
L'innocenza raramente emette grida d'indignazione. La colpa lo fa.
9
Storm Constantine
Amare significa colpa, significa guai.
10
Jean-Pierre de Caussade
Purtroppo ci accorgeremo tardi che la maggior parte delle anime saranno state private dei doni divini non per riserva da parte di Dio, ma per colpa loro.

10 BÜCHER, DIE MIT «COLPA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von colpa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit colpa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Debellare il senso di colpa: Contro l'ansia, contro la ...
Ma il principale obiettivo di Lucio Della Seta è quello di sensibilizzare i genitori, affinché si impegnino a contrastare il formarsi di gravi sensi di colpa nei loro figli.
Lucio Della Seta, 2010
2
Tutta colpa di un bacio
Del cm FL0842 (Tutta colpa di un bacio) non abbiamo più i diritti e pertanto va interrotta immediatamente qualsiasi tipo di vendita. Francesca Bassi
Rosalba Troiano, 2011
3
La colpa di Bourne: Jason Bourne
“Jason Bourne è il nuovo 007.” – The Times
Robert Ludlum, 2010
4
La colpa
La colpa è un romanzo graffiante e diretto che parla del dolore dell’infanzia ignorato dal mondo adulto e della possibilità di riscattarsi, nonostante tutto.
Lorenza Ghinelli, 2012
5
Colpa delle stelle: L’amore è una malattia dalla quale non ...
Non puoi scegliere di essere ferito in questo mondo, ma hai qualche possibilità di scegliere da chi farti ferire.
John Green, 2014
6
Polpa E Colpa
POLPA E COLPA: 10 schegge di spaghetti weird che gettano linfa nuova nel calderone del buon vecchio pulp e del buon vecchio trash. 10 autori emergenti del panorama underground italiano. 10 storie dure, a cavallo tra le atmosfere grottesche ...
AA. VV. a cura di Luca Ducceschi, 2008
7
Il fiume della colpa
Sono passati molti anni da quando Gerard Roylake ha lasciato l’Inghilterra e ora, al suo ritorno, un groviglio di misteri avvolge la contea.
Wilkie Collins, 2013
8
Sono romano ma non è colpa mia
Dici Brignano, dici Roma.
Enrico Brignano, 2010
9
La Scoperta della Democrazia: Tutta colpa di una Eta?
In questa dimensione di 'Sliding doors' ci accompagna Salvo Figura con Humor, Storia e provocazione alla ricerca di una Democrazia possibile.
Salvo FIGURA, 2009
10
Aggressività, angoscia, senso di colpa: 1927-52
All'origine dell'angoscia depressiva vi è, come ho già detto, il processo di sintesi da parte dell'Io degli impulsi distruttivi e dei sentimenti d'amore nei riguardi di uno stesso oggetto.
Melanie Klein, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COLPA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff colpa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Se prevale CasaPound è anche colpa della sinistra - Il Manifesto
La colpa più grave è la nostra, la colpa è di una sinistra che ha un'idea rattrappita, separata, specialistica e mediatica della politica, che ha ... «il manifesto, Jul 15»
2
Bari, lettera di scuse dei rapinatori: "E' colpa della crisi". E il …
I due trentenni di Bari vecchia assaltarono un supermercato di Modugno ma furono sorpresi dai carabinieri. Ora hanno restituito il bottino al ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Immigrazione, scintille in tv: per la Kyenge è sempre colpa della Lega
Cecile Kyenge, ancora lei. L'ex ministro dell'integrazione a cui si deve l'aver rinfocolato il fuoco fatuo dell'accoglienza coatta, torna sui ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
4
Bernard Tomic: ´Colpa mia, anche se la polizia...´ I commenti di …
'È stata colpa mia', ha detto Tomic dopo essere stato, appunto, rilasciato. 'Stavo dormendo quando ho sentito le prime voci delle persone che ... «Tennis World Italia, Jul 15»
5
In Piemonte è emergenza. 140 morti per colpa del caldo - ArticoloTre
140 morti per colpa del caldo -Redazione- Sono 140 gli anziani morti in appena 22 giorni in Piemonte a causa dell'ondata di caldo che si è abbattuta sull'Italia. «Articolotre, Jul 15»
6
Fisco: Brunetta, Ici tolta da Berlusconi, Imu agricola colpa di Renzi
Roma, 18 lug. (AdnKronos) - "Renzi come al solito spudorato. L'Ici sulla prima casa è stata abolita nel primo Consiglio dei ministri del quarto ... «Sardegna Oggi, Jul 15»
7
Antimafia, la vera colpa di Crocetta - La Stampa
Ha toccato tutti i toni del teatro dell'Arte, la vicenda delle intercettazioni telefoniche tra il chirurgo Matteo Tutino, attualmente agli arresti per ... «La Stampa, Jul 15»
8
Jules Bianchi: per la Fia, fu tutta colpa sua - Panorama
Insomma, tutta colpa sua. Avrebbe dovuto reagire con prudenza alle doppie bandiere gialle esposte dai commissari di pista per segnalare ... «Panorama, Jul 15»
9
Stragi famigliari e violenza? Colpa del caldo - Salute - iltempo
Le stragi di Caserta, Quartu Sant'Elena e Napoli sono solo gli ultimi episodi di cronaca nera causata dall'arrivo di Caronte, che influisce ... «Il Tempo, Jul 15»
10
«Tutta colpa della liquefazione» - Cronaca - Gazzetta di Modena
«Tutta colpa della liquefazione». Ravarino. Spiegati in piazza ritardi e costi in aumento per il ponte sul Panaro ... «Gazzetta di Modena, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Colpa [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/colpa>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z